× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала Цзян Цянь позвонил родителям, чтобы сообщить, что с ним всё в порядке, и предупредил, что ещё какое-то время будет занят — просил не волноваться. После этого он ответил своему агенту.

Чжао Нин, получив звонок, обрадовался, но едва услышал, что Цзян Цянь собирается на год уйти из индустрии, как застыл на месте.

Агент тоже услышал слова Цзяна и тут же вырвал у него телефон. Не успев даже включить микрофон и начать отчитывать его, он передал аппарат стоявшему рядом государственному представителю.

После переговоров с представителем агент долго молчал, а затем молча положил трубку. Сколько бы ни расспрашивал его Чжао Нин после этого, он больше не проронил ни слова.

Вопрос с компанией решился так же — благодаря вмешательству государственного представителя.

Когда все дела были улажены, осталась лишь Бай Сюэ.

Цзян Цянь первым делом перезвонил её агенту. Госпожа Чжао была крайне удивлена: с момента скандала прошло уже полмесяца, шум давно утих, но раз уж «король индустрии» спросил — она честно всё рассказала.

Цзян Цянь и не подозревал, сколько всего произошло за это время. Он не стал задерживаться на разговоре с госпожой Чжао и сразу набрал Бай Сюэ.

В её голосе зазвучало искреннее облегчение. Она спросила, куда он пропал на столько времени и почему её звонки не доходили.

Цзян Цянь не был прежним Цзяном и не имел с Бай Сюэ особых тем для беседы. Он позвонил лишь для того, чтобы предостеречь:

— Не соглашайся на фильм Цзи Чэня. И не вступай с ним в близкие отношения.

Эти слова погасили весь её пыл. Бай Сюэ нахмурилась:

— Почему? Цзян-гэ, ты всё ещё держишь обиду на режиссёра Цзи из-за прошлых событий?

Цзян Цянь не был из тех, кто жалеет дам. Услышав такой вопрос, он хмуро ответил:

— Думай, как хочешь. Я сказал всё, что должен. Решать тебе — сниматься или нет. Я не могу повлиять на твой выбор.

Бай Сюэ уже начала жалеть о своей реплике. В последнее время она часто общалась с режиссёром Цзи и убедилась, что он вовсе не плохой человек: талантливый, остроумный и терпеливый. Ей не хотелось, чтобы между Цзян-гэ и режиссёром возникло недопонимание.

Она хотела что-то пояснить, но, услышав его слова, лишь сжала губы и промолчала.

Цзян Цянь не дождался ответа и не собирался, как прежний Цзян Цянь, утешать её. Он прямо сказал:

— Впредь, если нет важных дел, не звони мне.

С этими словами он сразу же положил трубку.

Услышав гудки, Бай Сюэ оцепенела от изумления и недоверия. Она даже усомнилась в собственном слухе: неужели Цзян-гэ только что велел ей больше не звонить?

Её взгляд стал пустым, а в груди нарастала обида, которую было некуда выплеснуть. Раньше Цзян-гэ никогда не разговаривал с ней так грубо и не проявлял нетерпения. Сейчас же, когда она всего лишь немного надулась, он не только резко оборвал разговор, но и велел ей больше не беспокоить его!

Глаза защипало, и слёзы потекли по щекам. Бай Сюэ не ожидала, что окажется такой ранимой.

Сердце ноюще сжалось, а из-за слёз всё перед глазами стало расплывчатым. Она взяла телефон и перезвонила, желая спросить у Цзян-гэ, за что он так с ней поступил. Но в ответ звучало лишь женское сообщение: «Абонент выключил телефон и недоступен для связи».

Бай Сюэ почувствовала себя ещё хуже. Внутри зародилась тревога: будто что-то вышло из-под контроля, будто нечто важное ускользает от неё, и она не знает, что делать.

Госпожа Чжао, находившаяся в это время на встрече, получила звонок от «короля индустрии». Подумав немного, она передала своего подопечного ассистенту и лично поехала к Бай Сюэ.

У неё был код от квартиры Бай Сюэ, поэтому она вошла без стука. Войдя, она увидела, как та сидит на диване совершенно опустошённая, с пустым взглядом, сжимая в руке телефон, а на щеках ещё не высохли слёзы. Агент нахмурилась.

Она села рядом и протянула Бай Сюэ влажную салфетку:

— Что случилось? С тобой связался Цзян Цянь?

Бай Сюэ вздрогнула от голоса, но, увидев госпожу Чжао, немного пришла в себя. За это короткое время она уже успела кое-что обдумать. Она ничего не рассказала агенту, лишь твёрдо сказала:

— Госпожа Чжао, до начала съёмок «Великого путешествия на Запад» не берите мне никаких проектов. Я хочу как следует подготовиться к этой роли.

Её внезапная решимость ещё больше обеспокоила агента. Та не понимала, что на неё так подействовало. Но, впрочем, Бай Сюэ и не нужно было об этом просить — госпожа Чжао и так не планировала давать ей задания. После скандала следовало ещё немного посидеть тихо, чтобы не накликать новых проблем.

Хотя в официальном опровержении и говорилось, что в будущем Бай Сюэ и Цзи Чэнь снова будут сотрудничать, в душе госпожа Чжао не хотела, чтобы её подопечная продолжала работать с этим режиссёром. Даже если между ними ничего не было, повторное сотрудничество сразу после скандала — это просто подарок для журналистов.

Бай Сюэ утверждала, что сценарий исключительный и редкий. Госпожа Чжао прочитала его сама и даже дала своей команде проанализировать — действительно, фильм обещал быть отличным. Но возможностей ещё будет много. У Бай Сюэ за спиной стоит «король индустрии» Цзян Цянь, и когда придет подходящий момент, они снимут вместе фильм.

С такой поддержкой разве можно сомневаться в дальнейшем росте карьеры?

Госпожа Чжао всё хорошо обдумала. Если бы она знала, что именно из-за Цзи Чэня Цзян Цянь и Бай Сюэ поссорились, она бы точно взволновалась.

Но Бай Сюэ ничего не сказала агенту — не хотела, чтобы та снова начала нервничать и читать нотации. Кроме того, у неё самой появились свои соображения. Упрямство, заложенное в её характере, вспыхнуло из-за слов Цзян Цяня: если он запрещает ей сниматься в «Великом путешествии на Запад», она обязательно снимется! И снимется так блестяще, что докажет ему: она уже не та наивная девочка, какой была раньше. Она сама решает свою судьбу.

Почему она должна отказываться от такой великолепной возможности только потому, что у Цзян Цяня и Цзи Чэня какие-то личные расчёты?

Из разговора с госпожой Чжао Бай Сюэ уловила намёк: Цзян Цянь явно что-то устроил. Это был первый раз, когда он так холодно с ней обошёлся. В ней проснулось амбициозное упрямство — она не собиралась сдаваться.

Приняв решение, Бай Сюэ заперлась у себя дома и до начала съёмок «Великого путешествия на Запад» целиком погрузилась в изучение характера Цзыся-сюаньнюй. Она обязательно блестяще справится с ролью!

Из-за фильма «Великое путешествие на Запад» Бай Сюэ часто обсуждала сценарий с Цзи Чэнем, особенно те моменты, которые ей были непонятны. Их общение становилось всё более частым.

Если не удавалось встретиться лично — не беда: современные технологии позволяли обсуждать всё по видеосвязи.

Каждый раз, когда госпожа Чжао заходила проведать Бай Сюэ, она слышала их весёлую болтовню. Это вызывало у неё тревогу. Она несколько раз пыталась заговорить об этом, но Бай Сюэ явно не воспринимала её всерьёз. Агент также заметила, что между Бай Сюэ и Цзян Цянем, похоже, что-то произошло.

На вопросы Бай Сюэ молчала. В конце концов, госпожа Чжао махнула рукой: она всего лишь агент, а не мать Бай Сюэ — зачем столько волноваться?

Исчезновение Бай Сюэ не привлекло особого внимания публики. Зато фанаты Цзян Цяня начали бушевать из-за его пропажи.

Фильм «Сянь Ту» стал хитом. Даже если у Цзян Цяня и так была огромная популярность, он всё равно должен был появиться на публике. Он лишь раз выложил селфи, а потом полностью исчез — как фанаты могли это вынести?

Они начали массово упоминать его в соцсетях, оставлять комментарии под его постами, требуя выйти на связь. Даже страницы агента и ассистента Чжао Нина не избежали натиска.

Фанаты уже были готовы устроить бунт. Агент ничего не мог поделать: руководство компании получило чёткие указания от государственных структур, и, как бы они ни недоумевали, им пришлось улаживать последствия и выступить с официальным заявлением.

Получив добро, агент опубликовал сообщение: Цзян Цянь долгое время напряжённо работал и теперь нуждается в отдыхе, чтобы сосредоточиться на учёбе. Он временно уходит из индустрии и вернётся, когда отдохнёт. Фанатам советовали сохранять спокойствие.

Но фанаты не поверили. Многие заподозрили, что компания «заморозила» Цзян Цяня. Ведь в заявлении не было ни слова от самого Цзян Цяня! В соцсетях пошли слухи и теории заговора, и компания несправедливо получила чёрную метку.

Однако такие подозрения были бессмысленны. Во-первых, Цзян Цянь — король музыки и обладатель «Оскара»; кто вообще посмеет «заморозить» такого человека? Во-вторых, разве компания сошла бы с ума, чтобы «заморозить» главную звезду как раз в момент триумфа фильма «Сянь Ту»? Это же прямой путь к падению акций!

Фанаты не были глупы — они устраивали шум не потому, что верили в заговор, а потому что хотели увидеть Цзян Цяня собственными глазами. Если он не появится, они будут продолжать строить теории.

Руководство компании опубликовало ещё несколько заявлений, но фанаты отвечали одно и то же:

— Не верим! Хотим, чтобы сам Цзян Цянь вышел и всё объяснил!

В конце концов, Цзян Цянь, завершив небольшой исследовательский проект, узнал о происходящем снаружи и записал короткое видео для фанатов. Он поблагодарил их за поддержку, заверил, что с ним всё в порядке, и повторил то же, что было в заявлении компании.

На видео он был в белом халате, на переносице сидели золотистые очки в тонкой оправе. Его образ благородного аристократа в сочетании с очками приобрёл оттенок интеллектуальной харизмы с лёгкой ноткой коварства.

Как только видео появилось, фанаты, которые до этого бушевали, бросились смотреть его. Сначала все единодушно восхитились новым образом Цзян Цяня, а уже потом задумались: где же он сейчас?

[Цзян-гэ, если тебя похитили, просто моргни — я приду с пушкой и спасу тебя (собачка)]

Это был комментарий тех, кого успокоила его внешность и кто начал шутить.

[Братец, ты снимаешься в новом фильме? Почему вокруг всё белое и столько приборов? Неужели скоро выйдет новая картина?!]

Это предположение показалось фанатам наиболее правдоподобным и получило больше всего лайков.

Агент Цзян Цяня следил за комментариями и думал про себя: «Этот барин опять делает, что вздумается! Теперь мне приходится убирать за ним весь этот бардак».

Он хотел ответить, что да, скоро будет новый фильм, — так хотя бы можно было бы поддерживать интерес фанатов. Но боялся, что, если фильм так и не выйдет, фанаты придут к нему домой и съедят его заживо.

Взвесив все «за» и «против», агент выбрал правду:

— Никакого фильма нет. Полный перерыв в работе.

Фанаты разочаровались, но тут же задали новый вопрос: когда же вернётся Цзян Цянь? Они будут ждать его.

Агент проигнорировал это — он и сам не знал точного срока, так что лучше промолчать.

Пока Цзян Цянь занимался исследованиями, Цзи Чэнь вновь отправился в свой «поход за сюжетами». Благодаря выходу «Чжу Сянь» он, хоть и не достиг ожидаемого успеха, всё же получил приличную репутацию.

Цзи Чэнь потратил эти очки репутации, чтобы разблокировать новый сценарий — классику Чжоу Синчи «Великое путешествие на Запад: Свадьба Святого Воина». Но перед тем как снимать «Великое путешествие на Запад», Цзи Чэнь решил под псевдонимом Хэ Цзы сначала опубликовать в этом мире один из «Четырёх великих романов» — «Путешествие на Запад».

Съёмки фильма требуют времени. Хоть предыдущий проект и увенчался успехом, чтобы компания снова полностью доверилась ему и предоставила полный контроль, как в случае с «Чжу Сянь», нужно было укрепить свою позицию.

Поэтому Цзи Чэнь сначала решил выпустить «Путешествие на Запад», чтобы создать аудиторию для будущего фильма.

Его план удался. «Путешествие на Запад», прошедшее испытание тысячелетиями китайской культуры и признанное одним из величайших произведений, не раз переиздавалось, попало в официальные новости и ещё больше подогрело интерес публики. Права на адаптацию начали поступать со всех сторон.

Но у Цзи Чэня были свои планы — он держал все права при себе и лишь отвечал, что ещё обдумывает предложения.

Когда Цзи Чэнь представил сценарий «Великого путешествия на Запад», компания уже не удивилась. А когда он сообщил, что Хэ Цзы рассматривает возможность передать телевизионные права на «Путешествие на Запад» именно их компании, руководство пришло в восторг и усилило поддержку проекта.

После всех приготовлений съёмочная группа «Великого путешествия на Запад» наконец была сформирована, и начались съёмки.

http://bllate.org/book/3671/395545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода