×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Больше ничего нет?

— Нет.

Лян Цю слегка нахмурился, постукивая кончиками пальцев по столешнице, помолчал какое-то время, а затем произнес:

— Свяжись с генеральным директором Ваном и спроси... какие ресурсы хочет тот вчерашний мелкий артист?

Услышав это, Ли Чи с удивлением поднял глаза на Лян Цю, после чего, словно что-то поняв, кивнул:

— Хорошо, генеральный директор Лян.

Следуя указаниям Лян Цю, Ли Чи позвонил директору Вану, а тот уже подумал, что в почти решенном вопросе с сотрудничеством возникли какие-то проблемы.

— Маленький Ли, неужели генеральный директор Лян остался чем-то недоволен насчет контракта? Если так, мы со своей стороны обязательно постараемся во всем пойти навстречу.

Ли Чи выслушал его и только после этого ответил:

— Насчет контракта генеральный директор Лян даст вам ответ после того, как ознакомится с ним.

Директор Ван озадачился:

— Кроме контракта, о чем еще может идти речь?

Ли Чи не стал темнить и лаконично изложил суть дела.

Выслушав его, директор Ван внезапно прозрел, и на его лице мгновенно появилась улыбка:

— Похоже, генеральный директор Лян остался очень доволен человеком! Ну и отлично, раз доволен — значит, все хорошо. Главное, чтобы был доволен, ведь тогда наше сотрудничество пройдет гораздо гладче.

— Я сию же минуту свяжусь с этим маленьким артистом.

Повесив трубку, директор Ван быстро связался с менеджером того артиста.

До этого звонка менеджер как раз отчитывал своего подопечного, испытывая горечь от несбывшихся надежд:

— Возможность была прямо перед носом, а ты заявляешь, что перепутал комнаты! Ну и ну, хорош! Знавал бы я, что от тебя никакого толка, отправил бы тогда кого-нибудь другого.

Разъяренный менеджер метал громы и молнии, обрушивая на него поток брани.

Дело было не просто в перепутанной комнате: если бы этот генеральный директор Лян не стал преследовать его по закону — еще куда ни шло, но если бы он решил докопаться до правды, кто бы после такого в сфере развлечений осмелился с ним работать.

В этот момент зазвонил телефон. Увидев на экране имя вчерашнего директора Ван, менеджер почувствовал, как сердце уходит в пятки: ну всё, теперь точно начнется разбирательство.

— Слушай меня внимательно, — бросил он, отвечая на звонок и включая громкую связь.

Мысленно выругав маленького артиста, менеджер тут же напустил на себя улыбку и заговорил с человеком на том конце провода:

— Директор Ван, история с прошлым вектором — это просто глупость моего подопечного, он натворил дел по неосторожности. Пожалуйста, не могли бы вы замолвить за него словечко перед генеральным директором Ляном...

Директор Ван услышал это и совершенно растерялся:

— О чем ты говоришь, какое еще словечко? Что за бред вы тут несете? Я звоню совсем за другим: сообщить тебе, что твой подопечный выбился в люди.

Менеджер опешил:

— А?

— Твой артист оказался большим малым раз он смог заинтересовать генерального директора Ляна, да так, что тот сам вышел с ним на связь. Настоящая удача у него еще впереди.

Менеджер растерялся еще сильнее. Он посмотрел на сидящего рядом артиста и безмолвно вопрошал, что происходит. Тот и сам выглядел совершенно сбитым с толку и покачал головой: вчера вечером он даже в глаза никого не видел и понятия не имел, какова ситуация сейчас.

Директор Ван не хотел тратить много слов на пустые разговоры и напрямую передал волю Лян Цю:

— Генеральный директор Лян велел спросить, какие ресурсы нужны этому артисту. Как определитесь — связывайтесь с секретарем генерального директора Ляна напрямую.

После завершения звонка менеджер и маленький артист совершенно не понимали, куда теперь повернется ход событий, но отказываться от ресурсов, которые сами плывут в руки, было глупо. Возможно, у генерального директора Ляна просто были какие-то необычные предпочтения, отличные от остальных.

Приняв решение, они связались с Ли Чи и озвучили свои пожелания. Получив ответ, Ли Чи незамедлительно доложил о нем своему боссу.

— После рассвета? — переспросил Лян Цю, услышав название.

— Да, — подтвердил Ли Чи. — Это новый фильм режиссера У.

Лян Цю хмыкнул, постукивая изящными пальцами по столу:

— Тогда свяжитесь с создателями фильма.

Кто же главный герой?

Как только Сунь Боцзянь появился в компании, он увидел сидящего там Чжао Вэньсиня с нахмуренными бровей:

— В чем дело, чего такой мрачный?

Чжао Вэньсинь вздохнул и посмотрел на Сунь Боцзянь с видом человека, который хочет что-то сказать, но не решается.

Сунь Боцзянь легко усмехнулся:

— Говори уже.

— Съемочная группа нового фильма режиссера У прислала сообщение: главный герой утвержден, и это не ты.

Вспомнив утренний телефонный звонок — когда ему сообщили, что Сунь Боцзянь, к сожалению, не прошел на роль главного героя, но режиссер У по-прежнему высоко ценит его талант, и в картине еще свободна вакансия второго главного героя, так что они хотели бы узнать, не заинтересован ли он в участии, — Чжао Вэньсинь закипал от злости!

А ведь по предварительным сведениям, просочившимся ранее, режиссер У был чрезвычайно доволен Сунь Боцзянем, и роль главного героя казалась уже решенным делом. Кто же мог предположить, что случится подобное?

— Я слышал, кто этот новый главный герой: какой-то мелкий интернет-красавчик с парой подписчиков, актерская игра посредственная, но мордашка симпатичная, вот и собрал вокруг себя толкучку фанаток внешности. И такой человек получает главную роль! Если тут не замешаны грязные махинации, пусть меня переименуют!

Подобные вещи давно стали привычным делом в их кругах: даже если режиссер искренне хочет задействовать именно тебя, за спиной всегда стоят деньги. Стоит инвесторам захотеть кого-то заменить — и это делается в два счета, против чего режиссер бессилен.

— Понятия не имею, какой толстосум положил на него глаз и протащил в проект. Неужели они не видят, что с его актерскими данными этот фильм ему просто не вытянуть? А уж про внешность и говорить нечего — ты превосходишь его на целые световые годы! У инвестора, который за него вписался, точно глаза на жопе!

— И что за роль второго плана? Да это просто потому, что твое место главного героя отдали другому, и режиссеру У остается лишь предложить тебе довольствоваться малым.

Услышав это, Сунь Боцзянь невольно рассмеялся и небрежно бросил:

— Чего ты кипятишься? Мы же не в первый раз через такое проходим. Разве у нас не осталась роль второго плана?

С этими словами его выражение лица смягчилось. Он читал сценарий: пусть персонаж второго плана и не был прописан так ярко, как главный, но разве это имеет значение? Чтобы образ заиграл, нужно еще уметь его воплотить на экране — вот это настоящее мастерство.

— Дай ответ режиссеру У: скажи, что я согласен сыграть второстепенную роль.

Как бы ни бушевало возмущение в душе Чжао Вэньсиня, он понимал, что пространство для маневра здесь отсутствовало — разве что у инвесторов Сунь Боцзяня кошелек оказался бы толще, чем у того соперника.

Вопрос был решен окончательно. Съемочная группа объявила, что старт съемок начнется со дня на день, хотя сам проект держался в строгом секрете: даже после утверждения актерского состава официального объявления в сети не делали, планируя обнародовать все уже после начала работы над фильмом.

В последнее время Лян Цю был полностью поглощен крайне срочным проектом и не имел ни минуты свободной, чтобы думать о Сунь Боцзяне, то и дело летая из страны в страну. И вот, когда проект наконец был успешно запущен, Лян Цю смог перевести дух.

Стоило человеку расслабиться, как в голову лезли всякие пустяки — так произошло и с Лян Цю, который незаметно для себя вспомнил о Сунь Боцзяне.

http://bllate.org/book/36706/4565567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу