Готовый перевод The Immortal Lord Demolished My Strategy System / Бессмертный владыка снёс мою систему соблазнения: Глава 2

— Да-да, разумеется, никакой ошибки нет, — Му Юньсянь, торопясь закончить развертывание формации, на ходу поддакивал собеседнику. — Так что это, право же, всего лишь недоразумение…

Однако тот, другой, лишь сильнее нахмурился, глядя на него с еще большим подозрением и настороженностью:

— У тебя совсем нет духовной силы, но ты умудрился преодолеть барьер, оставленный самим основателем секты. Кто ты такой на самом деле?

Магическая формация была почти готова, но, поскольку Му Юньсянь не использовал ее уже слишком давно, он опасался допустить ошибку. Он принялся проверять узлы, попутно бросив с намеком:

— Я и сам не знаю, в чем причина. Наверное, кто-то бессовестный зашвырнул меня сюда просто так.

[Ззз…!] «Бессовестная» Система отозвалась в такт словам коротким разрядом электричества.

Мужчина тяжело выдохнул и отчеканил:

— Это уже третий раз, когда я задаю вопрос.

Голос его звучал ровно, но в сердце Му Юньсяня внезапно кольнуло чувство тревоги — инстинктивное ощущение зверя, столкнувшегося с предельной опасностью.

Оковы, давившие на плечи, исчезли. Мужчина присел, протянул руку, ухватил его за подбородок и, не выражая ни единой эмоции, посмотрел ему в глаза.

Даже после того, как Му Юньсянь прошел через три тысячи миров-копий и повидал тысячи разных существ, при одном только взгляде этого человека его сердце невольно сжалось.

Какое холодное лицо, какой безжалостный взгляд!

Линии лица острые, черты глубокие и выразительные. Больше всего поражали глаза — угольно-черные, блестящие, словно зоркий сокол, выслеживающий добычу, они излучали лишь резкость и полное безразличие.

Кроме глаз, все в его облике было темным: длинные, как смоль, волосы, небрежно стянутые черной лентой на затылке, множество непокорных прядей, обрамляющих лоб и виски. Никаких украшений, никаких головных уборов — лишь черное, как ночь, одеяние без единой вышивки.

Единственной яркой деталью был тяжелый меч в его левой руке. Шириной почти с полплеча, отливающий синевой, словно драгоценный нефрит, он выглядел одновременно просто, надежно и благородно — несомненно, оружие высшего класса.

Многолетний опыт странствий по мирам тут же подсказал: этот человек смертельно опасен!

И действительно, тот не стал тратить слова попусту. Не дождавшись ответа на третий вопрос, он сжал пальцы крепче. Челюсть Му Юньсяня пронзила острая боль, и он невольно раскрыл рот.

Тонкая нить духовной энергии, холодная, словно лед, точно обвилась вокруг корня языка. С легким движением указательного пальца мужчины она начала затягиваться — очевидно, он намеревался вырвать язык с корнем.

Психопат!

Если не уходить сейчас, то когда?!

Му Юньсянь вскинул руку и впечатал последний бамбуковый лист в центр формации.

Опавшие листья закружились, мир перевернулся, и все вокруг окрасилось в ослепительно белый цвет.

Му Юньсянь был слишком хорошо знаком с этим местом.

Пространство Системы.

[Динь —] раздался монотонный голос: [Добро пожаловать в мировую копию номер 3976. Из-за провала задания запускается функция отката.]

— Ты…! — Му Юньсянь глубоко вздохнул, с трудом проглатывая пару нецензурных слов, и язвительно добавил: — Давай сначала проясним, что за задание, хорошо?

Система отозвалась:

— Цель текущего задания — завоевать сердце объекта для обработки.

— Сердце? — Му Юньсянь привычно уточнял детали, чтобы вновь не попасться на удочку этой паршивой Системы. — Его нужно вырезать живьем или после смерти тоже сойдет?

Система ответила:

— Ни то, ни другое. Тебе нужно завоевать искреннюю любовь.

Что?

Му Юньсянь поднял глаза, пораженно переспросив:

— Чего ты сказал?

Система проигнорировала его и продолжила:

— Первый этап задания: произнести любовное признание объекту обработки.

Раньше задания сводились либо к спасению жизней, либо к убийствам. «Произнести признание» — что за абсурдное требование?

Му Юньсянь застыл в полном замешательстве.

Как только задание было озвучено, Система тут же начала обратный отсчет:

— Через десять секунд пользователь будет возвращен в мир копии. Точка отката: за секунду до активации Техники Побега Семи Звезд. Внимание: если из-за повторной попытки побега задание снова будет провалено, активируется штрафной механизм. Десять… девять…

Не дает сбежать?

Му Юньсянь снова сделал глубокий вдох, заставляя себя успокоиться, и постарался терпеливо объяснить:

— Ты, похоже, не понимаешь, какая там ситуация. Там злодей пытается отрезать мне язык. Если я не сбегу, языка не будет, а без языка я не смогу произнести признание. Поэтому сначала дай мне уйти с помощью формации, окей?

Система ответила холодно:

— Не окей.

— С чего бы это?! — Му Юньсянь наконец не выдержал и взорвался, грозя пальцем в пустоту.

Система пояснила:

— Потому что этот человек и есть объект твоей обработки — прямой ученик Секты Меча Мэнчжан и будущий наследник главы секты, Чу Цинай.

Что?!

У Му Юньсяня потемнело в глазах.

Под ногами внезапно разверзлась трещина, тело начало стремительно падать. Видя, что его снова затягивает в пространство заданий, Му Юньсянь отчаянно вцепился в края разлома и взревел:

— А где мой «золотой палец»?! Снаружи полно опасностей, без духовной энергии я и полсекунды не продержусь!

В мирах жанра сянься Система всегда предоставляла ему минимальный запас духовной энергии, чтобы он мог хотя бы выжить.

— Э-э… — неожиданно для Системы, чей тон не менялся целую вечность, в голосе проскользнуло неловкое замешательство. — Учитывая чрезмерную длительность странствия, запас «золотых пальцев» исчерпан. В этот раз духовная энергия не предоставляется.

…

У Му Юньсяня снова потемнело в глазах.

— Зато есть два предмета снаряжения уровня S, — добавила Система, делая драматическую паузу.

Снаряжение тоже подойдет! Хорошее снаряжение куда полезнее, чем тот мизер энергии, что обычно был у него самого!Перед глазами Му Юньсяня на мгновение перестало темнеть.

На мантию, в которую он был облачен, опустился светящийся шар и растворился, словно мягкое лунное сияние. А белоснежный паук, перебирая восемью лапками, забрался к нему в рукав и крепко уснул.

Система с важным видом пояснила: Облачное Одеяние способно отразить любую атаку духовной энергией в этом мире-копии, но предупреждаю носителя: вещь защищает от урона, а не от боли. Еще есть Тысяченитевый Паук, он может починить любой одушевленный артефакт в этом мире, но опять же — обычную вещь без духовной силы он не восстановит.

…

Разве слова «снаряжение S-класса» не должны подразумевать нечто вроде непобедимой брони или божественного оружия, признающего хозяина?!

Что это за живучая тряпка и паук-сварщик в одном флаконе!

Неужели я для них просто шутка?!

Да чтоб тебя! — Му Юньсянь, охваченный отчаянием, наконец не выдержал и разразился бранью.

Увы, он не успел высказать и половины своего возмущения, как был безжалостно выброшен из пространства Системы…

Снова вернувшись в бамбуковую рощу, он увидел перед собой того же опасного типа с мрачным выражением лица.

Нет, точнее, свою цель для обольщения — Чу Циная.

Признаваться в любви этому человеку?

Му Юньсянь сглотнул слюну и, прежде чем Чу Цинай успел пошевелить указательным пальцем, решил предпринять последнюю отчаянную попытку. Он протянул руку и коснулся шеи противника.

Есть кадык.

Пощупал грудь.

М-м, плоская, твердая.

Потрогал еще…

Чу Цинай, позабыв о намерении вырвать ему язык, схватил его за запястья, чтобы тот не смел опускаться ниже, и ошарашенно, с гневом воскликнул: Ты жить надоело?!

Сомнений не осталось: перед ним был настоящий, живой мужчина.

М-м, — Му Юньсянь поднял голову, полностью открывая горло, и закрыл глаза с видом человека, готового к смерти. — Жить не хочу, приступай.

Чу Цинай настороженно и подозрительно наблюдал за ним.

Раздался звуковой сигнал, и холодный голос Системы произнес: Обнаружен отказ от выполнения задания, активируются штрафные меры.

Даже будучи готовым к этому, Му Юньсянь невольно вздрогнул.

При отказе от задания по мозгу пробегал мощный разряд тока, вызывая боль, подобную ударам тысячи иголок. Конечности немели, он не мог даже поднять руку, чтобы потереть виски, и эта нечеловеческая пытка длилась до тех пор, пока он не соглашался вернуться к выполнению задания.

Но в этот раз он предпочел бы умереть от боли, чем подчиниться!

Он тысячи лет был рабочей скотиной, с него хватит! Он не станет играть роль наложницы!

Однако знакомая боль не пришла. Вместо этого в ушах снова прозвучал безжалостный голос Системы: Способ наказания обновлен: отныне объект обольщения считает тебя вором, укравшим секретное сокровище секты. Тебе отрежут язык и пронзят мечами, а твое тело утащит в могилу мужской призрак, чтобы испить всю твою энергию ян до самой смерти.

Мужской призрак… испить энергию ян…

Му Юньсянь восхитился своей выдержкой, выкованной тысячелетиями мучений: даже перед лицом такой кошмарной вести у него нашлись силы уточнить детали: Что за призрак? И как именно он собирается выпивать энергию ян?

Система терпеливо пояснила: Призрак — тот самый, которого ты видел ранее. А испить энергию ян — это именно то, о чем ты подумал: сначала надругаться и поглумиться, а затем довести до смерти через истощение.

…

Му Юньсянь открыл глаза и снова принялся внимательно разглядывать лицо Чу Циная.

Правильные черты лица, широкие плечи, узкая талия, статный красавец.

И, что самое важное, он — человек.

А раз он человек, да еще и культиватор, то подобные вещи уж точно не станет творить.

Медлить было нельзя: Чу Цинай, следуя описанному Системой методу наказания, вновь принялся управлять той духовной нитью, целясь в корень его языка!

Ладно, ладно! Подумаешь, пара ласковых слов! Раз уж так надо, я выполню это задание!

Му Юньсянь глубоко вздохнул и, пока еще мог говорить, поспешно произнес: Бессмертный господин, я правда не крал никаких сокровищ, я пришел лишь украсть ваше сердце!

…Какая же ужасная реплика.

Му Юньсянь брезгливо скривился.

Однако Чу Цинай внезапно замер и действительно прекратил свои манипуляции.

В тот же миг Система отрапортовала: Зафиксировано начало действий со стороны носителя, задание продолжается. Текущий прогресс: 1/10.

Чтобы избежать воплощения в жизнь того пошлого и немыслимого наказания, Му Юньсянь, не обращая внимания на остальное, продолжил стараться: Я уже давно восхищаюсь вами, Бессмертный господин. Сегодня ночью я не смог подавить в себе тоску, поэтому и явился, чтобы найти вас.

Тошнит.

Му Юньсянь, подавляя тошноту, лихорадочно соображал: Клянусь, мне не нужно ничего из того, что есть в этой горе, единственное, чего я жажду — это ваше сердце.

Бамбуковые листья тихо зашуршали, отбрасывая на лицо Чу Циная зыбкие тени. Прошло много времени, прежде чем он отреагировал, причем совершенно не так, как ожидал Му Юньсянь: он не впал в ярость и не бросился бежать. Напротив, он слегка улыбнулся и, ухватив Му Юньсяня за шиворот, заставил его подняться с земли.

Затем он обхватил его ладонью за затылок, притягивая почти вплотную к себе, склонился и прошептал прямо на ухо, так что горячее дыхание коснулось кожи шеи. Это была до крайности интимная, почти ласкающая поза.

http://bllate.org/book/36710/4566167