Готовый перевод Found a Defective Experiment Subject: Cornball / Случайная находка: Мой бракованный подопытный: Глава 12

Как вам эта игра, захватывает? Разве она не весела и не стоит того? — улыбаясь, он обратился к зрителям, интересуясь их впечатлениями.

Большинство комментариев в потоке пестрело отзывами о том, что это слишком жестоко и невыносимо, с требованиями вернуть прежний формат трансляции. Лишь малая часть зрителей находила происходящее захватывающим и призывала его продолжать представление.

М? Представление? — Эбнер игриво покачал головой. — Вовсе нет. Мы не играем на публику, всё это по-настоящему.

Видя, что пользователи сети ему не верят, он поднёс камеру вплотную к двум окровавленным телам, показывая им детали.

Прежде плотный поток комментариев словно стерли по нажатию одной кнопки, и экран вмиг опустел.

[Это по-настоящему...]

[Они что, правда мертвы? Их до смерти замучили?]

[Что за психи тут объявились? Скоро ли полиция их арестует?]

[Это же так жестоко, они просто нелюди!]

[Куда смотрит модератор? Тут столько крови, почему трансляцию до сих пор не заблокировали?]

[Модератор, наверное, со страху помер]

Взглянув на редкие строчки комментариев, Эбнер с одобрением кивнул:

— И то верно, мы ведь и вправду не люди.

— Жестоко? Но я ведь еще даже не все реквизиты использовал.

— Психи? Это что такое, их можно есть?

— Модератор? Звучит солидно.

Поняв, что времени предостаточно, Нань Шуй напомнил ему сбоку, что пора уходить.

Эбнер приблизился к камере, и его юное, красивое лицо внезапно оказалось крупным планом:

— Простите, нам пора уходить. Вы будете по мне скучать?

— Во всяком случае, я буду скучать по всем вам, — тут же добавил он от себя. — Тогда до встречи завтра, пока-пока.

Он ярко помахал в камеру рукой и отключил трансляцию.

Эта трансляция длилась почти три часа, и уже тем же вечером запись начала стремительно распространяться по сети.

У каждого на этот счет было свое мнение: кто-то считал случившееся заранее спланированной постановкой и дешевым фарсом ради привлечения внимания, устроенным Се Си; кто-то верил, что всё по-настоящему и Се Си действительно убили; а третьи полагали, что в Федерации появились новые инопланетные существа помимо ксеноморфов. Мнений ходило множество, и у каждого находились свои аргументы.

События вокруг трансляции вызвали такой шум, что всё больше людей обратили на это внимание, с нетерпением ожидая обещанного Эбнером завтрашнего вечера.

Многие караулили на странице Се Си, надеясь первыми войти в его эфир.

Но, к сожалению, Се Си так ничего и не запустил.

Пока Эбнер не появился на трансляции у другого блогера по имени А Юй, прославившегося издевательствами над животными.

Дальше всё шло по тому же сценарию: Эбнер и Нань Шуй точно такими же методами расправились с этим стримером.

Только тогда пользователи сети наконец поверили, что эти двое действительно убивают людей — и делают это именно теми способами, которые те самые блогеры некогда демонстрировали публике.

Эта новость мгновенно взлетела на самую вершину трендов, затмив даже весть о предстоящей свадьбе младшей дочери Андернила.

Записи обеих трансляций быстро разошлись по сети, едва не захватив весь Звездный закон.

Многие ничего не подозревавшие люди открывали видео и, устрашенные окровавленными сценами, не смели досмотреть до конца.

Некоторые принялись искать информацию об Эбнере и Нань Шуе, желая выставить их на посмешище и всеобщее порицание в сети.

Но потерпели полную неудачу.

Они не смогли узнать ни их имен, ни пола — те словно появились из ниоткуда.

Стоило им попытаться копнуть глубже в поисках хоть каких-то нитей, как всё исчезло.

Видео удалили, картинки перестали открываться, стерли даже любые упоминания о самом Се Си, словно такого человека никогда и не существовало.

А новость о свадьбе младшей дочери Андернила через три дня вновь вернулась на первое место в трендах.

*

В уединенной чайной комнате возвышался изящный искусственный пейзаж из камней, а журчание воды складывалось в завораживающую мелодию.

У Реджинота потрескались губы, он в тревожном и нервном ожидании то и дело поглядывал на дверь.

Наконец появилась чья-то фигура.

Он встал, не сводя с вошедшего глаз, и торопливо заговорил:

— Ну что там? Я правда сделал всё, что мог, но...

Мужчина взмахом руки велел ему замолчать и не оправдываться, и Реджиноту пришлось умолкнуть.

— Ты проиграл, — спокойно произнес мужчина.

— Всё потому, что они оказались сильнее, чем было записано в отчетах! — возбужденно принялся защищаться Реджинот. — К тому же они научились пользоваться огнестрельным оружием, забрать его назад просто невозможно!

— Огнестрельное оружие... и кто же его им оставил?

Реджинот умолк, заикался и не мог вымолвить ни слова.

— Проигрывая раз за разом, ты думаешь, что еще представляешь какую-то ценность?

— Я всё исправлю! Раньше просто всё произошло слишком внезапно, я не успел подготовиться. Дайте мне еще один шанс, я обязательно справлюсь! Обязательно!

Мужчина остался бесстрастен:

— Но они тебе больше не верят.

Реджинот взмолился:

— Я смогу, дайте мне еще один шанс...

Мужчина молчал, неподвижно глядя на слегка обезумевшего собеседника.

— Хорошо, — согласился он и спросил: — Знаешь о недавних трансляциях?

Реджинот, не успев даже обрадоваться, машинально ответил:

— Знаю.

Мужчина кивнул:

— Это два зверя-оборотня.

— Я внимательно изучил видео: когда та женщина держала нож, на ее ладони проступили присоски.

Совсем как щупальца.

Эту деталь было легко упустить — большинство зрителей уже были потрясены ее методами и едва ли заметили столь незначительное изменение.

— Под конец на ее лице проявились синие кольца, яркие и отчетливые. Судя по цвету ее волос, это синекольчатый осьминог.

Поначалу Реджинот тоже предполагал, что они могут быть оборотнями, но, подумав, отбросил эту мысль: все точки перехода тщательно охранялись, как же оборотни могли миновать столько проверок и проникнуть в Федерацию?

Поэтому он списал всё на выходку двух безумцев и больше не следил за этим.

Осторожно прощупывая почву, Реджинот произнес:

— Вы хотите...

— У зверей-оборотней очень сильная защита, к тому же реальное положение дел расходится с архивными записями. Возможно, они станут отличной зацепкой.

В глазах Реджинота вспыхнул огонь:

— Я понял.

— Я приведу их к вам.

Мужчина коротко бросил «угу», сделал глоток остывшего чая и небрежно, словно в знак светской беседы, обронил:

— Твой сын пару дней назад говорил мне, что соскучился по тебе. Скоро я устрою вам встречу.

Реджинот задрожал всем телом, его губы зашевелились, но из горла не вырвалось ни звука.

— Спасибо.

Наконец выдавил он одно слово.

*

Сегодня у него был выходной, и Сюй Цинянь впервые за долгое время позволил себе понежиться в постели.

Сюй Цю спал, раскинувшись у него на сгибе руки, а он в такой позе листал ленту на световом планшете.

Сюй Цинянь снова открыл видео, которое уже пересмотрел несколько раз, замедлил воспроизведение и замер на кадре, где женщина держала нож.

Хотя изображение было смазанным, Сюй Цинянь всё же разглядел ладонь, отличную от человеческой.

Оборотень.

Сюй Цинянь сразу же вынес вердикт.

Палачи, перевернувшие за последние два дня весь Звездный закон, оказались подопытными, сбежавшими с Экспериментальной базы 09.

Сюй Цинянь досмотрел оба видео от начала и до конца без единой паузы; у него была отличная память, поэтому он отчетливо помнил и заслуги Се Си, и обвинения со стороны Эбнер.

Его рука машинально гладила мягкий животик маленького снежного барса, и лишь когда тот пару раз оттолкнул его лапкой, Сюй Цинянь пришел в себя.

Минутку поиграв с пойманной за лапку лапой, он снова послушно превратился в живую подушку.

После поднявшейся шумихи местная полиция немедленно начала расследование и возбудила дело, однако, прибыв на место преступления, стражи порядка обнаружили, что Эбнер и Нань Шуй давно исчезли.

Они не стали ничего скрывать, и всё в комнате оставалось ровно таким же, как во время трансляции.

За исключением огромного белого полотна, наброшенного на тела погибших, на котором кровью были выведены цифры, а в самом конце красовался смайлик.

Се Си был первым, А Юй — вторым.

Очередной порядковый номер.

Полицейские сразу поняли: они продолжат поиски новых целей.

Дерзкие, наглые, ставящие всё ни во что и безжалостные — они еще никогда не сталкивались со столь открыто бросающими вызов преступниками.

Полиция Шестого военного округа отнеслась к делу со всей серьезностью, выпустив официальное заявление с призывом к гражданам сохранять спокойствие и пообещав разрешить ситуацию в течение трех дней.

Сюй Цинянь прекрасно понимал, что управиться за три дня — задача из разряда фантастики.

Они ведь даже не представляют, с кем имеют дело, о каком задержании может идти речь.

Впрочем, ему было ясно, почему сроки такие сжатые.

Лия собиралась замуж, и Андернил пригласил множество влиятельных персон, а потому он никому не позволил бы омрачить праздник беспорядками в Шестом военном округе.

По иронии судьбы Сюй Цинянь тоже оказался в списке приглашенных.

Устало потерев переносицу, он отчетливо понимал, что этот прием пройдет не гладко.

Цель оборотней была очевидна — расправиться с жестокими людьми теми же методами, какими те убивали животных.

А Лия входила в число таковых, к тому же являлась давней подругой Эми, младшей дочери Сагела.

Глава 11 Беседы

Маленький снежный барс издал звонкое «ау» и впился зубами без тени сомнения.

Лие было тридцать два года, и она оставалась одной из немногих незамужних женщин в высшем свете.

Будучи любимой дочерью Андернила, она слыла известной богатой стервой Федерации: с бунтарским характером и непомерными амбициями, на ее счету числилась добрая половина скандалов этого круга.

Впрочем, всё это всплыло наружу позже.

В юности СМИ вовсю превозносили ее как фею, но когда истинное лицо обнажилось, прежние похвалы обернулись против нее с удвоенной силой.

Больше всего Сюй Циняню запомнился случай с белым тигром, произошедший с ней и Эми, когда им было по десять лет.

Эта история ходила по рукам уже больше десятка лет, став именно той искрой, что сорвала с нее личину добродетели, и давно превратилась в излюбленную тему для сплетен за обедом.

Того белого тигра Андернил за огромные деньги раздобывал по знакомству долгие годы, чтобы потешить Лию. Ей уже надоело охотиться на мелких детенышей, и захотелось чего-то поострее, на что Андернил, разумеется, с радостью согласился.

Однако никто не ожидал, что белый тигр, накачанный лошадиной дозой снотворного, все же найдет в себе силы подняться на ноги и под ударами током сорвет с себя датчики, а затем в бешенстве насмерть загрызет хохотавшую рядом Эми.

В конце концов зверя застрелили люди.

Если подумать, смерть его вышла довольно легкой.

В то время этот инцидент вызвал в Федерации мощную волну движений против защиты животных: Сагела был убит горем, Андернил пылал праведным гневом, а многие радикалы заявляли, что животным вовсе не место в этом мире.

Все взоры людей были прикованы к погибшей Эми, и никто не обратил внимания на точно так же погибшего белого тигра.

Ни у кого даже не возникло желания разобраться в первопричине произошедшего.

Факт убийства человеком тигра оставался фактом, и Шэнь Чанжун, стремясь успокоить народ и унять гнев Сагела, был вынужден протащить резолюцию о внесении правок в Звездный закон. Парламент совместно с военным трибуналом разработал новую редакцию «Звездного закона».

http://bllate.org/book/36707/4565763