Готовый перевод My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом: Глава 10

Изначально Лян Ичэнь просто подумал, что лицо этого человека кажется ему смутно знакомым, но, увидев такую реакцию, он лишь укрепился во мнении, что уже где-то встречался с ним.

Он опустил ногу, закинутую ногу на ногу, и хотел подняться, но сидевший рядом мужчина перехватил его за запястье:

— А-Чэнь, тебе, наверное, показалось? Последние полгода мы были неразлучны, почему это я его раньше не видел? Перестань над ним подшучивать.

— Чи Гэ, когда это ты успел насолить нашему киноактёру? — поинтересовался Фэн Суян, подойдя к Чи Гэ и с улыбкой глядя на него.

На этот раз Чи Гэ наконец поднял голову и ответил Фэн Суяну:

— Капитан, я его не знаю.

Выслушав его, Фэн Суян повернулся к другу:

— Говорит, не знает тебя.

Лян Ичэнь сжал зубы и бросил в ответ:

— Я всё слышал.

Затем он стряхнул руку, державшую его за запястье, поднялся на ноги и неторопливо подошёл к Чи Гэ.

Один — светлый до сияния, другой — обладатель здорового цвета кожи, полученного от долгих тренировок под солнцем.

Один обладал ростом, которым мог гордиться даже среди альф, но всё же уступал сопернику.

— Ты омега? — спросил Лян Ичэнь.

Чи Гэ кивнул.

— Но почему тогда мне кажется, что ты альфа?

Услышав это, Чи Гэ резко поднял глаза и уставился на него.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, Чи Гэ понял, что попался. Тот ничуть не изменился — всё такой же прожжённый хитрец.

Лян Ичэнь понял, что не ошибся: это был он, тот самый изворотливый тип.

В этот момент подошёл и Тан Му.

Взглянув на Чи Гэ, который был почти одного с ним роста, он уже затаил в душе недоверие. Словно заявляя о своих правах, он приобнял Лян Ичэня за плечи и попутно притянул к себе.

Отводя взгляд от Чи Гэ, Тан Му опустил глаза на приникшего к его груди человека и тихо произвел:

— А-Чэнь, тебе и правда должно быть показалось. В отряде Суяна одни омега, он никак не может быть альфой.

— Вот как? — Лян Ичэнь скрестил руки на груди и, задавая этот вопрос, неотрывно следил за реакцией Чи Гэ.

Если не считать того мимолётного замешательства в самом начале, всё остальное время тот держался невероятно спокойно.

Взгляд Фэн Суяна перебегал с одного на другого, в голове проносились странности в поведении Чи Гэ за последнее время, а также те несколько раз, когда тот явно собирался что-то сказать, но в последний момент отступался.

Сделав крошечный шаг назад, Фэн Суян покосился на его железу, большей частью скрытую воротником одежды, на которой неизменно держался подавитель.

— Чи Гэ, — окликнул он его.

Дождавшись, пока тот обернется, Фэн Суян продолжил:

— Разве по дороге сюда ты не говорил, что хочешь блеснуть своими кулинарными талантами? Я уже заждался, когда можно будет отведать твоих блюд.

— А, ладно, я как раз собирался.

С этими словами тот немедленно развернулся и, не разбирая, в какой стороне находится кухня, быстрым шагом бросился вперед, точно потерявший голову муравей.

— Это гостевая комната, там люди отдыхают! Ты куда собрался? — окликнул его Фэн Суян, а затем поднял руку и указал направление кухни.

Все трое в гостиной провожали глазами его суетливую фигуру, спешащую на кухню.

— Капитан Фэн, думаю, вашему отряду не помешала бы тщательная проверка, — произнес Тан Му, возвращая взгляд и опуская глаза на крутящееся на пальце кольцо.

Фэн Суян скользнул взглядом по кольцу на его руке, легко усмехнулся и ответил:

— Мои бойцы, само собой, вне всяких подозрений. А даже если и найдется что-то — я за них в ответе. Только вот...

Он намеренно сделал паузу:

— Сейчас, кажется, нервничать должен ты, молодой господин Тан?

Вращение кольца замерло. Тан Му поднял на него глаза, они встретились взглядами, и оба рассмеялись.

— А ты действительно ни в чем не хочешь мне уступать?

Фэн Суян хмыкнул:

— А когда ты пытался меня задеть, разве думал о том, чтобы уступить мне?

Тан Му поднял руку:

— Ладно, на этот раз сдаюсь первым я, ты победил.

— О чём это вы? — спросил Лян Ичэнь, переводя взгляд на двух приятелей.

— Хвалим тебя!

— Хвалим тебя! — в один голос ответили те.

Ну просто прекрасно: теперь они оба умудрились насолить великому киноактёру. Вплоть до самого ужина Лян Ичэнь отказывался с ними разговаривать, уселся рядом со старым генералом Фэном и без конца развлекал его разговорами.

Привыкнув есть быстро в армейских лагерях, Фэн Суян мигом расправился с едой на своей тарелке.

Стоило ему закончить, как парные палочки тут же подложили ему новое угощение; он доел — и снова та же история.

После нескольких таких заходов Фэн Суян, который сегодня не тренировался и вдобавок съел бы куда меньше, не выдержал:

— Я больше не хочу, ешь сам.

Произнеся эти слова, он остолбенел.

Это прозвучало до того естественно, будто они были знакомы далеко не первый день.

— Ладно, тогда отдай мне, — Сюй Мин, немного пришедший в себя после отдыха, посмотрел на тарелку соседа.

Фэн Суян не понял:

— Отдать что?

— Твою тарелку.

— Зачем тебе моя тарелка?

Сюй Мин пояснил:

— Разве ты не наелся? Не пропадать же добру, я еще не против перекусить.

После таких слов, пусть даже сказанных вполголоса, за столом воцарилось гробовое молчание, способное потрясти всех присутствующих.

Лян Ичэнь отвернулся и выплюнул только что сделанный глоток лимонада.

Чи Гэ с ног до головы окатило лимонадом.

У Тан Му из рук выпали палочки; поспешно подняв их, он с удивлением обнаружил, что подобрал в пару к оставшейся палочке столовый нож.

На фоне всеобщего потрясения невозмутимым оставался разве что старый генерал Фэн: с довольным видом глядя на эту парочку, он то и дело одобряюще кивал.

Посмотрев на самого Фэн Суяна, ставшего участником этой сцены, можно было заметить, как тот с приоткрытым ртом несколько секунд переваривал услышанное, прежде чем выдавить:

— Не нужно, я смогу доесть, если поднатужусь.

И добавил:

— Спасибо.

После чего уткнулся носом в тарелку и принялся запихивать в себя еду.

Глядя на то, как им ловко манипулируют, Лян Ичэнь, только что отплевавшийся от лимонада, открыто расхохотался.

Под испепеляющим взглядом Фэн Суяна смех мгновенно оборвался.

— Меня только что ткнули в точку смеха, прошу прощения у присутствующих, — Лян Ичэнь включил игру в ту же секунду, продемонстрировав актерское мастерство нулевого уровня.

Разумеется, Фэн Суян не упустил случая поддеть его в ответ:

— Ты случаем не «водяной» киноактёр?

Лян Ичэнь свирепо зыркнул на него.

Фэн Суян не обратил на это ни малейшего внимания и перевел прицел на Тан Му:

— Наверное, это наш молодой господин Тан раскошелился и купил?

http://bllate.org/book/36696/4564248