Готовый перевод The Immortal Lord Demolished My Strategy System / Бессмертный владыка снёс мою систему соблазнения: Глава 10

Чу Цинай был до крайности возмущен. Он хотел было крикнуть Му Юньсяню, чтобы тот встал, но в этот момент мощная волна ударила в судно с такой силой, что он едва удержался на ногах. Не успел он выпрямиться, как вода хлынула прямо в каюту, где они сидели!

В морской пене смутно промелькнул подозрительный зеленый силуэт.

Почти болезненная чувствительность к опасности заставила Чу Циная мгновенно прийти в боевую готовность. Он присмотрелся и в самой волне разглядел жуткую конечность, сплошь покрытую зелеными чешуйками!

Рука будто бы выросла из самой воды: острые когти длиной в фут, с которых капала зловонная липкая зеленая жижа. У нее не было глаз, но она целенаправленно тянулась прямо к его горлу!

В море, в отличие от твердой земли, Чу Цинай чувствовал себя неустойчиво. Не имея возможности ловко увернуться, он перекатился по полу, но все же не смог полностью избежать удара. Холодные когти полоснули его по самой макушке, и отчетливый скрежет когтей о череп отозвался в ушах, отчего волосы на теле встали дыбом.

Будь он хоть на секунду медленнее…!

Не достигнув цели, чудовищная рука не стала продолжать атаку, а, подхваченная мощным напором волны, сменила жертву.

Будь проклят Му Юньсянь!

Даже при таком шуме этот тип умудрился не проснуться, продолжая спать так сладко, словно не смыкал глаз несколько столетий. Чу Цинай мысленно проклинал его, но бросить товарища в беде не мог. В критической ситуации было не до церемоний: правой рукой он подхватил Му Юньсяня вместе с одеялом, взвалил на плечо, а левой взмахнул мечом, едва успев отбить конечность в сторону. Затем, высоко задрав ногу, он с силой захлопнул обе створки двери, отрезав путь и зловонной руке, и ревущим морским волнам.

Пользуясь короткой передышкой, Чу Цинай грубо бросил Му Юньсяня на еще не успевший промокнуть пол, выхватил Меч Цанлинь и, удерживая его перед грудью, не сводил напряженного взгляда с хлипкой деревянной двери.

Ой-ой! Больно же! Слава небесам, свиноподобный соратник наконец-то проснулся. Хотя он тут же начал сердито допрашивать, не пытался ли Чу Цинай его убить, требуя немедленных объяснений, в любом случае нашелся хоть кто-то, кто мог передать его слова остальным.

Взгляд Чу Циная был остер, как лезвие; он не сводил глаз с двери и, не оборачиваясь, бросил: Мы в Лазурном море, снаружи какая-то нечисть, мне нужно с ней разобраться. Иди и разбуди Тань Аня, скажи ему, чтобы он предупредил кормчих опасаться водоворота впереди. Пусть найдут способ обойти его, ни в коем случае нельзя, чтобы нас туда затянуло.

Му Юньсяню хватило одного взгляда, чтобы понять серьезность ситуации. Не теряя времени на пустые разговоры, он ответил Хорошо и сразу же бросился прочь.

После краткого затишья следующая волна набрала силу и снова ударила в палубу, словно в недоумении, почему два живых существа превратились в кусок дверного полотна. Бушующий поток превратился в тонкие струйки, с шорохом стекающие за порог.

Затем когти скрежетнули по дереву, издав звук, от которого зубы сводило. Не дождавшись реакции изнутри, чудовище, видимо, пригнулось и начало медленно стучать в деревянную дверь…

Дон… дон… дон… Ритм был размеренным и даже вежливым, но если знать, что за дверью не благородный муж, а обрубок руки, покрытый рыбьей чешуей, эта сцена становилась до жути гротескной и омерзительной.

Волосы на теле Чу Циная встали дыбом, по спине катился холодный пот, и он сжал рукоять меча еще крепче.

Сквозь щели в окне он видел, как тень чудовищной руки медленно ползет от края двери к центру. Зеленые когти просунулись сквозь щель, готовые в любую секунду выбить доски.

Чу Цинай поднял меч, ожидая момента, чтобы нанести удар.

Топ-топ-топ… Видимо, закончив с поручением, Му Юньсянь поспешил обратно. Задыхаясь, он спросил: Что происходит? Что это за штука?

Чу Цинай не мог ответить. Му Юньсянь проследил за его взглядом, и после первого же увиденного все слова застряли у него в горле. Его сильно стошнило, и, давясь рвотными позывами, он брезгливо воскликнул: Что это за гадость! Фу… скорее, забаррикадируй дверь!

Неизвестно, показалось ли ему, но в тоне Му Юньсяня Чу Цинай услышал лишь отвращение, но, кажется… ни капли страха?

Пока они говорили, рука снова отступила вместе с волной. Звук воды стих, и Му Юньсянь заторопил его: Чего застыл? Быстрее тащи стол, заложи дверь!

А ты сам чего застыл?! — Чу Цинай, чувствуя, что опасность не миновала, все так же неподвижно стоял, преграждая путь. — У тебя есть руки и ноги, сам не можешь заблокировать?

Бам! — не успел он договорить, как новая волна вновь обрушилась на корабль!

Ее мощь была в несколько раз сильнее предыдущей. Удар был такой силы, что обе тяжелые дверные створки слетели с петель. Мутная вода ворвалась внутрь, принеся с собой зловонный ветер!

Чу Цинаю некуда было деваться. Он задержал дыхание, пнул свой тяжелый меч, подбрасывая его в воздух, и, выставив вперед запястья, с силой рубанул по скрывающейся в воде конечности.

Однако он не смог ничего отсечь. Чешуя на руке оказалась невероятно твердой: при столкновении с лезвием раздался звон, но на поверхности не появилось ни царапины. Более того, чудовище, похоже, разъярилось: пальцы сжались, и оно, словно хищная птица, метнулось к лицу Чу Циная.

Вместе с гигантской волной нанесло всякого мусора, и теперь к и без того мерзким пальцам прилипли куски сгнивших темно-зеленых лентовидных водорослей — они воняли куда сильнее обычных и вызывали лишь тошноту.

Руки Чу Циная онемели от удара. Видя, что пальцы почти впиваются ему в лицо, он отклонился назад, уперся ногами в пол и отступил на полдюйма, увеличивая дистанцию. Не надеясь ранить монстра, он лишь изо всех сил ударил мечом по запястью, грубой силой заставив его изменить траекторию.

Несмотря на все усилия, щека все же задела прилипшую к руке дрянь, и на кожу попало несколько капель зловонной слизи.

Желудок Чу Циная перевернулся, но он был вынужден терпеть. Он даже не стал вытирать лицо, а просто оттолкнул ладонью Му Юньсяня, который все еще стоял в оцепенении, и, подавляя желание ругаться, рявкнул: Ты что, остолбенел?! Беги! Чего стоишь?!

Боясь, что монстр снова сменит цель и нападет на Му Юньсяня, Чу Цинай погнался за рукой, беспорядочно нанося удары мечом, отводя ее подальше от товарища.

Эта тварь оказалась невероятно настырной: не только твердая, но и ловкая. Она не только наносила физический урон, но и терзала саму душу.

Чу Цинай должен был и уклоняться от ударов, и остерегаться омерзительных ошметков, которые то и дело хлестали его, из-за чего он никак не мог найти слабое место.

К его удивлению, вечно трусливый Му Юньсянь не убежал, а не отрываясь смотрел на монструозную руку, почти не мигая.

Му Юньсянь! — Чу Цинай был взбешен и напуган. Подавляя тошноту, он снова крикнул: Ты смерти ищешь?! Убирайся отсюда!

Му Юньсянь наконец отвел взгляд, но все еще не собирался бежать. Он громко сказал: Бей по глазам! На втором суставе указательного и безымянного пальцев, прямо под самой центральной чешуйкой, скрыто по глазу!

С начала боя Чу Цинай старался даже не смотреть на это чудище, лишь краем глаза отмечая его положение. Даже случайные взгляды вызывали у него приступы отвращения, так что после нескольких раундов стычки он даже не знал, сколько у него пальцев, не то что где находятся чешуйки.

Этот Му Юньсянь настоящий извращенец! Как можно было так пристально разглядывать такую мерзость, не моргнув глазом?!

Раз уж дело дошло до такого, хочешь — не хочешь, а придется смотреть.

Чу Цинай намеренно замедлился и протянул меч плашмя к ладони монстра. Тварь подсознательно схватилась за лезвие, и под чешуей действительно обнажились скрытые глаза.

Это была пара мутных, темно-зеленых глазных яблок. Стоило им встретиться взглядами, как у Чу Циная волосы на голове встали дыбом. Сцепив зубы, он заставил себя запомнить положение глаз, а затем внезапно разжал пальцы на рукояти меча.

Рука монстра просела под тяжестью меча. Воспользовавшись моментом, Чу Цинай прыгнул к столу, схватил чашку, разбил ее и, выбрав самый острый осколок, с силой вонзил его в глаз под чешуйкой.

Глаз лопнул, брызнула зеленая слизь. Пять пальцев чудовища болезненно скрючились, проступили жилы. Чу Цинай увернулся от брызг, выхватил тяжелый меч и обратным ударом мастерски пронзил второй глаз на безымянном пальце.

Оба глаза были уничтожены, и рука, перестав атаковать, поспешно отпрянула в серые воды за бортом — видимо, решила бежать обратно в пучину.

Му Юньсянь немедленно крикнул: Оно управляется чем-то в воде! Руби воду!

Едва прозвучал голос, как Чу Цинай прыгнул вперед. Тяжелый меч описал дугу, выпустив мощную волну Ци, и он, не раздумывая, ударил по гигантской волне, вмиг рассекая её пополам.

Черно-зеленая вода отступила, оставив на палубе лишь безжизненную, застывшую конечность. Больше она не шевелилась.

Чу Цинай поспешно отступил подальше, взял протянутый Му Юньсянем платок и, вытирая лицо, сказал: Благодарю.

Му Юньсянь скривил губы, выражая крайнее пренебрежение, и язвительно произнес: Я спрашиваю, ты вообще на что-то способен? Целую вечность возился с обрубком руки. Что мы будем делать дальше, когда пойдем дальше?

Чу Цинай тер лицо так сильно, что кожа покраснела. Тяжело дыша, он ответил: Уж больно это все… отвратительно.

Тц, — перебил его Му Юньсянь, не соглашаясь. — Оправдания.

Чу Цинай прервал движение рукой. На этот раз он не стал спорить, повернулся к нему, посмотрел с искренней серьезностью и проговорил от самого сердца: Пусть так. Но если смотреть объективно, вряд ли найдется кто-то еще, кроме тебя, кто смог бы разглядеть такую гадость в таких подробностях.

…? — Му Юньсянь с сомнением переспросил. — Ты сейчас пытаешься меня оскорбить какими-то окольными путями?

Чу Цинай ответил: Догадливый.

Пока они говорили, Мэн Цинъинь, разбуженная шумом, вышла из каюты. Увидев на полу руку в луже зеленой жижи, она тут же зажала нос и, еще более прямо и резко, чем Чу Цинай, возмутилась: Кто такой извращенец?! Совсем больной? Зачем вытаскивать на борт руку мертвеца?!

… — оба переглянулись.

Му Юньсянь, решив нанести удар первым, указал на испачканный зеленой слизью меч Чу Циная и спокойно произнес: Это твой старший брат постарался.

Все внимание Мэн Цинъинь до этого было приковано к конечности. Теперь же, проследив за жестом Му Юньсяня, она наконец поняла, что они только что пережили жестокую схватку. Она поспешно подошла к ним: Вы в порядке? Не ранены?

Я в порядке, — Чу Цинай отступил, останавливая ее. — Не подходи. Я не ранен, просто жаль Меч Цанлинь…

Прекрасный меч лишился своего прозрачного блеска. Покрытый зеленой слизью, он выглядел тусклым и грязным. Мэн Цинъинь стало очень жаль оружие, она достала платок и, подавляя отвращение, начала протирать его, сбивчиво спрашивая: Что здесь вообще произошло?

http://bllate.org/book/36710/4566175