Готовый перевод My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом: Глава 5

Фэн Суян остановился у двери собственной казармы, а человек, шедший следом, продолжал за ним неотступно.

Нащупав ручку двери, Фэн Суян бросил через плечо:

— Чи Гэ.

— Командир. — Тот остановился и уставился на широкую спину впереди. После возвращения они сразу помчались на совещание, и на нем до сих пор была полевая форма, покрытая дорожной пылью.

— Я… — Слова, которые так рвались с языка, почему-то застревали в горле всякий раз, стоило им подступить.

Слегка вздохнув, Фэн Суян с усилием толкнул дверь казармы:

— Пойдешь сегодня со мной домой.

Чи Гэ растерянно моргнул:

— А?

— Чего «а»? Ступай приведи себя в порядок. — Фэн Суян взглянул на часы на запястье и, уже закрывая дверь, бросил напоследок: — Жду у КПП через тридцать минут.

Дверь захлопнулась прямо перед ошеломленным взглядом Чи Гэ.

До того неповоротливая шестеренка в его голове вдруг встала на место, и парень, крутанувшись на каблуках, припустил со всех ног.

Ровно полчаса спустя, у КПП воинской части.

Перед Чи Гэ остановился военный джип. Опустилось стекло пассажирской двери, и оттуда донеслось:

— Садись.

— Есть, командир!

Четко отработав посадку, Чи Гэ вытянулся стрункой на пассажирском сиденье, уставившись прямо перед собой.

— Расслабься, у нас вообще-то отгул, — искоса взглянув на него, произнес Фэн Суян.

Прямая, как палка, спина Чи Гэ тут же ссутулилась:

— Мне… немного тревожно.

Джип выехал на главную дорогу. За последние месяцы в горах Фэн Суян настолько привык крутить баранку, что вел машину на грани превышения скорости: включая поворотники, перестраиваясь и обгоняя, он в мгновение ока оставлял остальные автомобили далеко позади.

Чем больше машин появлялось вокруг, тем гуще становились заросли придорожных кустарников, сменяясь высотными зданиями.

— Мои домашние — народ простой, ты для начала поживи у нас денек-другой. Если почувствуешь себя не в своей тарелке, переберешься к остальным ребятам, как только они вернутся.

— Командир, я совсем не это имел в виду…

Снова включив поворотник и обогнав спортивный автомобиль, который тоже то и дело норовил всех обойти, Фэн Суян бросил косой взгляд в зеркало заднего вида на преследователя, усмехнулся и сильнее вдавил педаль газа, снова прибавив скорости.

— Знаю. Когда они впервые приехали ко мне домой, вели себя точно так же.

— Они все там были?

Уловив в его голосе нотки шока, Фэн Суян с улыбкой спросил:

— А что тут такого удивительного, подумаешь, побывали у меня дома?

— Разве это не должно вызывать удивления? — Выпалив это, Чи Гэ сообразил, что голос прозвучал слишком громко, и, виновато опустив голову, пробормотал: — Простите, командир.

Фэн Суян уже собирался ответить, как вдруг, бросив взгляд в зеркало заднего вида, заметил, что только что обогнанный спорткар снова висит у них на хвосте. По мере приближения машины он успел разобрать номерной знак.

Края его губ тронула беззвучная усмешка — теперь утешать спутника было некогда.

— Крепче держись.

— А?.. — На этом растерянном «а» джип снова рванул вперед, набирая скорость.

Вскоре и Чи Гэ заметил неотступно следовавшую за ними машину. Сунув руку за спину, он уже потянулся к кобуре, но Фэн Суян бросил:

— Ему нас не догнать, не нервничай ты так.

Миновав самый плотный поток машин, обе — черная и красная — машины выскочили на более свободный участок. Джип первым свернул на дорогу, где почти не было транспорта, а красный спорткар тотчас последовал за ним.

— Командир, точно всё в порядке? — Обернувшись и бросив взгляд на преследователя, нахмурился Чи Гэ.

Фэн Суян тихонько рассмеялся, до упора вдавливая педаль газа так, что мотор ревел вовсю. Перед тем как снова взмыть вперед, он опустил стекло со своей стороны и, высунув руку, показал едущим сзади средний палец.

Не дожидаясь ответной реакции, он в тот же миг поднял стекло, и джип со свистом сорвался с места. К тому моменту, когда преследователи тоже прибавили газу, машины Фэн Суяна уже и след простыл.

Сидевший за рулем McLaren человек с досадливой улыбкой покачал головой и шутливо выругался:

— Я же говорил: даже в армии он останется прожженным воякой-хамом, а ты не верил.

Сидевший на пассажирском сиденье мужчина левой рукой поправил очки на переносице, а в его голосе отчетливо послышалось игривое предвкушение:

— Ничего страшного. Сейчас мы как раз посмотрим, как этот военный хамец превращается в покладистого котенка.

Альфа на водительском месте хмыкнул:

— Уверен, что он не тигр?

— Все они кошачьи, разницы никакой.

— Боюсь, кроме тебя, никто больше не считает их одинаковыми. — С этими словами альфа ласково улыбнулся, крутанул руль на перекрестке и направил машину в сторону Семьи Фэн.

Тем временем в салоне джипа Чи Гэ, немного понаблюдав за дорогой, наконец с облегчением выдохнул, убрал руку с поясницы и поинтересовался:

— Командир, вы с ними знакомы?

На полугорном серпантине снова стало просторно и безлюдно.

Оторвавшись от погоды, Фэн Суян сбавил ход и теперь вел машину неторопливо, ровно. Он так давно не возвращался сюда, и пейзаж, который раньше казался до оскомины привычным и скучным, теперь почему-то выглядел удивительно красиво.

Искоса любуясь видами по обе стороны дороги, он ответил:

— Угу, знаком.

— Заклятые враги?

Фэн Суян немного подумал и кивнул:

— Можно и так сказать.

От этих слов только-только успокоившееся сердце Чи Гэ вновь ушло в пятки, и парень мгновенно принял боевую стойку, готовый отразить любое нападение.

Фэн Суян не удержался от смешка:

— Расслабься. Они те еще слабаки, не стоит так напрягаться.

За такими шутками черный джип подкатил к воротам Семьи Фэн. Часовой в караульной будке узнал номерной знак, отдал честь, и шлагбаум поднялся.

Фэн Суян опустил стекло, в ответ приложив руку к козырьку, и джип плавно вкатился на территорию.

Стоило машине пересечь ворота, как о его возвращении уже было доложено кому следовало.

У пруда на заднем дворе Семьи Фэн пожилой альфа махнул рукой человеку, принесшему весть, и на его лице проступила еще более широкая улыбка.

Проводив гонца взглядом, он обернулся и направился к молодому альфе, сидевшему в инвалидном кресле неподалеку.

Стая разноцветных рыбок в пруду жадно хватала корм, разводя по воде круги за кругами.

— А-Сюй, ты ведь сейчас не занят?

Молодой альфа, до этого с увлечением разглядывавленный рыб в воде, услышав свое имя, вскинул голову. Суровые, холодные черты его лица вмиг смягчились, а в глазах мелькнула нежность.

http://bllate.org/book/36696/4564243