Готовый перевод A Bite of My Beautiful Wife / Кусь для моей прекрасной госпожи: Глава 13

Да Мэй с улыбкой склонил голову: Ты младше меня, так что по идее должен называть меня старшим братом.

Вэнь Сяо: ?

Вот же чёрт, этот писанный красавчик замышляет такое непочтительное дело!

Вэнь Сяо недовольно фыркнул: Ты называешь меня братом Вэнем не потому, что я старше тебя, а потому, что я сильнее тебя. Только сильные могут быть старшими братьями, понял?

Утверждать авторитет старшего брата и сто лет не отступать!

А если однажды я стану сильнее тебя?

Если ты станешь сильнее меня, тогда ты будешь моим старшим братом.

Да Мэй — обычный смертный, неспособный к культивации, как он мог превзойти его в силе?

Вэнь Сяо был в этом абсолютно уверен.

Так что послушно зови меня старшим братом, усвоил?

Усвоил. Да Мэй ничуть не смутился и с улыбкой произвел: Брат Вэнь, с днем рождения! Пусть из года в год повторяется этот день, желаю брату Вэню усердия в культивации и исполнения всех желаний.

Вэнь Сяо замер и слегка смутился: Ты, ты почему играешь не по правилам? Мы же говорили о статусе старшего брата, и вдруг такое... Скажи честно, ты это специально?

Да Мэй приподнял бровь.

Ой, неужели раскусили?

Ты что, специально решил мне польстить?!

Он переоценил Вэнь Сяо: эта змея не то чтобы недоразвитая, у нее просто вообще нет мозгов.

Ты мой младший брат, даже если не будешь льстить, этот великий ван все равно будет тебя защищать.

Вэнь Сяо тихонько зафыркал, свернувшись клубочком и пряча раскрасневшееся лицо: Но лесть вышла отличной, уже давно никто не поздравлял меня с днем рождения. Этот великий ван решил с сегодняшнего дня всесторонне и без малейших изъянов оберегать тебя.

После смерти матушки-настоятельницы никто больше не помнил о его дне рождения.

Вэнь Сяо молча свернулся в змеиный шар.

Да Мэй нахмурился, он хотел, чтобы Вэнь Сяо всегда был полным сил и энергии: Теперь все твои дни рождения буду отмечать я.

Обещания дают в настоящем, и никто не знает, изменится ли что-то в будущем.

Вэнь Сяо развернул хвост, сгреб им разбросанную вокруг сухую траву и сложил ее в несколько слоев, делая постель толще: Спи здесь.

Даже если все изменится — не страшно. Сейчас он уже почувствовал искренность этого чувства, которое подарил ему Да Мэй. Это был заряд положительных эмоций, а также истинный смысл существования обещаний.

Среди ночи царила абсолютная тишина.

Вэнь Сяо внезапно задрал голову: а ведь те его слова прозвучали чертовски философски!

Большой питон элегантно взмахнул хвостом и накрыл сухой травой крепко спящего Да Мэя.

Раз уж он попал сюда, нельзя упускать возможность: он не только изменит судьбу Да Мэя, он еще и изменит мир!

Луна поднялась в зенит, ночной ветер со свистом пронесся с вершины горы, унося грандиозные амбиции Вэнь Сяо в царство снов. Пролетев над лесом, он разбудил лиса-оборотня, который безучастно лежал у глубокого провала пересохшего озера.

Лис-оборотень, лис-оборотень?

Лис-оборотень растерянно посмотрел по сторонам: А? Что?

Я тебя уже целую вечность зову, чем ты тут занимаешься? — Старая Черепаха медленно подползла ближе и повторил свои слова: Разве ты не ходил преподносить сокровища великому вану? Ну как, понравилась великому вану беременная лягушка-самец?

Маленький лис покачал головой.

Старая Черепаха испуганно ахнул: Беременная лягушка-самец — такое редкое сокровище, почему этот любитель лягушек остался равнодушен?

Возможно, потому, что сейчас его интересует кое-что посильнее.

Лис-оборотень слегка погрузился в задумчивость.

В сиянии яркой луны мужчина, вышедший из пещеры, был невероятно притягателен, его прекрасное лицо сводило с ума. Если не считать цвета волос, он был точной копией того парня, что сбросил его в воду.

Есть ли между этими двумя какая-то связь?

Кое-что посильнее? Он больше не любит лягушек?

Старая Черепаха задрожал всем телом. С тех пор как он поселился в этом озере, большой питон без памяти любил лягушек, и эта страсть длилась уже несколько сотен лет.

Теперь же озеро высохло, а змей-оборотень изменился!

И правда, миры меняются, а сердца оборотней непостоянны.

Старая Черепаха покачал головой: больше он не верил в любовь. Раз уж даже столь преданный змей-оборотень изменил своим чувствам, где в этом мире вообще искать настоящую любовь?

Что же ему нравится теперь?

Ему не терпелось узнать, какой же бесстыдный малый оборотень соблазнил большого питона и разрушил их многовековую историю любви змеи и лягушки.

Не вещь. Человек. — Нахлынули воспоминания о муках утопления, и лис-оборотень, помедлив, честно произнес: Очень, очень, очень красивый мужчина.

Цвет волос другой, и длина волос отличается, наверное, это все-таки не он.

Ого!

Глаза Старой Черепахи заблестели. Если лис назвал кого-то красивым целых три раза, значит, тот действительно писаный красавец! Разве это не увлекательнее, чем любовь одного змея и толпы лягушек?

Он решительно отбросил любовную историю змеи и лягушки, которой хранил верность несколько веков, и восторженно воскликнул: Этот парень наконец-то познал чувства?

Старая Черепаха был одним из старейших ёкуаев в этих горах и одним из немногих, кто видел человеческий облик большого питона. Красивый змей-оборотень и прекрасный смертный мужчина — да это же просто великолепно!

В истории можно сменить главных героев.

Старая Черепаха резко изменил облик, превратившись в седобородого старика в зеленом халате. Приподняв полы одеяния, он спрыгнул на дно глубокого провала озера. Озеро было его домом, и после того, как вода высохла, он собрал на дне кучу сероватых камней и сложил из них простенькое гнездо.

В лунном свете камни излучали слабое сияние.

Старая Черепаха вытащил из гнезда чернила каракатицы, бумагу из большой раковины и кисть, принявшись яростно строчить, и исписал целый лист в мгновение ока.

Птицы-оборотни окружили его, шумно переговариваясь: Дедушка Черепаха пишет историю Змей-оборотень силой захватывает беременную лягушку?

Как же интересно! В прошлой главе лягушка пыталась узнать, любит ли змей-оборотень ее детенышей, любопытно, что ответит змей.

Погодите, Мэй Нань... Это имя... Дедушка Черепаха, кажется, пишет новую историю.

Правда? На этот раз какие роли у змеи и лягушки? Там будет сюжет о преданности, сколько всего лягушек? У змеи есть клоны? Лягушка вынашивает змеиные яйца?

...

Исписав целиком десять больших раковин, Старая Черепаха бросил кисть: Дело сделано!

http://bllate.org/book/36698/4564504