×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть прошло уже немало времени, и тогда было довольно тяжело, сейчас при воспоминании об этом порой даже проскальзывает странное чувство… словно распробовал нечто манящее. Пожалуй, не стоит говорить тяжело, просто… было непривычно, не по себе.

Если подсчитать, то с того самого раза, как он попросил Ли Чи узнать, какие ресурсы тому нужны, они больше не связывались.

Он помнил, что Ли Чи говорил, будто тот хочет сыграть в проекте Режиссера У. Хоть Лян Цю и не видел актерской игры Сунь Боцзяня, он подсознательно чувствовал, что парень должен быть хорош. Его чутье всегда было точным — глядишь, он еще и сокровище для Режиссера У откопал.

Погруженный в мысли, он услышал, как Ли Чи постучал в дверь:

— Лян Цзун.

— Входи.

Ли Чи толкнул дверь и вошел. Лян Цю поднял взгляд и, заметив, что у того в руках нет никаких бумаг, удивленно спросил:

— Что-то случилось?

Ли Чи выглядел так, будто был в затруднении.

Лян Цю добавил:

— Есть дело — говори.

— Это не по работе, — начал Ли Чи. — Цзян Цзун снова пришел. Говорит, хочет встретиться с вами по делу.

Лян Цю услышал это, и его брови непроизвольно сошлись на переносице:

— Скажи, что я занят. Никаких посетителей.

Не успел Лян Цю договорить, как дверь отворилась, и раздался голос:

— Лян Цзун, вы ведь явно свободны, как можно говорить, что заняты?

Увидев вошедшего, Лян Цю помрачнел. Он терпеть не мог людей, не знающих границ:

— Цзян Цзун, стучать в чужой кабинет — элементарная вежливость.

Цзян Цзинмо от этих слов слегка изменился в лице, но быстро взял себя в руки:

— Прошу прощения, просто желание увидеть Лян Цзуна было слишком острым. В следующий раз буду внимательнее.

Ли Чи понимал, что есть темы, которые ему не стоит слушать, поэтому благоразумно вышел. Лян Цю всегда славился выдержкой, но сейчас ему уже не хотелось сохранять лицо.

— Я занят. Если у Цзян Цзуна нет дела, прошу покинуть помещение.

— Дело есть, — Цзян Цзинмо сделал два шага вперед и посмотрел на человека перед собой. Лян Цю был хорош собой — иначе он бы и не положил на него глаз, — вот только характер у него был скверный, ни на мягкость, ни на уговоры не поддавался. — Не верю, что Лян Цзун не знает о цели моего визита.

Лян Цю становилось всё более не по себе. Иногда, если не сказать прямо, другая сторона словно не может получить отказ — Цзян Цзинмо как раз этим и пользовался. Но он ошибался насчет Лян Цю.

Лян Цю поднял взгляд. Его черные глаза, устремленные на Цзян Цзинмо, были спокойны и безразличны:

— Цзян Цзун, я не знаю о вашей цели и знать не хочу. Скажу прямо: я не желаю иметь с вами никаких отношений, кроме делового сотрудничества. Понятно?

Улыбка застыла на лице Цзян Цзинмо, он едва удержал выражение лица, дернул уголком губ, натянув жесткую ухмылку:

— Лян Цзун, вы, должно быть, шутите…

Лян Цю отчеканил:

— Я никогда не шучу. У меня еще дела. Если у Цзян Цзуна остались рабочие вопросы, можете обратиться к руководителям соответствующих проектов. А я откланяюсь.

Сказав это, Лян Цю поднялся и широким шагом вышел из кабинета.

Оказавшись в коридоре, он всё еще чувствовал раздражение. Дело было не в том, что Цзян Цзинмо мог создать ему или компании большие проблемы, просто подобное поведение напоминало прилипший собачий пластырь, который никак не отодрать, — ужасно раздражало.

Лян Цю прикрыл глаза, словно что-то вспомнив, и подозвал Ли Чи:

— Где Сунь Боцзянь?

Ли Чи озадаченно посмотрел на него:

— Кто?

— Тот самый, маленький актер.

Как только Лян Цю это сказал, Ли Чи сразу понял:

— Согласно новостям, артист уже зашел в группу на читку сценария, так что он должен быть на площадке. Съемки проходят прямо в нашем городе. — Ли Чи продиктовал адрес.

Лян Цю кивнул, показывая, что понял, и развернулся, чтобы уйти. Ли Чи остался стоять на месте в полном недоумении: когда он в прошлый раз связывался с тем агентом, разве того артиста звали не иначе? Или он что-то напутал?

Лян Цю, разумеется, не знал о мыслях Ли Чи. Он спустился в подземный паркинг, сел в машину и направился по названному адресу. В конце концов, как инвестор, он имел полное право навестить съемочную площадку.

Тем временем в съемочной группе как раз проходила фотосессия для постеров — после этого можно было официально объявлять актерский состав. Режиссер У смотрел на человека перед собой, нахмурившись: манера держаться у главного героя всё еще не дотягивала до его требований. Если бы не с чем было сравнивать, это еще полбеды, но перед глазами стоял Сунь Боцзянь, и на его фоне образ главного героя в исполнении Цяо Сюя вызывал лишь недовольство.

В конце концов он махнул рукой, предлагая актеру сходить и настроиться, а сам пробормотал себе под нос:

— Жаль Сунь Боцзяня.

В этот момент подбежал помощник режиссера и прошептал:

— Режиссер У, приехал Лян Цзун.

Режиссер У был удивлен, но всё же поднялся и направился к выходу. Стоит сказать, что Режиссер У слышал немало слухов о Лян Цю в индустрии, и впечатление у него складывалось неплохое. Конечно, если бы не история с назначением главного актера без проб, впечатление было бы еще лучше.

А в это время в комнате отдыха Сунь Боцзянь в сценическом костюме листал ленту в телефоне. Ворвавшийся разъяренный Чжао Вэньсинь заставил его поднять взгляд:

— Что случилось?

Чжао Вэньсинь кипел от негодования. Если бы он не знал, было бы еще ладно, но теперь, когда узнал, злился еще сильнее. Мало того, что Лян Цю имел связи с его артистом и даже не вспомнил об этом, так еще и, повернувшись, отобрал у него ресурс и отдал другому. Как тут не выйти из себя?

— Ты знаешь, кто стоит за Цяо Сюем?!

Сунь Боцзянь посмотрел на Чжао Вэньсиня, ожидая продолжения.

— Это Лян Цю! Этот Лян Цзун! — Чжао Вэньсинь чуть не скрипел зубами.

Сунь Боцзянь поначалу слушал с безразличным видом, не придавая этому особого значения, но, как только из уст Чжао Вэньсиня прозвучали знакомые два слова, выражение его лица переменилось.

Чжао Вэньсинь продолжал:

— И это еще не всё. Мало того что роль отдали без кастинга, он еще и сам приехал на площадку. К гадалке не ходи — приехал проведать Цяо Сюя.

— Лян Цю на площадке? — переспросил Сунь Боцзянь.

Лян Цю тем временем уже прибыл и бесцельно прогуливался по съемочной площадке. Хотя он инвестировал в несколько кинопроектов, он никогда не видел, как проходят съемки, и не мог скрыть любопытства, поэтому сотрудник решил провести ему экскурсию.

Заметив Лян Цю, режиссер вышел навстречу и пожал ему руку:

— Не ожидал, что Лян Цзун пожалует на съемки. Прошу прощения, что не встретил должным образом.

Лян Цю улыбнулся:

— Ничего, это я приехал без приглашения.

http://bllate.org/book/36706/4565568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода