×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Days in the Village / Сельский роман: Игры в любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проанализировав ситуацию, Чи Фан решил больше не тратить на это нервы. Он удалил чат с той женщиной и сосредоточился на написании статьи для публичной страницы Деревни Цзяньюнь.

Первый пост был наконец готов. Цай Фэйфэн не переставала хвалить его, отмечая, что текст получился удачным, а иллюстрации подобраны так грамотно, что сразу приковывают взгляд. Чи Фан скинул готовую ссылку в чат со своими студентами, попросив их в свободное время помочь с репостами для охвата.

Закончив работу, Чи Фан вернулся в Усадьбу Чжоцюань. Стоило ему войти, как Хуан Юаньбинь поманил его к себе.

— Учитель Чи, гостья из 301-го номера уже много раз вас искала. Расспрашивала Брата Юаня, в каком номере вы остановились.

Видимо, не сумев связаться с ним напрямую или найти номер комнаты, она начала нервничать.

— Я ведь ее совсем не знаю. Сюй что-нибудь сказал по этому поводу?

— Нет. В любом случае, завтра она уже съезжает. Ма Фэйфэй говорит, что гостья из 301-го положила на вас глаз. Учитель Чи, будьте осторожны.

Чи Фан не любил подобные легкомысленные связи. Эта дамочка из 301-го могла сегодня переспать с ним, а завтра уйти, махнув хвостом, а ему ведь предстояло и дальше жить в Усадьбе Чжоцюань. Учитель Чи усмехнулся: Хорошо, буду держаться от нее подальше.

Вечером он хотел позвать Сюй Цинъюаня поиграть в мяч, чтобы доказать, что его отношения с 301-й абсолютно чисты и он не замешан ни в каких интрижках. Но, связавшись с ним, выяснил, что тот, как ни в чем не бывало, снова ушел выгуливать собаку. От скуки Чи Фан переоделся и сказал, что сам пойдет на поиски. Сюй Цинъюань ответил, что уже возвращается, и предложил встретиться на прогулочной дорожке.

Чи Фан, одетый в форму для игры и с повязкой на голове, в ожидании прислонился к камфорному дереву, уткнувшись в телефон. Его кожа была неестественно бледной, а облегающая спортивная одежда подчеркивала стройную и крепкую фигуру. В тусклом свете экрана смартфона он выглядел особенно свежо и соблазнительно.

— Кого-то ждешь?

Женский голос с томными нотками раздался совсем рядом.

Чи Фан поднял взгляд. Какое совпадение! Наткнуться на гостью из 301-го, которая вышла на прогулку. Сбежать не удалось — его застали врасплох.

— Друга жду, собираемся на игру.

— Мы же договаривались увидеться позже, почему ты меня удалил?

Она была в сарафане на тонких бретелях с цветочным принтом, сочетая в себе сексуальность и женственность. Стоило ей подойти ближе, как от нее повеяло манящим ароматом гардений.

Вдохнув этот запах, Чи Фан невольно почувствовал, как воля его слабеет, и позволил себе дерзость в ответе: Ну так ты же завтра уже уезжаешь. Решил, что не стоит позволять себе в это втягиваться.

— Какой же ты негодник…

Она посмотрела на него снизу вверх, и взгляд ее был невероятно кокетливым. Будь это раньше, Чи Фан уже заключил бы красавицу в объятия, но сейчас он лишь крепче сжал телефон, прижавшись спиной к дереву, и изо всех сил пытался не делать лишних движений.

Душная летняя ночь, тихий лес, двое молодых людей, с двусмысленным интересом смотрящих друг на друга — атмосфера была накалена до предела, и поцелуй казался чем-то самим собой разумеющимся. Женщина потянулась к его губам, Чи Фан слегка отстранился, затылком упершись в ствол дерева, но тут же почувствовал, как его обхватили за шею, и их губы встретились в страстном поцелуе.

Черт, а она и правда мастер… Чи Фан быстро загорелся. Свободная спортивная майка легко поддалась, и мягкие ладони скользнули под ткань, дерзко поглаживая его кожу. Ощущения стали пугающе острыми, и в тот момент, когда страсть едва не захлестнула разум, Чи Фан схватил ее за плечи и резко оттолкнул.

— Гав!

В этот же момент раздался возбужденный лай.

Сюй Цинъюань и его золотистый ретривер по кличке Баобао стояли неподалеку.

— А вот и мой друг, — произнес Чи Фан, и в его тоне не осталось ни капли двусмысленности.

Женщина со злостью и обидой взглянула на него, бросила: Да ты вообще мужчина или как? — и в ярости удалилась.

Чи Фан остался под деревом, пытаясь унять разбушевавшееся тело, а затем зашагал к Сюй Цинъюаню.

— Босс Сюй, я из-за тебя чуть было не стал жертвой домогательств.

Он первым делом принял вид пострадавшего — со стороны Сюй Цинъюаня казалось, что к нему действительно приставали.

На лице Чи Фана еще не угасло остаточное возбуждение, и он смотрел на Сюй Цинъюаня влажными глазами. В этот миг Сюй Цинъюаня будто что-то кольнуло, и он был вынужден отвести взгляд.

— Мне стоило предупредить тебя, она еще днем расспрашивала про тебя.

— Сяо Хуан мне уже сказал.

— …Так пойдем играть в мяч?

— Конечно, — хрипло отозвался Чи Фан. — Мне нужно куда-то деть эту неуемную энергию.

На баскетбольной площадке тем вечером Учитель Чи играл особенно яростно и неистово.

Он раз за разом шел в агрессивную атаку, и даже Сюй Цинъюань не мог его сдержать. Его тело излучало жар, пот пропитал майку насквозь, обнажая четкие линии мышц, которые стали еще рельефнее от прилива крови. Забив очередной мяч, Чи Фан победно вскинул кулаки. Он был в ударе и вел себя так дерзко, что команда противника начала терять терпение.

— А-Юань! Давай! Накрой его!

Чи Фан вызывающе крикнул: Даже не мечтайте, ему меня не остановить!

Команда Чи Фана снова завладела мячом, и без лишних слов товарищ перепасовал его лидеру. Учитель Чи быстро повел мяч, словно летя на ветру, прорвался сквозь оборону и столкнулся с Сюй Цинъюанем прямо под кольцом.

Оба одновременно подпрыгнули. Чи Фан с силой врезался в Сюй Цинъюаня и, ловко вывернув кисть, забросил мяч в корзину. Еще один блестящий двухочковый! От инерции они оба рухнули на площадку.

Это был фол в нападении, Сюй Цинъюань навалился сверху на Чи Фана, блокируя его — Чи Фан не только заработал два очка, но и получил право на штрафной бросок.

— Ну ты даешь… — в Сюй Цинъюане тоже взыграл азарт.

Чи Фан, лежа под ним, тяжело дышал, его лицо пылало от прилива крови, а тело, влажное от пота, блестело. Он облизнул губы и вызывающе прищурился, глядя на Сюй Цинъюаня.

— Не согласен? Давай еще раз.

Так жарко. Очень жарко.

Прижатая кожа была горячей, и воздух, который они выдыхали, был раскаленным.

Сюй Цинъюань, казалось, заразился этим жаром. Он вспомнил, как Чи Фан выглядел в ночной темноте, когда его страстно целовали: опущенные веки, приоткрытые губы — образ наложился на то лицо, что сейчас было прямо под ним.

Их дыхание смешалось. Сюй Цинъюань, опираясь на руки, перевернулся и слез с него.

— Иди бросай штрафной, — сказал он.

Чи Фан сглотнул и сбивчиво пробормотал: Дай мне перевести дух.

Глава 6. Будь послушным

Статьи Чи Фана на публичной странице получили немало просмотров и привлекли внимание администрации волости Лунси. Сотрудники связались с ним и попросили провести для культурного сектора волости лекции по написанию текстов. Чи Фан понимал, что успех зависит в основном от его студентов, делающих репосты, но сказать об этом прямо было неудобно, поэтому он усердно корпел над учебными материалами, истощая свои умственные ресурсы.

К обеду мозг Чи Фана окончательно отключился. Когда человек устает, пропадает и аппетит. Он был совершенно не в восторге от перспектив обеда, а так как до конца перерыва оставалось два часа, он сел в машину и помчался обратно в Усадьбу Чжоцюань.

Его внезапное появление всех удивило. Обеды для персонала обычно заканчивались к одиннадцати утра, так как с одиннадцати до двух начинался пик посещаемости — приходили гости, которые не жили в усадьбе, а просто заезжали поесть. Поэтому сотрудники обедали рано, чтобы не голодать в разгар дня.

Чи Фан опоздал к общему столу, а дядя Цай был настолько занят на кухне, что Чи Фан не стал усложнять ему жизнь и решил просто заварить лапшу в номере. Попросив у Ма Фэйфэй пачку быстрого питания, он столкнулся с Сюй Цинъюанем, который как раз нес гостям арбуз.

— Почему лапша? Не пообедал?

— Хотел приехать перекусить, но не успел.

Сюй Цинъюань окинул Чи Фана взглядом: на том была рыбацкая панама, солнцезащитная маска болталась на шее, а руки были плотно закрыты нарукавниками. Полуденное солнце палило нещадно, и удивительно, что Учитель Чи проявил такое упорство, чтобы приехать сюда голодным.

— Подожди меня здесь.

Сюй Цинъюань отнес арбуз гостям и вернулся.

— Что хочешь поесть? Я приготовлю.

Чи Фан подумал: Тогда жареный рис, что-нибудь попроще.

— Хорошо. — Сюй Цинъюань оглядел ресторан, где уже не было свободных мест, а во дворе стояла духота. — Иди в номер, подожди там, я принесу, когда будет готово.

— Слушаюсь.

На жареный рис ушло совсем немного времени. Добавив вяленую говядину и яичницу, Сюй Цинъюань захватил еще миску супа из морской капусты и постучал в дверь номера Чи Фана.

— Иду!

Чи Фан уже снял защиту от солнца и открыл дверь в одной белой майке, с растрепанными волосами.

— Спасибо хозяину за кормежку, — он суетливо принял поднос, виляя хвостом, как большая собака. — Входи, присаживайся.

Сюй Цинъюань не собирался задерживаться, но подумал, что сможет забрать посуду сразу после еды, поэтому шагнул внутрь.

В следующую секунду он едва не перестал узнавать собственную комнату.

Проследив за отпечатками ног на полу, он увидел гору скомканного постельного белья на кровати, разбросанную одежду, а пол был уставлен разноцветными кроссовками — Сюй Цинъюань даже засомневался, не многоножка ли Чи Фан, — ступить было некуда. Стол выглядел особенно хаотично: ноутбук, удлинитель с кучей проводов, открытый чайник, пустые и полные банки из-под напитков и горы книг. Чи Фан как раз отпихнул локтем компьютер и отодвинул стул с накинутой на него спортивной формой, собираясь приступить к трапезе.

— Учитель Чи! — не сдержался Сюй Цинъюань. — …Ты не хочешь сначала прибраться на столе?

— О, все нормально, в этом хаосе есть свой порядок.

Брови Сюй Цинъюаня сошлись на переносице. Он всегда следил за чистотой в Усадьбе Чжоцюань, чтобы гостям было комфортно, и со временем это превратилось в профессиональную привычку — легкую форму чистоплюйства. Сейчас, глядя на Чи Фана посреди этого руинного беспорядка, Сюй Цинъюань не мог связать его с образом милого и обаятельного парня. Он подумал, что Ма Фэйфэй стоит пересмотреть свое мнение.

— Как ты вообще можешь жить в таком бардаке? А еще такой привередливый во всем остальном.

— Кто же сам на себя будет жаловаться?

Учитель Чи ответил с невозмутимым видом. Подняв взгляд и заметив выражение лица собеседника, он удивился: надо же, сам добродушный босс Сюй тоже умеет хмуриться. Учитывая, что это была комната, которую Сюй Цинъюань оставил для своих, такое обращение с ней действительно могло быть болезненным. Поэтому Чи Фан примирительно сказал: Ладно, ладно, не злись. Садись на кровать, я сейчас поем и все приберу, ага?

http://bllate.org/book/36702/4564983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода