Готовый перевод My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом: Глава 9

Глядя на его спину, когда он сидел в инвалидном кресле, Фэн Суян в этот момент чувствовал, что тот одновременно одинок и уязвим.

Стоявший неподалёку Лян Ичэнь, который молча наблюдал за всем происходящим, взмахнул рукой перед глазами друга:

— Все уже вошли, а ты всё смотришь?

Перехватив его руку, Фэн Суян произнёс:

— Ты же слышал всё, что только что было?

— Угу, всё расслышал.

Фэн Суян бросил на него взгляд:

— И никаких мыслей?

Этот вопрос буквально поставил Лян Ичэня в тупик:

— Вы же так идеально подходите друг другу, а спрашиваешь меня о впечатлениях? Я что, должен был изобразить больше удивления? — С этими словами он шутливо толкнул друга плечом, а затем продолжил издевательским тоном: — Хочешь посмотреть? Позволь мне, новоиспечённому обладателю кинопремии, страстно перед тобой сыграть, бесплатно.

Привыкнув к его натуре то и дело вживаться в роли, Фэн Суян слегка повернулся и бросил врачу:

— Пойдёмте, не обращайте на него внимания.

Раз уж проснулась тяга к актёрству, разве мог тот упустить шанс? Лян Ичэнь бросился вдогонку широким шагом.

Так, то отставая, то догоняя друг друга, они вернулись в гостиную.

— Тан Му, если ты не утихомиришь его, то если я приложу слишком много сил и он где-нибудь ушибётся, не вздумай приходить ко мне с отговорками и урезать армейские пайки моего отряда! — уворачиваясь от преследователя, крикнул Фэн Суян человеку, который сидел на диване и беседовал со Старым генералом Фэном.

— Ушибаться ему никак нельзя, я только что выбил для него роль в фильме и жду не дождусь, когда он начнет зарабатывать этим лицом! — С этими словами Тан Му поднялся и направился к ним, на ходу заключая в объятия разбушевавшегося преследователя.

— Тебе его не догнать, он же целыми днями то на марш-бросках, то на полосе препятствий в армии. Передохни, ну же, умница. — Он мягко успокоил человека в своих объятиях и тут же увлёк его за собой на диван.

Старый генерал Фэн, наблюдавший за их воззинями, поманил Фэн Суяна рукой. Когда тот сел рядом, генерал спросил:

— Как А-Сюй?

Фэн Суян выделил главное из того, что только что сказал врач, и пересказал.

Старый генерал Фэн вздохнул:

— Тому ребёнку с самого детства пришлось многое пережить, так что после свадьбы вы должны жить душа в душу.

При этих словах Фэн Суян вспомнил, о чём хотел спросить:

— Дедушка, о какой дате помолвки ты говорил мне в прошлый раз?

— До неё осталось меньше месяца. Ты забыл или просто в одно ухо влетело, в другое вылетело? — Старый генерал Фэн с отеческой нежностью пощекотал его за лоб, прямо как в детстве. Сколько бы проказ ни совершал Фэн Суян, и даже позже, когда он в школе лупил всех этих альф до синяков и шишек, дед никогда его не ругал.

Он лишь сильнее сочувствовал внуку, узнав истинную причину драк.

Старик, проживший долгую жизнь, понимал лучше кого бы то ни было: чтобы заставить этих людей замолчать раз и навсегда, нужно, как и говорил восемнадцатилетний Фэн Суян, стать сильнее самому.

В тот день, когда Фэн Суян уходил в армию, Старый генерал Фэн точно так же тронул его за лоб и сказал:

— Этот путь будет невероятно трудным, но за твоей спиной всегда будет стоять дед. Так что смело делай то, к чему лежит душа, а я буду ждать тебя дома.

Эти слова стали для Фэн Суяна главным источником сил.

Он улыбнулся Старому генералу Фэну, и в его голосе прозвучали капризные нотки:

— Конечно помню, просто из-за недавней суматохи совсем вылетело из головы.

Понимая, что тот просто отговаривается, Старый генерал Фэн сказал:

— Твоя мама уже обо всём договорилась и с площадкой, и с отелем. Семья Сюй сейчас совсем не та, что прежде, поэтому мы решили, что не стоит устраивать слишком пышное торжество. Что думаешь?

Фэн Суян подался вперед, взял с чайного столика пирожное и закинул в рот:

— М-м, я не против. И вкус всё тот же, пальчики оближешь.

Видя, с каким аппетитом внук уплетает угощение, Старый генерал Фэн протянул ему второе, как только тот справился с первым:

— Я слышал, ты на этот раз снова водил свой отряд на передовую?

Фэн Суян принял пирожное и тут же поднёс его к губам деда. Дождавшись, пока Старый генерал Фэн откусит кусочек, он взял ещё два и в один присест отправил оба в рот.

Прожевав первым, Старый генерал Фэн промолвил:

— Знаю, что ты не любишь болтать дома о военных делах, так что больше не буду расспрашивать.

Фэн Суян кивнул и только тут вспомнил о Чи Гэ, которого привёл с собой:

— Дедушка, а где Чи Гэ?

— Малыш Чи? Он со Старым Ли пошёл во флигель за вещами.

— Вот прохиндей, даже слова не сказал, прежде чем уйти... — пробормотал Фэн Суян.

На соседнем диване Тан Му уже успокоил своего спутника. До обеда оставалось ещё немного времени, и Старый генерал Фэн решил уйти к себе в комнату отдохнуть, напоследок велев Фэн Суяну приглядывать за Сюй Мином, который остался в гостевой комнате.

Фэн Суян поднялся, собираясь под руку проводить деда, но в этот момент в гостиную как раз вошли дядя Ли и Чи Гэ.

Дядя Ли шагнул вперёд, перехватывая руку Старого генерала Фэна:

— Я сам о нём позабочусь.

Фэн Суян кивнул:

— Дедушка, отдыхай спокойно, за Сюй Мином я присмотрю. Врач рядом, так что ничего не случится.

Услышав это, Старый генерал Фэн со спокойной душой отправился к себе.

В гостиной остались только молодые люди примерно одного возраста.

Лян Ичэнь, снова усевшись на диван, уставился на человека, который по-прежнему стоял посреди комнаты: смуглая кожа, короткая стрижка под ёжик, застиранные донельзя джинсы, чёрная куртка безымянного бренда и парусиновые кеды, потёртые так, что на мысках уже появились катышки.

Этот прикид показался ему до боли знакомым.

Красивые глаза Лян Ичэня неотрывно следили за Чи Гэ.

— Кхм... — сидевший рядом Тан Му демонстративно кашлянул, пытаясь переключить его внимание на себя.

Однако Лян Ичэнь не обращал на него никакого внимания, хотя Тан Му уже чуть ли не горло сорвал.

Не имея выбора, Тан Му проследил за его взглядом и спросил:

— А-Чэнь, вы знакомы?

Лян Ичэнь откинулся на спинку дивана, закинув руку на диванную подушку, оказавшуюся у него за поясницей. Эта на редкость непринуждённая поза лишь подчёркивала его дерзкий и вальяжный вид.

Чуть приподняв подбородок, он не отводил глаз от слегка смущённого Чи Гэ даже тогда, когда менял позу.

Лян Ичэнь подал голос:

— Мы случайно не встречались раньше?

Чи Гэ не отвечал и смотреть на него тоже не желал.

Лян Ичэнь ни капельки не рассердился и повторил вопрос:

— Мы ведь виделись, верно?

Чи Гэ изо всех сил старался сделать вид, что его здесь вообще нет.

Спустя мгновение он покачал головой и по-прежнему хранил молчание.

http://bllate.org/book/36696/4564247