Готовый перевод The Immortal Lord Demolished My Strategy System / Бессмертный владыка снёс мою систему соблазнения: Глава 11

Чу Цинай вкратце обрисовал ей ситуацию.

Му Юньсянь тоже не терял времени даром: взял со стола палочку для еды, неспешно подошел к обрубку этой странной руки, присел на корточки и кончиком палочки начал внимательно, палец за пальцем, осматривать отекшие суставы.

Перед лицом этой зловонной конечности Му Юньсянь вел себя так, будто у него вовсе не было носа: жуткий смрад ничуть его не беспокоил, и он даже широко ухмыльнулся, призывая остальных:

— Подойдите, взгляните сами.

— Смотри сам, если хочешь! — Мэн Цинъинь тут же нахмурилась. — Куда еще подходить? Мало нам того, что это вызывает отвращение?!

Чу Цинай тоже совершенно не хотел на это смотреть — он успел отчетливо заметить, что чешуйки, покрывающие руку, не были просто приклеены: их корни действительно росли из самой плоти. От одного взгляда на это по коже начинали бегать мурашки, словно и на его собственной плоти вот-вот должна была проступить такая же чешуя. Это вызывало невыносимое чувство зуда и глубочайшее отвращение.

Раз уж они отказались приближаться, Му Юньсянь не стал настаивать. Он отодвинул чешуйки, чтобы разглядеть синюшную кожу в складках, и, убедившись, что они действительно срослись с плотью, озадаченно принялся тыкать палочкой в ногти.

На ощупь они были твердыми, но, судя по всему, не являлись цельными пластинами. Му Юньсянь присмотрелся внимательнее и понял: то, что он принял за длинные ногти, на самом деле было множеством серых чешуек, которые росли вдоль ногтевой пластины, сцепляясь друг с другом и образуя длинный нарост.

Кончик палочки добрался до места, где Чу Цинай отрубил руку. Внутри обрубка не было ни костей, ни плоти — всё оказалось пусто, остались лишь пять нитевидных отростков, тянущихся к кончикам пальцев. На ощупь они были такими же, как и то, что обволакивало руку снаружи.

Взгляд Му Юньсяня помрачнел. Он осторожно подцепил палочкой эти нити, извлек их и поднес к носу, чтобы понюхать.

Мэн Цинъинь тут же едва не стошнило.

Му Юньсянь, помахивая находкой, произнес:

— Это действительно человеческая рука, но от нее осталась лишь кожа. Управляет ею то, что находится внутри — если я не ошибаюсь, это человеческие сухожилия, просто они слишком долго пролежали в воде и начали разлагаться.

Мэн Цинъинь отступила на широкий шаг назад и испуганно вскрикнула:

— Тогда не размахивай этим!!!

Вспомнив, как эта штука хлестала его по лицу, Чу Цинай ощутил, как желудок подступает к горлу. Он схватил стоявший на столе чайник, вылил остатки чая себе на лицо и в отчаянии воскликнул:

— А глаза? Откуда на человеческой руке взялись глаза?

— Чешуя выросла сама, а вот глаза — нет, — Му Юньсянь с нездоровым любопытством ткнул в глазное яблоко, из которого сочился зеленый гной, затем поднялся, выбросил палочку в окно прямо в море и, отряхнув руки, пояснил: — Хотя так тоже не совсем верно. Скорее, чешуя проросла, напитавшись аурой того, кто ими управляет, а глазные яблоки были просто вырваны и вживлены — вероятно, чтобы дать кукловоду обзор.

— Вырастить подобное... — сердце Чу Циная сжалось. — Это вряд ли человек, и уж точно не Божественный Владыка, верно?

— Этого я не знаю, нужно увидеть настоящего владельца, чтобы… — Му Юньсянь встал и распахнул дверь, чтобы взглянуть на то, что происходит снаружи. Стоило ему бросить взгляд, как слова застряли в горле. Он застыл, медленно обернулся и с горькой усмешкой посмотрел на Чу Циная: — Скажи, сколько таких тварей ты еще сможешь уложить?

Чу Цинай не успел ответить — на палубу в панике выбежал Тань Ань. Его лицо было бледнее полотна:

— Господин Чу, беда! Снаружи... снаружи полно странных вещей…

Не договорив, он увидел тяжелые лица троих присутствующих и, указав дрожащим пальцем на руку, которую только что исследовал Му Юньсянь, воскликнул:

— Да! Вот именно это! Там, на палубе, их полно!

Глава 11

Чу Цинай, чье лицо стало темнее тучи, широкими шагами вышел наружу. Небо было плотно затянуто грозовыми тучами, вокруг стояла мгла, а по черным морским волнам плавали сотни оторванных рук и ног.

— Не знаю, сколько их точно, — Чу Цинай сжал зубы, его лицо исказилось от напряжения. — Но если их так много, нам конец...

Му Юньсянь подошел ближе, оглядел море, и на его лице наконец отразился страх. Он воздел руки к небу и искренне вздохнул:

— Уж лучше бы меня тогда загрызла та рука. Смерть от пинка отрубленной ноги — это слишком унизительно, я не могу такого принять.

— ... — Чу Цинай невольно представил себе эту картину, отчего ему стало одновременно дурно и смешно. Опасаясь, что болтовня Му Юньсяня окончательно выбьет его из колеи, он понизил голос и пригрозил: — Замолчи, еще слово — и я выброшу тебя за борт.

Морские волны поднимались и опускались, сгоняя разбросанные конечности к корпусу корабля. Даже зрелище тысяч павших воинов и кровавых рек не вызывало такого ужаса в душе.

Чу Цинаю казалось, что каждый волосок на его голове встал дыбом, кожа головы зудела, словно по ней ползали сороконожки. По спине струился холодный пот, и от морского ветра его сотрясала неконтролируемая дрожь.

Очередная волна обрушилась на корабль. Чу Цинай встал в защитную стойку, заслонив остальных собой, и взмахнул Мечом Цанлинь, отсекая еще десяток скользких сухожилий. Руки и ноги с глухим стуком падали на палубу, источая смрад, подобный гниющим овощам, пролежавшим три дня на палящем солнце.

Когда вода схлынула, готовясь к новому удару, Чу Цинай крикнул:

— Тань Ань, уведи их в каюту и спрячься!

Корабль содрогнулся от мощного толчка, сбросив Мэн Цинъинь и Тань Аня на пол. Лишь Му Юньсянь успел в последний момент ухватиться за край его одеяния и удержаться на ногах.

В отчаянии Чу Цинай воткнул меч глубоко в деревянный настил и, используя наклон судна, перегнулся через борт, чтобы оценить положение корабля.

Увидев, что происходит, он окончательно помрачнел.

— Предыдущие атаки были лишь отвлекающим маневром. Под прикрытием этой массы конечностей морские течения уже давно тянут корабль прямо в опасный водоворот. До него осталось меньше сотни метров!

На лбу и шее Чу Циная вздулись вены, он взревел:

— Тань Ань! Живо к рулевым, пусть меняют курс!

— Слушаюсь! — Тань Ань, бледный как смерть, вскочил на ноги и бросился на помощь Мэн Цинъинь. Сама девушка, хоть и была напугана, еще не потеряла самообладания. Она оттолкнула его руки, сосредоточенно призвала Воробьиный дух и дрожащим голосом сказала: — Не заботься обо мне, иди управляй кораблем!

Корабль трясло всё сильнее, слышался треск ломающихся досок. Тань Ань, не теряя ни секунды, бросился вниз.

Каждое произнесенное слово заставляло делать лишний вдох этого зловонного воздуха, поэтому Чу Цинай не хотел говорить ни слова. Однако Му Юньсянь реагировал слишком медленно: увидев, что в него вот-вот прилетит отрубленная нога, Чу Цинай взмахнул мечом и закричал:

— Ты чего застыл?! Беги внутрь, прячься!

— Мне не нужно прятаться! — Му Юньсянь бросился к его левому флангу и взмахом рукава сбил конечность, пытавшуюся взобраться по борту. С презрением отряхивая рукав, он добавил: — Они управляются духовной энергией, мне они вреда не причинят.

Его одежда действительно оказалась удивительной: даже Меч Цанлинь не мог уничтожить эти конечности, а на ней не оставалось ни царапины — лишь мерзкая слизь.

Ситуация была критической, а лишний помощник всегда лучше, чем его отсутствие. Чу Цинай не стал тратить время на споры и взмахнул мечом, срезая очередную партию сухожилий.

Несмотря на качку, Воробьиный дух, парящий в воздухе, чувствовал себя уверенно. Мэн Цинъинь, находясь под защитой двоих мужчин, знала, что мастерством меча не блещет, поэтому не стала геройствовать, а лишь направляла Воробьиный дух, чтобы тот атаковал конечности и отвлекал их внимание.

— Молодец, Туаньцзы! — видя ловкость существа, крикнул Му Юньсянь. — Те руки! Клюй их в глаза прямо под вторым суставом указательного и безымянного пальцев!

С его подсказками точность ударов Туаньцзы возросла. Птица вывела из строя семь-восемь конечностей, но ненадолго: уже через мгновение одна из ног, подброшенная волной, совершила резкий выпад, едва не сбив Туаньцзы с неба.

Мэн Цинъинь в отчаянии воскликнула:

— Старший брат, а что делать с ногами?! Где у них глаза?!

Что делать? Да откуда ему знать?!

В этой абсурдной, нелепой ситуации, если бы не онемевшая от отдачи рука и реальная боль, Чу Цинай решил бы, что сошел с ума и нафантазировал себе этот ночной кошмар.

Физиологическое отвращение было невыносимым, и, чтобы не терять темпа, Чу Цинай перестал вглядываться, начав размахивать тяжелым мечом, как топором, лишь бы не пропустить тварей на палубу.

Конечностей становилось всё больше. Туаньцзы не знал, как подступиться к ногам. Чу Цинай, едва справляясь, крикнул Му Юньсяню:

— Эй! Где у них на ногах глаза?!

Му Юньсянь был занят еще больше: если от рук он мог прикрыться рукавом, то от ног приходилось уворачиваться — он до смерти боялся, что грязная подошва коснется его одежды.

— Откуда мне знать?! Ты что, думаешь, я извращенец?! Кто вообще будет вглядываться в такое?!

— ... — Чу Цинай хотел спросить, почему же тогда тот так увлеченно разглядывал руку ранее, но сейчас было не время для ссор. К тому же, спустя время, меч, всегда такой послушный, стал казаться неподъемным — верный признак того, что духовная энергия и силы были на исходе. Он стиснул зубы, срубил очередную партию конечностей и прорычал: — Либо смотри, либо умрешь! Выбирай!

Му Юньсянь понимал: если они продолжат просто отбиваться, Чу Цинай рано или поздно истощит свой запас энергии. К тому же он знал, что эти конечности — лишь марионетки, и борьба с ними не приведет ни к чему, кроме гибели. Если не найти способ устранить того, кто за всем этим стоит, для всех на корабле разница будет лишь в том, когда именно они встретят свою смерть.

Корабль был слишком громоздким, а тяга водоворота — слишком мощной, чтобы быстро вырваться. Му Юньсянь стиснул зубы, встал плечом к плечу с Чу Цинаем, поднял левую руку, плотно прикрыв лицо широким рукавом, и с самым жалким видом проговорил:

— Чу Цинай, смотри, чтобы твой меч не замедлялся. Если эта вонючая нога коснется меня хоть раз, я на месте сдохну от отвращения.

Среди груды конечностей Чу Цинай точно и хладнокровно снес две ноги одним взмахом. Его взгляд был серьезным и сосредоточенным, что неожиданно вселяло спокойствие. Он ответил низким голосом:

— Не бойся.

Му Юньсянь крепко вцепился правой рукой в перила, покрытые слизью и морской пеной, и перегнулся через них, всматриваясь в морскую пучину.

На корабль нахлынула новая волна конечностей, с глухим стуком ударяясь об одежду. Му Юньсянь, спрятавшись за рукавом, лишь прищурил глаза. Следя за нитями-сухожилиями, тянущимися от этих рук и ног, он сквозь мутную морскую воду всматривался в самую глубокую бездну.

http://bllate.org/book/36710/4566176