Готовый перевод Found a Defective Experiment Subject: Cornball / Случайная находка: Мой бракованный подопытный: Глава 2

Шэнь Чанжун заговорил медленно:

— Четвертая армия сейчас сильно потрепана, а зверолюди захватили немало федерального оружия. Боюсь, полагаясь лишь на одну Четвертую армию, переломить ситуацию будет трудно.

— Ксеноморфы тревожат нас снаружи, и Федерация не может позволить себе внутреннюю смуту. Мы должны задушить опасность в зародыше.

Докончив, он обвел взглядом присутствующих и случайно встретился глазами с Цзян Сиюэ. Та поспешно произнесла:

— Пятая армия всего три дня назад завершила новую зачистку ксеноморфов, прошу прощения.

Шэнь Чанжун кивнул, понимая, к чему она клонит.

Помолчав пару секунд, он перевел взгляд на сидевшего напротив мужчину, который до этого хранил молчание:

— Цинянь?

Уголки губ мужчины чуть приподнялись. Белая парадная форма делала его еще более подтянутым, лицо было красивым, а во взгляде читалось равнодушие:

— Седьмая и Пятая армии вышли из боя одновременно, разве вы забыли?

Шэнь Чанжун, конечно, ничего не забывал, просто из семи армий Федерации именно Пятая и Седьмая обладали наибольшей мощью, и если отправить их, шанс на успех был бы выше.

— Однако, генерал, — спросил Сюй Цинянь, — а что, если зверолюди не испытывают к людям враждебности? С чего вы вообще решили, что они непременно пойдут войной на людей?

Лицо Шэнь Чанжуна оставалось спокойным — годы оставили на этом генерале немало мудрости:

— История уже показала нам, что Федерация и животные никогда не были по одну сторону баррикад.

— Вот как, — Сюй Цинянь с улыбкой кивнул, всем видом показывая, что ему всё понятно.

Видя, что остальные молчат, Шэнь Чанжун отдал прямой приказ: вторая и третья армии должны оказать содействие Четвертой, навести порядок в войсках и через три дня начать наступление на Планету Лория.

Мия Лайн не имела возражений. Кашвей, сидевший рядом с Реджинот, все время хранил ледяное молчание, а услышав приказ, лишь бросил на Шэнь Чанжуна косой взгляд и ничего не сказал.

На этом временное совещание подошло к концу.

Сюй Цинянь неторопливо вышел из зала заседаний, а Цзян Сиюэ подбедела к нему и легонько толкнула плечом:

— Поболтаем? В старом месте.

Получив утвердительный ответ, она бросила выразительный взгляд на Ангуса.

Троица разошлась у зала заседаний и по отдельности направилась в Анжи — так назывался бар, принадлежавший семье Ангуса.

Его отец был известным в Федерации предпринимателем с бесчисленными активами, а кроме Ангуса у него подрастал старший брат — прирожденный бизнесмен. Отец изначально планировал, чтобы Ангус после учебы просто отсиживался в семейной компании, но тот умудрился пройти по конкурсу в Парламент. И хотя у депутатов-чиновников не было реальной власти, это всё же была государственная служба.

Чтобы друзьям было удобно собираться втайне от всех, Ангус велел отцу открыть специальный бар с высоким уровнем конфиденциальности и бесплатным алкоголем.

Забронировав отдельную кабинку, Сюй Цинянь застал там троих человек, которые уже вовсю оживленно болтали.

Увидев его, Ангус махнул рукой и протянул стакан со спиртным:

— Освежись.

Сюй Цинянь сел, сделал маленький глоток и посмотрел на мужчину с мягким выражением лица, сидевшего в углу:

— Брат Минь тоже пришел.

Цзян Сиюэ усмехнулась во весь рот:

— Разве я не подумала о том, что мы последнее время торчали на передовой и времени собраться не было? Сегодня выдалась редкая возможность, я ведь даже заставила Брата Миня примчаться сюда со всех ног.

— Именно так, после работы сразу прилетел, ни капли не опоздал, — с улыбкой отозвался Чжао Мянь.

Чжао Мянь заведовал медицинским отделом Седьмой армии, а Сюй Цинянь и Цзян Сиюэ были детьми потомственных военных. Все четверо учились в Столичном межзвездном университете, разница в возрасте у них была небольшая, а познакомились они случайно во время учебно-боевых маневров.

После выпуска кто-то ушел в армию, кто-то подался в политику, но дружба от этого не потускнела.

— Ну что, какие новости? — спросил Чжао Мянь.

При этих словах Цзян Сиюэ тут же закипела от злости. Хлопнув стаканом о стол так, что раздался звонкий удар, она повысила голос:

— Этот старый хрыч Реджинот, который вечно ходит с таким кислым лицом, будто у него всю семью вырезали, тайком проводил эксперименты по созданию людей из животных! Столько зверей покалечил, да еще и вырастил для Федерации столь грозного врага! И всё это под благовидным предлогом создания оружия — по-моему, просто чтобы ублажить свои извращенные наклонности! Кто не знает, что он больше всего любит издеваться над животными? Раньше его поместье походило на зоопарк с Древней Земли: то бьет кого-то целыми днями, то убивает. Чем он отличается от маньяка?! И у него хватает наглости заявлять, что всё ради Федерации? Тьфу!

— Вот теперь доигрались, потеряли контроль, твари разбежались, а теперь требуют, чтобы другие военные округа помогали Четвертой армии наступать на Планету Лория! По мне, так Федерация вообще не должна ввязываться: пусть зверолюди вернутся и разорвут этого старика на куски, хоть пар выпустим!

Едва она закончила говорить, Ангус тут же подсунул ей бокал с фруктовым вином, чтобы она промочила горло.

— Эксперименты по созданию людей из животных? — с некоторым соммнением переспросил Чжао Мянь. — Это… эксперименты по превращению животных в людей?

Ангус кивнул, и Чжао Мянь изумленно выдохнул:

— Мракобесие.

— Они разработали некий препарат, утверждают, что после инъекции человек может обрести человеческий облик, но в подробности нас не посвящали, — беспристрастно произнес Сюй Цинянь.

Чжао Мянь погрузился в задумчивость, и в его голове внезапно мелькнула догадка:

— Неужели восемнадцать лет назад Федеральный научно-исследовательский институт силой изымал огромные партии животных якобы ради улучшения генов, продления жизни, укрепления телосложения и повышения выносливости, а на самом деле — чтобы добыть подопытных для этого эксперимента?!

Слушая его, остальные тоже всё вспомнили. В тот год Сюй Циняню было всего девять лет, а Цзян Сиюэ и Ангус были чуть постарше, им исполнилось по одиннадцать, они только закончили начальную школу.

Тогда толпы исследователей и солдат ходили по улицам и дворам, уговорами или силой требуя, чтобы жители отдавали домашних животных.

Нынешние федеральные жители, в отличие от людей с Древней Земли, могли содержать самых разных животных — были бы деньги, хоть акулу заводи, никаких ограничений.

С той поры изъятий, если не считать Столичной планеты, где животных отродясь не водилось, на территории Федерации встречались лишь единицы представителей фауны, а в звездной сети перестали обновлять даже видеоролики с жестоким обращением с живыми существами.

Они переглянулись. Если это правда, то данный эксперимент стартовал еще восемнадцать лет назад, а то и раньше.

На сердце стало тяжело, но вслух никто ничего не сказал.

— Решили устроить затяжную войну, — хмыкнул Ангус, а затем, будто что-то вспомнив, повернулся к Сюй Циняню и Цзян Сиюэ: — Разве Пятый и Седьмой военные округа не издавали Закон о запрете жестокого обращения с живыми существами? Получается, им тогда тоже сдавали животных?

— Окружной закон приняли уже после изъятий, к тому же они прикрывались лозунгами о продлении жизни и укреплении здоровья: если уговоры не действовали, просто отбирали силой. Любители животных ценили продление жизни, а те, кто к ним равнодушен — укрепление телосложения. Били точно в цель, безотказно, — вспоминал Сюй Цинянь. — Помню, тогда в воинских частях животные исчезли в мгновение ока, надо полагать, их собрали немало.

Цзян Сиюэ пожала плечами:

— У нас всё точно так же было.

— Выходит, изначально зверолюдей было немало, — пробормотал Чжао Мянь.

— Не факт. Зверочеловеком назовешь только того, у кого эксперимент удался, а если провалился… — Сюй Цинянь осушил бокал до дна, — то останется лишь горстка земли.

— Сколько себя помню, Федерация только и делала, что травила животных и расправлялась с ними. Люди на Древней Земле лишали жизни ради мяса, а нынешние — ради забавы, — в голосе Цзян Сиюэ слышалось недоумение. Она никак не могла взять в толк, почему люди испытывают кайф от издевательств над живыми существами и почему фильмы о жестокости к животным пользуются такой бешеной популярностью.

— Ныне повсюду возвышаются небоскребы, вовсю правят мехи, и человечество давным-давно стало властелином мира. Великая эволюция тысячелетней давности подарила людям долгую жизнь, но, казалось, совершенно обделила животных: они остались столь же первобытными, дикими и лишенными всякого разума.

— Вот человеческое превосходство и зарождается само собой: власть, контроль, выход эмоций — этого вполне достаточно, чтобы уничтожить неспособных говорить и созидать животных.

Статус зверей падал всё ниже и ниже, и теперь они скатились до положения простой травы под ногами.

Они не могли противостоять исполинским мехам, не могли конструировать сложнейшие приборы. Даже в качестве еды нынче мало кто соглашался есть мясо настоящих животных, ведь уже давно появились полезные искусственные аналоги, куда лучше удовлетворяющие потребности человеческого организма, с более приятным вкусом и повышенной питательностью.

Видео с жестоким обращениям, мини-сериалы, фильмы сыпались как из рога изобилия — казалось, большинство людей уже привыкли: мол, надо же куда-то выплескивать эмоции, ценность этих тварей ровно в этом и заключается.

Человек, у которого в жизни всё валится из рук, может с легкостью распоряжаться жизнью и смертью другого существа — от подобной власти не мудрено и впасть в зависимость.

Сюй Цинянь подвел итог:

— Скажем так, сказывается низкая натура. Люди привыкли притворяться и рядятся в маски.

Поэтому они смешивают убийство с жестоким обращением, приравнивают бойню к истязаниям, прикрывая фальшью добродетель и притворяясь невинными в своей злобе.

Сплошная грязная жижа.

В кабинке наступила короткая тишина. Ангус, опустив голову, потыкал в световой экран и молча спросил проекцией поста. Самое верхнее видео уже не воспроизводилось, можно было разобрать лишь комментарии пользователей.

— Утром наткнулся, гляньте, — сказал он.

Глава 3. Находка

◎Малыш довольно милый◎

【Главарь】: Остросюжетное видео, кликни и смотри.

【Официальный пупсик】: Объявляю автора кликбейтщиком.

【Серфер-виртуоз】: Что это за хрень, человек с крыльями?

【Мелочи жизни】: С чего это людям отращивать крылья? Наверное, новое оружие-мех, разработанное Федерацией.

【Да-да-да】: Ваше оружие-мех снабжено посредине настолько реалистичным человеком?

【Почему-почему-почему】: Слышал, на Планете Кана есть секретная база?

【Дождь без тебя】: Какая база, первый раз слышу.

【Надо брать зонт】: Мой двоюродный брат раньше работал на этой базе, там проводили эксперименты над людьми.

【Электромагнитная волна】: Неужели киборги? Разве Федерация их не запретила?

【Четное меняется на нечетное】: Говорят, опыты над животными. Вы что, не заметили, что в Федерации почти не осталось животных?

【Первый во Вселенной】: С каких пор животные годятся для экспериментов? Неудачные плоды эволюции.

【Тяв-тяв】: А если не на животных опыты ставить, так на тебе?

【Молчание】: Поддерживаю.

……

【Всех подонков на тот свет】: Послушайте, мне кажется, вы сбились с темы. Разве можно ставить опыты на животных?

【Гурман первого разряда】: Животных только для опытов и держать, я бы даже есть их брезговал — зубы обломаешь.

【Всех подонков на тот свет】: Ну, зубы у тебя, видно, совсем старые, выпали бы уже пораньше, меньше хлопот.

【Тяв-тяв】: Братцы, их еще можно использовать для съемок антистресс-роликов.

【Всех подонков на тот свет】: Да лучше б ты сам сдох, это куда сильнее снимает стресс.

【Молчание】: Поддерживаю +10086.

【Всех подонков на тот свет】: Желаю тебе сдохнуть 10086 раз.

Пост на самом деле не пользовался особой популярностью, и дискуссия ни к чему не привела — просто две группы людей поливали друг друга грязью.

После взрыва на Планете Кана Федерация оперативно засекретила информацию и устроила жесткую чистку звездной сети, поэтому о взрыве знало лишь меньшинство, а о зверолюдях и подавно ведали единицы.

http://bllate.org/book/36707/4565753