Готовый перевод The Immortal Lord Demolished My Strategy System / Бессмертный владыка снёс мою систему соблазнения: Глава 13

Му Юньсянь промок с ног до головы, и когда на него повеяло холодным ветром, он невольно вздрогнул и небрежно бросил:

— Что с тобой? Почему ты такой странный?

— Ничего… — Чу Цинай покачал головой, снял верхнюю одежду, накинул её ему на плечи и мягко произлëс: — Надень.

— А? — Му Юньсянь совсем не привык к такой мягкости с его стороны, но одежда защищала от большей части ледяного ветра и ещё хранила сильное, приятное тепло, поэтому он тут же бесцеремонно закутался в неё поплотнее и с хихиканьем произнёс: — Большое спасибо, даосский собрат Чу!

Лицо Чу Циная было мрачным и сосредоточенным; не говоря ни слова, он взмыл на мече и полетел за водяной вихрь.

Когда они миновали вихрь, вспышки молний, раскаты грома, бушующий ветер и ливень действительно исчезли без следа, а сменило их затянутое лёгкими облаками бескрайнее небо и зелёный остров.

На этот раз Чу Цинай всё же не стал, как в ту первую встречу, сбрасывать его с меча прямо на землю, а помог аккуратно приземлиться. Убедившись, что Му Юньсянь крепко стоит на ногах, он наконец лишился последних сил в ногах и прямо рухнул на землю.

Оказалось, что он исчерпал всю свою духовную энергию.

Му Юньсянь был поражён и поспешно опустился на корточки, чтобы проверить его состояние. Мэн Цинъинь тут же подлетела, сунула ему в рот пилюлю и с тревогой и упрёком произнесла:

— Старший брат, как ты себя чувствуешь?! Зачем нужно было тратить столько духовных сил сверх меры?! Я же говорила, что ты наверняка не выдержишь!

Тань Ань тоже подбежал и обеспокоенно спросил:

— Даос Чу, вы в порядке?

— Пустяки… — Чу Цинай сглотнул пилюлю. Сам он всё ещё лежал на земле, но наказал: — Цин Инь, Тань Ань, отведите молодого господина Му к костру. Он слишком долго пробыл в воде да ещё промёрз на ветру, смотрите, как бы он не заболел.

Му Юньсянь озадаченно посмотрел на него и, заметив в его глазах глубокое раскаяние, наконец понял, чем были вызваны все его недавние поступки. С усмешкой он произнёс:

— Я ведь и вправду цел и невредим, тебе не о чем беспокоиться и тем более незачем себя винить. Пойдёмте, присядем у костра, отдохнём немного, а как только твои духовные силы восстановятся, мы отправимся дальше.

Чу Цинай лежал навзничь, не двигаясь, и лишь спустя долгое время тяжело произнёс:

— Ты прав, с моим уровнем культивации перед Божественным Владыкой я — ничто. В такой ситуации, как сейчас, восстанавливать духовные силы или нет — никакой разницы. Отдыхайте здесь, я пойду просить пилюлю; если через час я не вернусь, вы…

— И что же? — Му Юньсянь не спешил возражать, а лишь ждал, пока тот сам исчерпает все варианты, но так и не дождался ни единого плана, после чего невозмутимо продолжил: — Будем сидеть здесь и ждать смерти?

— Старший брат! — недовольно воскликнула Мэн Цинъинь. — Опять ты за своё?!

Тань Ань тоже поддержал её:

— Верно, молодой господин Чу, в одиночку вы будете уязвимы, лучше позвольте нам пойти вместе с вами.

Чу Цинай молча покачал головой.

— Ладно тебе, хватит тут строить планы наобум, — Му Юньсянь поднялся на ноги, протянул ему руку и уверенно и спокойно произнёс: — Раз уж пришли, извольте успокоиться. Послушай меня, сперва отдохни, а когда наберёшься сил, мы вместе во всём разберёмся.

Юноша лучезарно улыбался, а за его спиной разливалось потоками сияющее солнце — от одного взгляда на него на душе становилось удивительно спокойно.

Тогда Чу Цинай протянул руку, с его помощью поднялся на ноги и кивнул:

— Хорошо…

Костер полыхал вовсю. Лодочники собственными глазами видели, как Му Юньсянь по собственной воле вернулся с меча в опасные воды ради их спасения, и теперь были ему бесконечно благодарны. Завидев его, они тут же освободили самое теплое место, обступили его со всех сторон и наперебой заговорили:

— Молодой господин Му, садитесь скорее, здесь теплее всего, давайте-ка согреем одежду!

— Спасибо всем, спасибо вам большое! — Му Юньсянь, которого чуть ли не силой усадили на землю, замахал руками: — Благодарю за заботу, я вам очень признателен. Отдыхайте лучше, набирайтесь сил, впереди нас наверняка ждет ещё немало хлопот.

— Молодой господин Му, — тихо произнёс один из мужчин. — Лодки больше нет, как же мы…

После минутного молчания настроение всех упало, люди затянули вздохи и жалобы:

— Верно, лодки нет, а вокруг лишь эта бескрайняя водная гладь. Неужели нам теперь остаётся только сидеть и ждать смерти?

— Ждать смерти?! Нет-нет-нет, я не могу умереть, я не должен умирать! — молодой парень внезапно сломался, рухнул на колени и, вцепившись в полу одежды Му Юньсяня, взмолился о спасении: — Молодой господин, молодой господин, спасите нас! Дома у меня старые родители и малые дети, они всё ещё ждут моего возвращения, я никак не могу погибнуть на этом пустынном острове!

Глава 13

Перед лицом огромной толпы встревоженных людей Му Юньсянь по-прежнему держался невозмутимо. Указав на прислонившегося к дереву Чу Циная, он с самым серьезным видом произнес:

— Не переживайте. Разве вы все только что не видели? Этот бессмертный мастер умеет летать по воздуху на мече. Как только его духовная сила восстановится, он сможет долететь до берега и найти другую лодку, чтобы переправить нас обратно. Всё, что нам сейчас нужно сделать — это закрыть глаза и передохнуть, чтобы восстановить силы.

— … — Чу Цинай прекрасно знал, что тот несёт чушь — при таком огромном расстоянии добраться на мече было решительно невозможно. Однако в нынешних обстоятельствах опровергнуть это он не мог, поэтому оставалось лишь изображать из себя человека великих достоинств и смотреть вдаль на море.

Лодочники же безоговорочно поверили его словам, и на душе у них сразу стало спокойнее. К тому же после пережитого все валились с ног от усталости, поэтому они разбрелись небольшими группами и устроились на отдых кто где.

Му Юньсянь не стал сидеть без дела. Он снял верхнюю одежду — как ту накидку Чу Циная, так и свою собственную, — пошарил в просторных рукавах и извлёк на свет чистейший белый платёк и крошечный фарфоровый пузырёк. Осторожно вылив из него немного жидкости прямо на морскую воду, он принялся умываться с таким видом, будто не мог вытерпеть ни секунды.

Чу Цинай наблюдал за тем, как тот с крайним отвращением хлопнул платок по лицу и принялся с силой тереть кожу раз за разом. Когда же он убрал платок, его лицо вновь стало чистым и белым, а вся слизь и грязь исчезли без следа. Тщательно обтерев себя с ног до головы, Му Юньсянь наконец расслабился и принялся с усердием отстирывать своё спасшее ему жизнь драгоценное одеяние и верхнюю одежду спутника.

Наконец закончив со всеми делами, Му Юньсянь испустил долгий вздох облегчения, и его взгляд переместился на человека, который всё это время наблюдал за ним.

Пережив тяжёлый бой и несколько перелётов на мече, Чу Цинай выглядел потрёпанным: одежда мятая, лента в волосах сбилась. Казалось, он выглядел даже более несчастным, чем сам Му Юньсянь, только что выбравшийся из воды. Из-за истощения у него не осталось сил даже подойти к костру, поэтому он сидел, прислонившись спиной к дереву. Свой излюбленный меч он наполовину воткнул в землю, используя его вместо трости для опоры, и теперь клинок вовсе не походил на божественное оружие.

Обращаться с ценным мечом столь небрежно — это ясно говорило о том, до какой степени устал его хозяин.

Если подумать… он нёсся туда и обратно с такой безумной скоростью лишь потому, что волновался за него?..

Му Юньсянь с тяжелым сердцем и крайним сожалением помедлил с полминуты, прежде чем нехотя протянуть ему платок, скривив губы:

— Вытрись сам, а заодно и свой меч протри.

— Благодарю, — Чу Цинай не стал церемониться, тут же взял платок и с любопытством спросил: — Судя по тому, как скупо ты им делишься, полагаю, это снова какой-то необыкновенный Божественный артефакт?

Божественный артефакт? Му Юньсянь мысленно усмехнулся.

Всего-навсего чистящее средство из комплекта пространственного рюкзака. А пожалел он его потому, что флакон всего один, и когда он закончится, неизвестно, удастся ли раздобыть ещё хоть каплю.

— Вовсе никакой не Божественный артефакт, — небрежно соврал Му Юньсянь. — Водица из Небесного Пруда ни культивацию повысить не может, ни от врагов защитить — для тех, кто ищет бессмертия, от неё никакой пользы, лишь очищающий эффект. Ношу с собой ради забавы, никак не думал, что она и впрямь пригодится.

Чу Цинай вытерся сам, а затем тщательно протёр клинок и рукоять Меча Цанлинь. Дождавшись, пока меч вновь заблестит, а его прозрачное лезвие покроется переливчатым холодным сиянием, он удовлетворенно вернул его в ножны и с улыбкой сказал:

— Спасибо.

— Не за что, — Му Юньсянь глянул на его влажные от пота волосы и покачал головой: — Ступай к костру, посиди, погрейся.

— Не нужно, — Чу Цинай не любил толкучку и ответил машинально.

Но Му Юньсянь снова протянул к нему руку и настаивал:

— Все эти люди рассчитывают только на тебя. Смотри, как бы Божественный Владыка не нашёлся, а ты сам слёг с простудой.

На самом деле эта сырость никак не могла свалить его с ног. Но глядя на точёную и изящную руку юноши, Чу Цинай помимо воли, словно влекомый неведомой силой, инстинктивно протянул руку, крепко сжал её ладонь и поднялся со словами:

— Хорошо, давай отдохнем немного…

Отдых затянулся на два часа.

Когда солнце склонилось к закату, Чу Цинай прислушался к своим ощущениям — духовные силы вновь переполняли его изнутри. Он легко потрепал по плечу дремавшего Му Юньсяня и произнёс:

— Я восстановился, можем выступать в любой момент.

Не медля ни секунды, Му Юньсянь тут же подскочил на ноги и окликнул:

— Пойдём, Цин Инь.

Тань Ань тут же последовал за ними по пятам.

Шаг Чу Циная замедлился, и он строго произнёс:

— Молодой господин Тань, может, всё-таки… остановишься? Ты на собственном опыте убедился, как опасно было то, что произошло. Дело не в том, что я не хочу брать тебя с собой, просто у тебя дома остался тяжелобольной отец, о котором некому заботиться, и я не хочу, чтобы ты снова подвергал себя такой опасности.

Однако Тань Ань ответил:

— Старший брат Чу, раз уж я дошёл до этого места, разве могу я теперь отступить?

Чу Цинай был непреклонен и сурово сказал:

— Ты уже благополучно доставил нас на остров, а в дальнейшем пути я непременно сумею защитить Цин Инь и молодого господина Му, так что тебе не о чем беспокоиться. Если у тебя есть просьба к Божественному Владыке, я обязательно передам её за тебя и ни за что не утаю ради собственной выгоды. Но как бы то ни было, ты — единственная надежда своего отца, и тебе категорически нельзя снова рисковать вместе с нами.

Тань Ань не смог его переубедить и решил больше не спорить. Однако стоило ему сделать полшага назад, как лодочники толпой бросились вперёд, окружили их плотным кольцом и заговорили наперебой:

— Трое господ, постойте! Если вы уйдёте, что же будет с нами?

— Именно так! Лодка разбита, а те твари вокруг всё ещё там. Если бросите нас здесь, нам ведь… нам ведь страшно!

— Верно! И молодого господина Му не будет, а вдруг эти монстры погонятся за нами, что нам тогда делать?!

— Разве молодой господин Му не говорил, что вы полетите обратно на мечах и найдёте для нас лодку? Почему вы теперь собираетесь вглубь острова?

Чу Цинай посмотрел на Тань Аня и с головной болью произнёс:

— Молодой господин Тань, прошу вас, объясните им всё.

Тань Ань развёл руки в стороны с самым беспомощным и чуть ли не жуликоватым видом:

— Старший брат Чу, прошу, поймите меня. Все эти люди, которых я привёл, имеют на руках старых родителей и малых детей. Они с таким трудом избежали гибели, и теперь, если их вот так просто бросят на необитаемом острове, вряд ли кто-то сможет сохранять спокойствие, верно? Давайте поступим так: либо вы оставляете здесь госпожу Мэн в качестве заложницы, либо… позвольте кому-нибудь из нас пойти с вами. Тогда все будут спокойны.

Му Юньсянь прыснул со смеху, шагнул вперед и легко толкнул его в плечо, с чувством произнеся:

— Ай да Тань Брат, не ожидал, что ты у нас тоже тот ещё прохвост.

— Не сочтите за лесть, не сочтите, — Тань Ань сложил руки в почтительном жесте и уже серьезно добавил: — Старший брат Чу, пускай я и лишён боевых искусств, но в недавней опасности от меня всё же была хоть малейшая польза. Как справедливо заметил молодой господин Му, раз уж пришли, надо смириться. Раз уж Тань Ань сопровождает вас до этого места, почему бы не позволить мне пройти с вами самый последний отрезок пути? Как бы то ни было, если та страшная опасность повторится, с моим участием у всех вас появится хотя бы крошечный шанс на выживание. Прошу… дайте мне этот шанс.

http://bllate.org/book/36710/4566178