Готовый перевод Found a Defective Experiment Subject: Cornball / Случайная находка: Мой бракованный подопытный: Глава 13

С этих пор статус животных упал до самого дна.

Лия и вовсе публично заявила, что отныне, встретив животное, будет убивать их поодиночке, сколько бы ни попалось, чтобы отомстить за Эми.

Впрочем, впоследствии животных стало стремительно меньше, и она постепенно потеряла к этому интерес.

Внезапно в щеку ударил мягкий меховой призыв. Сюй Цинянь открыл глаза и увидел, как хвост Сюй Цю покачивается туда-сюда у него на лице.

Поймав беззаботно машущий пушистый хвост, Сюй Цинянь уложил заснувшего Сюй Цю ровно и погладил от макушки до кончика хвоста:

— Пора вставать, соня.

Сюй Цю хрюкнул пару раз, перевернулся, улегся ему на грудь и закрыл хвостом шумный рот.

Сюй Цинянь по привычке отодвинул хвост и стер с лица шерсть.

Поначалу линька Сюй Цю доставляла ему немало неудобств: повсюду валяющаяся шерсть создавала в доме беспорядок, а кровать и вовсе превратилась в главный очаг поражения.

Но теперь ему уже было всё равно: идеальных барсов не бывает, достаточно просто убираться почаще.

Сдвинув в сторону вредничающего Сюй Цю, Сюй Цинянь встал, взял чашку с воды и подошел к окну.

Прошлой ночью только что прошел дождь, небо до сих пор стояло серое, а водяная дымка окутывала весь город.

Звонок прикроватного светового планшета нарушил тишину. Сюй Цю подскочил, ухватил его зубами и запрыгнул Сюй Циняню на руки, неотрывно глядя на него своими влажными, сияющими глазами.

Сюй Цинянь принял устройство и включил его. Одной рукой придерживая Сюй Цю, он положил ладонь на мягкий животик. Тот был таким нежным и податливым, а на ощупь — просто чудесным, так что он не удержался и потиснул мягкую складку на пузике.

Это был групповой видеозвонок от Ангуса. Когда соединение установилось, на экране появились фигуры остальных, и Сюй Цю тоже попал в кадр.

Две передние лапки уцепились за предплечья Сюй Циняня, а теплые подушечки лап утопали в обнаженной коже.

— Ой, Цю Цю тоже здесь, — расплылся в улыбке Ангус. — Цып-цып-цып, смотри в камеру.

— У тебя с головой всё в порядке? Цю Цю вообще-то леопард, к чему эти цыплячьи нежности? — насмешливо бросила Цзян Сиюэ.

Сюй Цю лениво качнул свисающим в воздухе длинным хвостом и уткнулся мордочкой в сгиб локтя Сюй Циняня.

Цзян Сиюэ нанесла контрольный удар:

— Цю Цю даже видеть тебя не хочет.

— Хм-м, — Ангус поджал губы. — И тебя он тоже видеть не хочет.

Чжао Мянь с ухмылкой заметил:

— С самого утра созваниваетесь только для того, чтобы пикироваться, да?

— Конечно нет, — беззаботно ухмыльнулся Ангус. — Просто столько времени не виделись, соскучился по вам.

Цзян Сиюэ презрительно фыркнула в ответ.

— Кстати, через пару дней свадьба Лии, вы пойдете? — Ангус потрогал себя за подбородок.

— Приглашения прислали уже давным-давно. Похоже, Андернил на этот раз решил закатить грандиозный праздник, — хотя Чжао Мянь и не поддерживал близких контактов с Шестым военным округом, приглашение на свадьбу ему всё же прислали.

— А как же иначе? — иронично усмехнулась Цзян Сиюэ. — Это же его «самая любимая, самая красивая и самая талантливая» дочурка, а жених — молодой талант с прекрасной семьей, отличным образованием и смазливой внешностью. Он спит и видит, как бы раструбить на весь мир, что его дочь выходит замуж, — она закатила глаза. — Чудища любят повыпендриваться.

Они с Лией были ровесницами и происходили из схожих кругов, поэтому с самого детства их вечно ставили в пример друг другу.

Цзян Сиюэ еще до того, как они познакомились лично, наслушалась о ней уйма хвалебных отзывов: красивая, добрая, отзывчивая, жизнерадостная, а происхождение — едва ли не последнее, чем та могла гордиться. Эти слухи во многом подогревали ее любопытство к Лие, ведь та звучала раз в сто прекраснее любого ангела.

Позже, когда Цзян Сиюэ однажды сопровождала отца на банкете, она совершенно неожиданно воочию увидела ту самую легендарную фею.

Однако первое впечатление — штука удивительная: едва взглянув на Лию, она испытала к ней необъяснимую антипатию.

Хотя в поведении Лии не было ничего предосудительного, на подсознательном уровне Цзян Сиюэ всё равно не могла скрыть своей неприязни к ней.

Лишь когда вскрылись скандалы вокруг Лии и всё подтвердилось фактами — что вся ее простота в общении и любовь к благотворительности оказались фальшивкой, что она презирает бедняков, истязает животных, равнодушна к чужой жизни, лицемерна, завистлива и мастачка прикидываться хорошей, любя поиграть в святошу, —

Цзян Сиюэ наконец поняла, откуда взялось то отторжение при первой встрече.

С тех пор они не ладили. Цзян Сиюэ еще держалась в рамках — была сосредоточена на собственных делах и ни во что не ставила Лию, но вот сама Лия думала совсем иначе.

Со школьной скамьи Цзян Сиюэ во всем ее превосходила, а теперь и вовсе стала командующей Пятым военным округом, так что давным-давно превратилась для Лии в бельмо на глазу и занозу в теле.

И стоило представиться хоть малейшей возможности сделать Цзян Сиюэ гадость, Лия неизменно бросалась в бой первой.

Чжао Мянь усмехнулся:

— Похоже, Андернил невероятно доволен этим зятем, раз решил устроить столь грандиозное оповещение для всего мира.

— Говорят, парень действительно неплох, его семья поколениями занимается бизнесом, денег куры не клюют, — Цзян Сиюэ не испытывала к этому парню никакой особой злости, разве что считала его дураком с кошмарным вкусом.

— Я помню, как тот старый хрыч в свое время вроде бы даже заглядывался на Сяо Хэ. Чего он только ни говаривал, договорился даже до союза сильнейших, а когда понял, что Сяо Янь глух к любым уговорам, даже пригласил генерал-полковника Шэня выступить в роли переговорщика, — вспомнил Ангус.

Сюй Цинянь ничего не ответил, смутно припомнив этот эпизод. С тех пор прошло немало времени, да и подробностей разговора он уже не помнил; во всяком случае, в конце концов он ответил отказом, из-за чего Андернил еще долгое время затаил на него обиду.

Ладонь, гладившая леопарда, сместилась к щеке Сюй Цю, и маленький снежный барс легонько цапнул за палец, слегка потираясь об него своими остренькими зубками.

Сюй Цинянь чуть-чуть потянул руку, но высвободить не смог, поэтому просто позволил зверьку поиграть.

Цзян Сиюэ презрительно фыркнула:

— Жаба возжелала лебединого мяса. Такой особе положено тихо и мирно коротать век в одиночестве, а не портить жизнь другим.

Ангус выразил полное согласие.

— Вы слыхали что-нибудь о Яньло? — перевел тему Чжао Мянь.

Яньло — прозвище, которым окрестили их некоторые пользователи сети; поскольку сейчас соответствующие новости подвергались жесткой цензуре, публиковать их удавалось лишь под псевдонимами.

— Из Шестого военного округа? — Ангус приподнял бровь.

— Угу.

— Знаю. Шумиха поднялась немалая, все только и говорят, что эти двое укладывают по одному человеку в день, — Ангус не имел ничего против их поступков: мало того, что это его не касалось, так ведь и жертвы были с запятнанными руками, отчего подобные смерти приносили даже некоторое удовлетворение.

Лишь заслуженная кара за содеянное, ничуть не жалко.

Сюй Цинянь кивнул и, переглянувшись с Цзян Сиюэ, понял, что она тоже в курсе этого дела.

— Ты хочешь сказать, что их целью вполне может оказаться и Лия? — спросил он.

— Разумеется. В конце концов, после смерти Эми Лия перестала что-либо скрывать, а ее методы по сравнению с поступками тех двоих — ничуть не мягче.

— Но ведь в тот день свадьба, гостей полно, Андернил наверняка усилит охрану. Их всего двое, неужели они попрутся туда напролом? — Ангус выразил сомнение, посчитав шанс выбраться оттуда живыми слишком ничтожным.

— Кто знает, может, они изначально не рассчитывали выйти оттуда живыми. Их цель ведь и так очевидна, разве нет? — Цзян Сиюэ тоже смотрела запись трансляции, и многолетняя бойня на полях сражений позволяла ей отчетливо прочувствовать решимость, затаившуюся на дне глаз этой двоих.

Победить любой ценой, не считаясь ни с какими жертвами.

Ангус на мгновение задумался, признавая такой исход возможным, но всё же оставался в недоумении:

— И всё же, каков их мотив? Восстановление справедливости? Защита народа от зла? Наказание негодяев во имя добра?

Сюй Цинянь, играя с хвостом Сюй Цю, промолвил:

— Они — орочи.

— Что?! — Чжао Мянь и Цзян Сиюэ уже догадывались об этом, а вот Ангус был потрясен до глубины души.

— Погодите, но ведь они выглядят точь-в-точь как обычные люди! — Ангус ломал голову над разгадкой. В ранее опубликованных Реджинотом материалах об орочах четко указывалось, что те не способны принимать полноценный человеческий облик и всегда сохраняют явные звериные черты.

Чжао Мянь предположил:

— Быть может, орочи постепенно эволюционируют, совершенствуя свои гены.

С этими словами наступила короткая тишина.

Хотя сама теория эволюции еще нуждалась в проверке, факт оставался фактом: орочи ничем не отличались от людей. По крайней мере, на данный момент они беспрепятственно проходили любые проверки Федерации, не привлекая к себе ни малейшего внимания.

Переварив услышанное, Ангус издал звучное цыканье:

— Ну тогда у них кишка не то что тонка, а железная раз они осмелились транслировать убийства в прямом эфире. Теперь те стримеры, что прежде баловались истязаниями животных, дрожат от страха, боясь, что следующая очередь дойдет до них.

— Обыкновенные экстремальные мстители, в чьих душах не осталось места ни для чего другого, — холодно произнесла Цзян Сиюэ, ее взгляд потемнел.

Жажда мести заволокла их разум, и этой силы было более чем достаточно, чтобы довести любое дело до конца, не страшась ни преград, ни самой смерти.

Ангус откинулся на спинку дивана, скрестив руки на груди, и бормотал:

— Ну тогда свадебное зрелище выдастся на славу.

Сюй Цинянь воздержался от оценок: чужая беда его не касалась, а до того, как сложится свадьба, ему не было никакого дела.

А вот легкомысленный Ангус, поразмыслив туда-сюда и придя к выводу, что это событие пока не имеет к нему никакого отношения, решил выбросить его из головы:

— Расслабьтесь, ребятки, это не то, о чем нам стоит переживать. Посмотрим на это как на туристическую поездку.

— Угу, кстати говоря, я ведь еще ни разу не бывала в Шестом военном округе. Может, удастся задержаться там на пару дней подольше, — планета Боэр Шестого военного округа славилась своими живописными местами: высокие горы, зеленые воды и приятный климат делали ее главным направлением для отдыха многих людей. Из-за работы у Цзян Сиюэ никак не получалось выкроить время, но сейчас подвернулся отличный момент, упустить который она не собиралась.

Ангус тут же отозвался:

— Тогда я скину тебе путеводитель.

Чжао Мянь бросил взгляд на вновь заснувшего Сюй Цю и мягко спросил:

— Банкет продлится по меньшей мере пару дней, что думаешь делать с Цю Цю?

— Возьму с собой, — Сюй Цинянь уже всё продумал. Отец Сюй и Мать Сюй сейчас в преклонных годах и уже не обладают прежней энергией, да и доверять кому-то другому Сюй Цинянь не хотел. К счастью, малыш еще мал, так что его можно упаковать в дорожную сумку и спокойно везти с собой.

— Ну тогда тебе придется присматривать за ним в оба. Планета Боэр — это тебе не планета Ленс.

На планете Ленс под управлением Сюй Тина и Сюй Циняня к животным относились в целом дружелюбно, к тому же действовали специальные законы, так что выгуливать Сюй Цю в повседневной жизни не составляло особого труда.

Но на планете Боэр подобных правил не существовало, а из-за Лии местные жители и вовсе питали к животным еще большую ненависть.

Сюй Цинянь кивнул, опуская взгляд на мирно посапывающего Сюй Цю:

— Я знаю.

Цзян Сиюэ оторвалась от видеоролика с обзором местной кухни:

— Цю Цю тоже едет? Здорово! Я ведь еще ни разу не держала его на ручках.

— Ну, извиняйте, а я уже держал, — ехидно протянул Чжао Мянь.

Цзян Сиюэ была заядлой любительницей всего пушистого: у нее дома хранилась целая гора мягких игрушек, а в юные годы она даже держала маленькую собачку, которую, однако, кто-то украл и убил.

В ходе расследования выяснилось, что за этим стоял один из ее подчиненных-адъютантов, который таким способом решил отомстить ей за недовольство принятыми ею решениями.

После того случая она больше никогда не заводила домашних животных.

http://bllate.org/book/36707/4565764