Готовый перевод Beastman's Rebirth in the Azure Sky / Зверолюди: Перерождение под лазурным небом: Глава 12

История Ти и Джон.

Когда Ва рожала Джон, роды были тяжёлыми.

Кровь хлестала огромными сгустками, лекарь кричал: Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть.

У Ва уже закатывались глаза, а ребёнок всё никак не появлялся на свет.

Фок снаружи был уже близок к обмороку, в конце концов не выдержал и ворвался внутрь. Увидев состояние Ва, он тут же обратился в зверя и снёс половину крыши дома.

Коне вцепился в мощную лапу Фока и испуганно горько заплакал. Гас запрыгнул на кровать и, толканий Ва носом, жалобно скулил ему на ухо.

Под плач малышей Ва бессильно приоткрыл глаза, встретился взглядом с кроваво-красными звериными глазами своего партнера и успокаивающе улыбнулся: Фок, помоги мне.

Огромный белый лис тут же принял человеческий облик, протянул Ва левую руку и сел рядом.

Ва впился в неё зубами, в живот снова вернулась дикая боль, во рту почувствовался солоноватый привкус крови, и сознание погрузилось в агонию, разрывающую печень и внутренности на части.

После долгих суток мучений ребёнок наконец родился.

Лекарь и другие самки спасали Ва, а Фок с покрасневшими глазами метался туда-сюда, словно загнанный зверь.

Коне и Гас прижались к бортику колыбели и смотрели на своего новорожденного младшего брата.

— Братец, почему он не похож на меня?

— Дурочка, он же маленький. — нежным голоском произнес Коне.

— А почему у него на голове то же самое, что у меня? — Гас с любопытством потрогал лапкой пушистые ушки на макушке младенца.

Ещё не открывший глаза ребёнок скривил ротик и тихо затянул: — Ав-ав.

— Послушай, — возбуждённо сказал Гас, — он лает совсем как я!

Коне нахмурился и маленькими ручонками откинул одеяло, укрывавшее младенца. Под ним тоже всё было гладеньким, почему же на голове красовались такие же ушки, как у брата Гаса? Погодите-ка, а это что ещё такое? Почему у маленькой самки есть хвост, как у Зверолюда?!

Лекарь тоже нахмурился. По идее, самки всегда рождались в человеческом облике, иначе у Ва не могло случиться столь тяжелых родов. Но почему у новорожденного оказались звериные уши и хвост? Неужели изначально он был Зверолюдом, но трансформация завершилась не полностью? Или дело в чем-то другом?

— Давайте понаблюдаем за ним ещё какое-то время, — сказал лекарь.Позже семья Фока обнаружила, что этот ребенок в обычное время ведет себя совершенно нормально, как самка, и только при сильном эмоциональном возбуждении у него проступают звериные уши и хвост. При этом его тело не обретает никакой агрессивной мощи, а уши и хвост выглядят скорее как украшение.

В мире зверолюдов, где превыше всего ценится сила, эта особенность стала изъяном Кьюна.

Потому что его нельзя было назвать ни полноценной самкой, ни настоящим зверолюдом, пусть он и выглядел очень мило.

Детство Кьюна прошло практически без друзей.

Он не мог вынести грубой силы зверолюдов, а самки не желали водиться с таким недотепой, как он, поэтому он всегда оставался в одиночестве. Хотя отец, папа и братья очень любили его, без сверстников Кьюн все равно чувствовал себя невероятно одиноким.

В тот день Кьюн снова тайком убежал в лес и спрятался под тем самым деревом, чтобы поплакать. Это дерево он нашел год назад: оно цвело прекрасными цветами цвета заката после сезона дождей, словно охваченными пламенем. Когда цветы падали на землю, они издавали громкий хлопающий звук, будто отвечая на его тихие жалобы.

Он горько плакал, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Подняв голову, он увидел пару изумрудных глаз, которые смотрели на него из цветочной чащи в кроне дерева, а черное тело грациозно обвилось вокруг ветвей.

Это была черная пантера.

Ти был сыт и крепко спал, когда снизу донеслись всхлипы — это снова был тот маленький зверолюд.

Малыш приходил почти каждый день, понурив голову, и, хотя лица было не разглядеть, чувствовалось, что ему очень грустно.

Ти размышлял: что же могло так расстроить маленького зверолюда?

Он долгое время отсутствовал, неужели в племени отношение к заботе о самках изменилось?

Высунув голову, он решил утешить малыша, но тот внезапно поднял взгляд и уставился на него своими огромными влажными глазами с покрасневшими от слез уголками. Его пухлые губки слегка приоткрылись — ну прямо как цветок, такой же прекрасный.

Встретившись с его взглядом, зверолюд мгновенно покраснел, и с громким хлопком у него на голове проступили два белых пушистых уха, а сзади показался хвост.

Ти с изумлением смотрел вниз.

Хвост малыша вмиг распушился, тот вскочил и бросился наутек.

— А-а!

Ти поспешил спрыгнуть вниз и своим хвостом ловко подхватил упавшего малыша, осторожно спросив:

— Что случилось? Ты сильно ушибся?Маленькая самка опустила голову и изо всех сил замотала ею. Он протянул лапки, пытаясь прижать уши, но всё было тщетно, и в глазах снова заблестели слёзы.

— Спасибо, — невнятно пробормотал он, обхватил голову руками и бросился в сторону, но запнулся и полетел на землю.

— Осторожнее, — чья-то рука подхватила его. Джоан в изумлении поднял голову и встретился взглядом с парой глубоких зелёных глаз.

— Как тебя зовут? — ласково спросил зверолюд с чёрными волосами и зелёными глазами.

Лицо Джоан вспыхнуло. Кроме семьи и брата Ар, это был первый зверолюд, который не смутился, увидев его уши и хвост.

— Джоан, — тихо ответил он.

— Что?

Зверолюд наклонился ниже, и его дыхание едва коснулось волос мальчика.

— Джоан! — покраснев, громко повторил он.

— Меня зовут Ти.

— Угу, — пробормотал Джоан. Скорее вставай прямо, подумал он про себя, ты стоишь слишком близко.

— Ты очень милый.

Огромная ладонь опустилась на голову Джоан и легонько взъерошила волосы. Пальцы коснулись ушей, и Джоан чувствительно вздрогнул. Уголки губ Ти поползли вверх, а сердце наполнилось тёплой волной.

Вернувшись в племя, Ти от отца узнал, что Джоан — сын дяди Фока, и что в племени его сторонятся из-за такой внешности. Однако в душе Ти тайно обрадовался: теперь он мог спокойно дождаться, когда Джоан подрастёт.

Он часто подстерегал его по пути к полям, помогал нести вещи или приносил еду. Когда Джоан уходил в лес, Ти с лёгкостью взбирался на лианы и скалы, чтобы достать для него плоды, растущие на самой вершине. Он дарил Джоан мелкую дичь, приговаривая, что это лишнее, а отцу Джоан нужно хорошо питаться, чтобы скорее поправиться. И каждый раз, когда Джоан краснел и опускал голову, Ти нежно гладил маленькую самку по голове, наслаждаясь тихим, застенчивым спасибо.

Джоан становился всё счастливее. В конце концов, маленькая самка проявил свою живую и милую натуру, без умолку болтая о своём доме, об отце, о братьях и ещё об одном имени, которое звучало особенно часто — Ар. Однажды он распахнул свои блестящие глаза и объявил:

— Ти, кроме семьи, ты и брат Ар — самые любимые мои люди.

Ти нежно улыбнулся в ответ, то утопая в этих больших глазах.

Джоан всегда тянулся к Ар. В детстве, из-за своей особенности, его вечно отвергали другие дети, и однажды, убежав в лес, он заблудился и чуть не замёрз насмерть. Ар как раз охотился неподалёку и спас его. В то время зверолюды племени отбивались от захватчиков, и их обнаружили только через три дня и три ночи, проведённые в лесу. С тех пор Джоан необъяснимо привязался к Ар.

Но Ар был холодным и замкнутым зверолюдом, который ни с кем не говорил, держался особняком и игнорировал Джоан. Ти даже пытался предупредить его, чтобы тот относился к Джоан лучше, но Ар лишь холодно выслушал его и ушёл в лес.

Спустя несколько дней до Ти дошёл слух, что Ар упал со скалы, был отравлен Клакла, а Осирис вынес его из леса. Ар пролежал без сознания два дня, и если бы не Джоан, который его нашёл, всё могло закончиться трагически.

Когда Ти снова увидел Ар, он был поражён: тот улыбался невероятно нежно и сам положил руку на голову Джоан, не отвергая его помощи. А ведь раньше, чтобы Ар не догадался, Джоан просил Ти или Гаса ранить мелких зверьков и тихонько оставлять их на тропе, по которой тот обычно ходил — причём делать это приходилось редко.

Теперь всё изменилось.

Особенно когда Джоан подходил к Ар: тот больше не отталкивал его, а прижимал к себе. Тот часто улыбался, гладил Джоан по голове и дразнил его за милые уши. И особенно странным было то, что семья Фока ничуть не возражала, что их маленькую самку постоянно тискает этот тип.

Неужели они не понимают, что это заигрывание? Это же самое настоящее, бесстыдное заигрывание!

— Ти, Ти, осторожнее! Это же бревно для центрального столба дома Ханка, не раздави его, о боги!

http://bllate.org/book/36697/4564446