Готовый перевод The Immortal Lord Demolished My Strategy System / Бессмертный владыка снёс мою систему соблазнения: Глава 5

Чу Цинай был по-настоящему потрясен. Он не сводил с Му Юньсяня напряженного взгляда и настороженно спросил:

— Откуда тебе известны секреты нашего культа, связанные с поклонением Божественному Владыке?!

И верно, верно... Божественный Владыка Мэнчжан в том побочном мире ведь был связан со стихией воды! Неужели он попал в мир, в котором уже однажды побывал? Но как это возможно?!

Правила Управления по делам пространства и времени были незыблемы: как только культиватор покидает побочный мир, он больше никогда не сможет в него вернуться. За три тысячи с лишним миров подобных ошибок еще не случалось. Однако в этом мире было слишком много аномалий и странных совпадений, которые вынуждали Му Юньсяня терзаться сомнениями и догадками.

Сердце Му Юньсяня забилось в бешеном ритме. Если миры действительно накладываются друг на друга, ему больше не нужно ломать голову над тем, как найти силу, способную его убить. Ведь этот Божественный Владыка, старый знакомый, с которым его связывали тесные отношения, и есть самая мощная сила в этом мире!

Сложность плана мгновенно снизилась.

— Где треножник?! — Му Юньсянь, едва сдерживая возбуждение от того, что его план самоубийства начал обретать реальные очертания, почти прокричал: — Хватит пустой болтовни, немедленно доставай его, дай мне попробовать! Или ты не хочешь получить еще один шанс спасти своего учителя?!

Если треножник выглядит так же, он получит ответ!

Услышав о жизни главы, Чу Цинай действительно заколебался. Он сложил пальцы в мудру, и перед ним возникла груда разрозненных осколков.

Му Юньсянь вытащил из рукава Тысяченитевого Паука и поторапливал:

— Чини его!

Тысяченитевый Паук, сонный и растрепанный, протер глаза, сладко потянулся и лишь тогда нехотя выпустил тонкую изумрудную нить. Стоило паутине коснуться осколков, как она начала стремительно расти, выпуская сочные зеленые листья. В мгновение ока она превратилась в толстую, как мизинец, лозу, излучавшую яркое живительное сияние.

Однако Цяньсы вдруг замер, заполз обратно на ладонь Му Юньсяня и покачал головой, давая понять, что починить артефакт не удастся.

— Не можешь починить? — встревожился Му Юньсянь. — Как это не можешь?!

Последний огонек надежды в глазах Чу Циная погас, и он с разочарованием произнес:

— И правда, это всего лишь паук, как он мог...

Му Юньсянь категорически отказывался верить, что «золотой палец», подаренный Системой, окажется настолько бесполезным. Его взгляд скользнул по лежавшему на земле обломку меча, и его осенило:

— Меч! Сложи свой сломанный меч в одно место с осколками!

Чу Цинай не понял зачем, но, не желая сдаваться, поспешил исполнить просьбу. Му Юньсянь приложил Цяньсы к трещине и напряженно скомандовал:

— Попробуй еще раз.

Паутинка снова пустила ростки, превращаясь в зеленую лозу. Но на сей раз лоза не задержалась надолго: через мгновение она рассыпалась в прах, а перед ними оказался целый, невредимый клинок.

Глаза Чу Циная широко распахнулись. Он поднял меч, осмотрел его со всех сторон и пораженно воскликнул:

— Это... это не тот ли самый легендарный Тысяченитевый Паук?!

— Хм, ты его знаешь? — удивился Му Юньсянь. — Раз разбираешься, тем лучше. Его нити не смогли починить этот проклятый треножник, и ты должен понимать, что это значит.

Чу Цинай посмотрел на него, впадая в полное отчаяние:

— Этот треножник... фальшивый?

— Скорее всего, — Му Юньсянь забрал паука. — С Цяньсы все в порядке, значит, проблема в самом треножнике.

Чу Цинай, обладавший внушительным телосложением, до этого легко управлявшийся с тяжелым мечом, пошатнулся, словно под весом горы Тайшань. Он с трудом удерживался на ногах, опираясь на меч, чтобы не рухнуть на землю.

Му Юньсянь же, напротив, был готов прыгать от радости. Людские горести не всегда понятны другим, и там, где для Чу Циная наступил тупик, для него засиял свет. Тот факт, что треножник оказался подделкой, для него был отличной новостью! Ведь теперь он мог использовать приманку «отправиться к Божественному Владыке за лекарством», чтобы заставить Чу Циная отправиться вместе с ним ради спасения учителя!

Так Система решит, что он старается ради выполнения задания по захвату доверия, и это поможет скрыть его безумный план — покончить с собой вместе с самой Системой!

Не теряя времени на долгие раздумья, Му Юньсянь схватил Чу Циная за холодное запястье и решительно сказал:

— Я знаю, как спасти твоего учителя, но мне нужно, чтобы ты пошел со мной в одно место. Что скажешь, Бессмертный господин?

Чу Цинай посмотрел на свои руки, его взгляд был полон сомнений. Долгое время он молчал, а затем тихо произнес:

— Наш культ в тяжелом положении, защитный барьер разрушен, глава тяжело ранен. В такой критический момент ты требуешь, чтобы я оставил пост и ушел с тобой. Могу ли я быть уверен, что это не уловка, чтобы выманить тигра с горы?

М-да, ситуация сложная. Впрочем, винить Чу Циная нельзя: после стольких ударов, нанесенных за одну ночь, неудивительно, что он видит врага в каждом кусте. Похоже, сначала нужно заработать хоть каплю доверия.

Му Юньсянь немного подумал и решил перейти к сути:

— Больше всего тебя гложет подозрение, почему тот Призрак обиды не убил меня, верно?

Чу Цинай кивнул.

— Я не заодно с ним, — ответил Му Юньсянь. — Он не играл со мной спектакль, и нет тут никакого скрытого умысла. Он просто не может меня убить. А причина кроется в моей одежде.

— В одежде? — недоумевал Чу Цинай.

— Именно, — Му Юньсянь приподнял рукав. — Выпусти немного духовной энергии, и сам увидишь.

Тонкая нить духовной энергии сорвалась с кончиков пальцев Чу Циная, но стоило ей коснуться ткани, как она бесследно растворилась, словно капля воды в океане.

Му Юньсянь тут же пояснил:

— Эта одежда блокирует всю духовную энергию в мире, но только духовную. Если использовать обычный нож — даже самый заурядный кухонный тесак из дома простолюдина — он легко меня ранит. Вот почему, не обладая ни капли духовной силы, я смог выдержать твою энергию меча и атаку того Призрака обиды, но при этом оставался беззащитным перед тобой.

Неужели в этом мире существует такой неслыханный Божественный артефакт? Чу Цинай до конца не верил.

Му Юньсянь снял верхнюю одежду, чтобы окончательно доказать свою правоту:

— Смотри, все сегодняшние атаки не оставили ни единого пореза, только синяки.

Чу Цинай прищурился. Обнаженная верхняя часть тела этого человека была бледной и хрупкой. Несмотря на многочисленные нападения, на груди и спине действительно не было ни единой раны — только багровые пятна синяков, а на спине даже виднелся смутный отпечаток подошвы.

Той самой, которой он наступил на него при первой встрече.

Видя, что его решимость дрогнула, Му Юньсянь поспешил закрепить успех:

— Давай знакомиться официально. Меня зовут Му Юньсянь. Мое появление в вашем культе этой ночью было вызвано вынужденными обстоятельствами, но клянусь, у меня нет дурных намерений. Веришь ты мне или нет — твое дело. Но твой учитель сейчас лежит при смерти. Пусть я кажусь подозрительным, но я принял на себя смертельный удар, предназначенный ему, и починил твой меч. Ради этого, Бессмертный господин, почему бы тебе не рискнуть? Пойдем со мной, дай своему учителю шанс выжить?

Эти слова оказались достаточно убедительными. Чу Цинай не стал долго раздумывать, отвел взгляд от покрытого синяками тела и осторожно произнес:

— Хорошо. Раз так, я поверю тебе в этот раз. Куда ты хочешь отправиться?

Му Юньсянь сосредоточенно припомнил детали:

— Восточное море Цанхай, Морской Дворец Сияния, там, где пребывает Владыка, источающий милосердие и свет. Знает ли Бессмертный господин, где находится это Восточное море Цанхай?

Это было место, которое тот Божественный Владыка лично выбрал для себя в мире смертных. К несчастью, Му Юньсянь не успел там побывать — как только задание было выполнено, Система поспешно перенесла его дальше, и он совершенно не знал, где именно искать это место. Поскольку Секта Меча Мэнчжан была явно связана с этим божеством, выбора не оставалось — придется положиться на проводника в лице Чу Циная.

Однако, к его удивлению, Чу Цинай растерянно ответил:

— Цанхай? Никогда не слышал. Что это за место?

Му Юньсянь был ошарашен:

— Вы поклоняетесь Божественному Владыке Мэнчжану, но не знаете, что его обитель находится в Восточном море Цанхай?

— Обитель? — переспросил Чу Цинай. — Боги живут выше Девяти Небес, как они могут оставаться в мире смертных?

Как это «все» живут выше Девяти Небес? До того, как он ушел, в мире смертных четко оставались божества четырех сторон света.

— Забудь, это неважно, — Му Юньсянь не хотел тратить время на детали. — Важно другое: неужели ученики вашего культа совсем не знают, где находится Владыка?

Чу Цинай ответил:

— Передвижения Владыки — это то, что смертным ученикам вроде нас знать не дано.

— Хм... — Му Юньсянь почувствовал головную боль. — Спрошу иначе. С чего началась связь вашего культа с Божественным Владыкой?

— Прямо здесь, — ответил Чу Цинай. — Наш основатель по воле судьбы встретил Владыку в этих горах.

Основатель? У Му Юньсяня появилось недоброе предчувствие, и он поспешил спросить:

— Как давно это было?

— Триста лет назад, — ответил Чу Цинай.

...Ну, ладно, не так уж плохо, всего триста лет. Думается, Божественный Владыка не страдает забывчивостью и должен помнить его толстокожую персону.

— Бессмертный господин, знаешь ли ты какие-нибудь другие подробности?

— Другие подробности? — задумался Чу Цинай. — В то время Владыка был ранен, поэтому он и оказался здесь...

— Ранен?! — Му Юньсянь был поражен. — Как Божественный Владыка мог быть ранен? Неужели... это застарелая болезнь, оставшаяся после Небесной Кары?

— Конечно, нет, — на сей раз Чу Цинай был непреклонен. — Тот случай с Небесной Карой произошел более трех тысяч лет назад. Если бы и осталась какая-то хворь, она бы не проявилась спустя тысячелетия. К тому же основатель тогда был еще юношей, не владел ни дао, ни алхимией, что потом даровал нам Владыка, и все же смог помочь ему восстановиться. Вероятно, это было просто срочное, но не смертельное ранение.

Му Юньсянь пребывал в легком замешательстве. Три тысячи лет? Как та Небесная Кара могла произойти три тысячи лет назад?! Неужели это означает, что с момента его последнего визита прошло целых три тысячи лет?

В мыслях у Му Юньсяня царил хаос. Он заставил себя собраться, долго размышлял, после чего произнес:

— Похоже, остается только отправиться на восток. Доберемся до моря, а там решим, что делать.

Услышав это, Чу Цинай наконец осознал, что именно затевает собеседник. Его глаза округлились, и он с недоверием воскликнул:

— Ты... ты хочешь найти Божественного Владыку?

Му Юньсянь кивнул.

Чу Цинай судорожно вздохнул:

— Ты сошел с ума?!

http://bllate.org/book/36710/4566170