Готовый перевод A Bite of My Beautiful Wife / Кусь для моей прекрасной госпожи: Глава 12

Это мне рассказал старший из иллюзорного мира, — Да Мэй опустил голову, голос его звучал подавленно. — После того как Брат Вэнь принял его наследие, я попросил научить меня культивировать. Я тоже хочу стать сильнее, не хочу, чтобы меня кто-то обижал. Но старший сказал, что у меня нет духовных корней, поэтому я не могу культивировать.

Ты — обычный человек, у которого нет сил даже курицу связать, как ты вообще попал в иллюзорный мир?

Да Мэй развел руками:

Я не помню.

В иллюзорном мире Да Мэй, казалось, потерял память после того, как его оглушили ударом.

Вэнь Сяо почувствовал себя немного виноватым. Неужели главным виновником потери памяти Да Мэя был он сам?

Я не бессмертный культиватор, если Брат Вэнь не верит, можешь проверить.

Вэнь Сяо опустил голову, пристально глядя на него. Нити Силы демона влились в тело мужчины, сделали круг, но не обнаружили ни малейшего следа Духовной силы.

Раз нет Духовной силы, это точно не Линь Юэчжань.

Вэнь Сяо вздохнул с облегчением и утешил его:

Ничего страшного, если не можешь стать бессмертным. Будешь держаться рядом со мной, и никто не посмеет тебя обидеть.

Да Мэй бросил взгляд на демонов и со страхом спрятался за спиной Вэнь Сяо.

Вэнь Сяо качнул змеиным хвостом. Его серебристо-белая чешуя, словно лента, легко обвилась вокруг Да Мэй, укрывая того в его объятиях. Вэнь Сяо свысока окинул взглядом демонов и произнес низким голосом:

Не бойтесь, демоны тоже не посмеют.

Давление было мощным, и толпа демонов в страхе опустила головы, не смея смотреть прямо.

Да Мэй был тронут до глубины души:

Брат Вэнь, ты так ко мне добр.

Вэнь Сяо отослал демонов, при этих словах его взгляд слегка потемнел. Он подхватил Да Мэй и опустил его на большой камень:

Раз знаешь, что я к тебе добр, не должен ли отблагодарить меня?

Когда змеиный хвост отстранялся, он скользнул по пояснице. Да Мэй почувствовал щекотку и в поясе, и на сердце:

Как отблагодарить?

Змеиный хвост приподнялся и легко коснулся его губ.

Конечно же, отблагодарить меня вот этим.

Ртом...

Звучит совершенно недвусмысленно.

Да Мэй решил проявить скромность:

Это нехорошо...

Вэнь Сяо хмыкнул:

Хочешь отблагодарить меня — тогда хвали меня почаще.

Да Мэй:

Да Мэй:

Хвалить?

Он сомневался, что правильно расслышал, или же две штуки у змеи отнимали слишком много питательных веществ, отчего мозг стал развиваться хуже.

Я готов, можешь начинать хвалить. От всего сердца, искренне. Пятьдесят баллов — максимум, если не дотянешь до проходного, придется переписывать... Ой, то есть перехваливать.

Лицо Да Мэй осталось бесстрастным.

И правда, мозг Вэнь Сяо развивался плохо.

Вэнь Сяо подгонял его взглядом. Да Мэй потерял дар речи: чем дольше он смотрел на него, тем меньше тот был похож на величественного огромного питона, а скорее смахивал на только что рожденного щенка — глуповатого и бестолкового.

Он вздохнул и с несчастным видом, не моргая, принялся нести чушь:

Ты красив и лих, добросердечен, умен и сообразителен, ты самый особенный демон из всех, что я видел.

Красив и лих, тц-тц, а эта мысль сформулирована неплохо. — Вэнь Сяо выказал полное одобрение, выпрямил верхнюю часть туловища и с показной скромностью произнес: — Всего двадцать три иероглива, округлим до двадцати. Осталось еще семьсот восемьдесят, можешь продолжать хвалить.

Уголки губ Да Мэй дернулись:

Ты собираешься считать каждый иероглиф?

Мало того, что считал каждый иероглиф, так еще и вычитал их обратно — даже бессовестные торцы не были столь черствыми.

Да как такое возможно! Разве это под силу человеку?

Как только слова сорвались с губ, выражение лица Вэнь Сяо изменилось, и он радостно захихикал:

Это под силу только животному! А я — и есть животное!

Да Мэй:

Глядя на то, как Да Мэй хочет что-то сказать, но не может, и совершенно не знает, что с ним делать, Вэнь Сяо испытал полное удовлетворение.

Оказывается, быть не человеком — это так весело.

Неужели у демонов и смертных совершенно разное понимание слова «животное»?

Да Мэй засомневался: может, в Мире Демонов «животное» — это комплимент?

В пещере, где разбились две лампы из цветного стекла, было слегка темно. Он облизал пересохшие губы и неуверенно произнес:

Брат Вэнь, ты просто животное, крупное животное, самое красивое животное во всем мире.

Вэнь Сяо:

Он словно съел конфету со вкусом какашки: вроде бы и сладко, но куда больше было неприятного.

Брат Вэнь, я так тебя хвалю, ты счастлив? — с искренним и полным надежды видом спросил Да Мэй.

Вэнь Сяо:

Даже в тестах по математике не бывает настолько каверзных вопросов.

Да Мэй моргнул:

Разве для демонов слово животное — это не похвала?

Ах вот оно что.

Это было просто потрясающе.

Вэнь Сяо не хотел выставлять свое невежество напоказ:

Хвалишь хорошо, но на будущее — больше так не хвали.

Ладно, животное так животное.

По крайней мере, самое красивое животное.

В пещере не было кровати, и в углу, где лежали образцы лягушек, была свалена сухая трава. Да Мэй разровнял ее:

Брат Вэнь, можешь подходить отдыхать.

Вэнь Сяо немного засомневался: считается ли это делением одного ложа на двоих?

Брат Вэнь?

Вэнь Сяо не сдвинулся с места и молча свернулся кольцами:

Кхе, ложись сначала ты, я пока не хочу спать.

Все равно у него шкура толстая, на земле спать не холодно, а та солома — что есть, что нет.

Какое совпадение, я тоже не хочу спать. Давай я составлю Брату Вэню компанию, поболтаем. — Да Мэй сел, скрестив ноги, выпрямил спину, положил руки на колени и выглядел точь-в-точь как во время медитации. — Брат Вэнь, сколько тебе лет?

Сегодня день рождения, только исполнилось восемь лет.

Сорвавшись с языка, Вэнь Сяо вдруг сообразил, что что-то не так. Сейчас он не человек, а огромный питон с глубокой культивацией. Все говорят о тысячелетних демонах, а восемь лет для демона — возраст слишком юный.

Настолько юный, что звучит неправдоподобно.

В голове Вэнь Сяо забили тревогу колокола, он судорожно стал соображать, как бы так объясниться, чтобы не проговориться о захвате тела.

Может, сказать, что он смог принять человеческий облик восемнадцать лет назад, а до этого уже несколько сотен лет был огромным питоном — то есть старым животным?

Восемь лет? Значит, Брат Вэнь даже младше меня.

Вэнь Сяо:

Он даже не усомнился? Неужели... это и есть та самая легендарная красивая дурочка?

Похоже, небеса справедливы: закрывая дверь, они обязательно открывают окно. Возможно, внешность Да Мэй досталась ценой интеллекта.

Но сделка того стоила. Лицо Да Мэй — это ведь не какое-то обычное окошко, это чистой воды панорамное окно во всю стену, почти не уступающее двери.

http://bllate.org/book/36698/4564503