Готовый перевод My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом: Глава 6

Но это продолжалось лишь мгновение, и лицо вновь приняло прежнее выражение.

Под кажущейся мягкостью скрывались прямое отчуждение и холодность.

В этих красивых и холодных глазах даже улыбка неизменно заставляла собеседника невольно ощутить леденящий душу холодок.

— Дедушка Фэн, я в порядке. — Голос прозвучал еще на несколько оттенков холоднее, чем взгляд.

Пожилой альфа кивнул:

— Хорошо. Как раз и Су Ян вернулся, вы ведь еще не виделись? Оставайтесь в обед за столом, заодно поближе познакомитесь.

Сидящий в инвалидном кресле альфа машинально сжал пальцами меховой плед, укрывающий его ноги, немного помедлил и ответил:

— Хорошо, дедушка Фэн.

Пожилой альфа произнес с безграничной нежностью:

— Скоро мы станем одной семьей, А-Сюй, тебе незачем так со мной церемониться.

Он повернулся и позвал человека, ожидавшего неподалеку у искусственного водоема:

— Возвращаемся в дом.

Пожилой альфа, не видевший близких уже довольно давно, легкой походкой направился к дому, а сидевший в инвалидном кресле человек следовал чуть позади.

В гостиной семьи Фэн.

Радостно шагнувший внутрь пожилой альфа окинул взглядом комнату, но не обнаружил того, кого хотел увидеть. Улыбка на его лице мгновенно увяла, и он спросил человека, который катил кресло сзади:

— Старый Ли, разве не говорили, что Су Ян вернулся? Где он?

Услышав свое имя, тот остановил инвалидное кресло, сделал шаг вперед и ответил:

— Старый генерал, не переживайте. Молодой господин Су Ян паркует машину на улице, дойти оттуда требуется время, так что вы скоро его увидите.

Пожилой альфа сообразил, что и впрямь слишком поспешил, и, обернувшись к сидевшему в кресле альфе, сказал:

— А-Сюй, посиди здесь пока, я загляну на кухню и попрошу, чтобы сегодня приготовили побольше того, что любит Су Ян.

Затем он тут же добавил:

— А-Сюй, если тебе тоже чего-нибудь хочется, скажи дедушке.

— Я буду рад любому блюду, спасибо, дедушка Фэн.

— Ах ты ребенок, я же просил тебя не церемониться! Ха-ха-ха, ладно, посиди здесь, я дам распоряжения и сразу вернусь. — С этими словами он уже вышел из гостиной.

В просторной гостиной остался только молодой альфа в инвалидном кресле. Его взгляд то и дело устремлялся в сторону прихожей.

Вскоре оттуда донесся звук открывающейся двери, а следом — отчетливые шаги.

— Дедушка, я вернулся! — крикнул вглубь дома Фэн Суян, снимая обувь на скамье в прихожей. Не дождавшись ответа, он сменил туфли на тапочки, стянул верхнюю верхнюю одежду и принялся озираться по сторонам.

— Дедушка, ты...

Куртка была расстегнута наполовину, и на полуслове он замолк.

Фэн Суян увидел того самого альфу, который являлся ему во сне. Не совладав с собой — возможно, сказалась привычка, приобретенная в армейских казармах, — он, не задумываясь, прямо при нем присвистнул.

Стоило раздаться этому свисту, как оба замерли.

Фэн Суян отвернулся, бормоча что-то себе под нос, но когда повернулся обратно, на его лице уже царило полное спокойствие.

Однако сколь бы невозмутимым ни казался его внешний вид, он был не в силах унять роящиеся в голове мысли.

Та же мертвенно-бледная кожа, холодные брови и глаза. Опустив взгляд ниже, он заметил, что даже руки, покоящиеся на коленях, обладают точно такой же изящной длиной.

Из-за увиденного железа на его затылке вновь отозвалось слабым, едва уловимым теплом.

— Здравствуй.

Услышав этот голос, Фэн Суян мысленно выругался: «Просто чертовщина какая-то, почему даже голос точь-в-точь такой же?»

Слегка кашлянув, Фэн Суян направился в гостиную, неся в руке только что снятую куртку, и на ходу бросил ее на диван, проходя мимо.

Затем он посмотрел на укрытые пледом ноги собеседника и спросио:

— Твои ноги и правда не работают?

В холодных глазах альфы промелькнули совершенно не вяжущиеся с ними обида и капля боли. Он кивнул и спросил:

— Хочешь посмотреть?

Фэн Суян отмахнулся от него, бросил взгляд на стоявший рядом диван, но садиться не стал. Вместо этого он подтянул ногой стул, уселся, опершись подбородком на сложенную на спинке стула руку, и произнес:

— Я не брезгую.

— Ты знаешь меня? — Глаза альфы слегка дрогнули, пока он изо всех сил старался скроить бушующие внутри эмоции.

— Знаю. — Фэн Суян подпер подбородок уже другой рукой. При такой высоте они сидели практически на равных, глядя друг другу в глаза. — Сюй Мин, я тог...

Остаток фразы он произносить не стал — не из страха задеть чужую гордость, ведь тот не выглядел хрупким созданием, во всяком случае, пока не притворялся им.

Просто ему самому было абсолютно плевать на то, что болтали остальные.

Инвалид, калека, увечный — как он только что сказал, раз тебе всё равно, то и брезгливости никакой нет.

Услышав из его уст свое имя, Сюй Мин отвел взгляд, опуская голову. В его тоне проступила еще более явная обида:

— Я знаю, что они говорят обо мне... Ты правда не брезгуешь?

Пока он говорил, его пальцы с силой сжали плед; на тонких длинных пальцах из-за напряжения отчетливо проступили вены, а суставы согнутых пальцев побелели.

Фэн Суян бросил взгляд на его руки, но отвечать не стал.

Время текло в тишине. Не дождавшись повторного ответа, Сюй Мин поднял глаза.

Фэн Суян, не сводивший с него глаз, ничуть не смутился, что его поймали с поличным, и снова присвистнул. Его длинные волосы были кое-как завязаны, а дерзкий взгляд выражал куда больше свободы, чем выбивающиеся на макушке непокорные прядки.

— Ты...

— Ты...

Они заговорили одновременно.

Сюй Мин:

— Говори сначала ты.

Фэн Суян не стал с ним церемониться, поднялся, поставил стул ровно и, закинув ногу на ногу, принялся покачивать ногой в пространстве между ними.

— Ты видел меня раньше?

Сюй Мин покачал головой.

— Уверен?

Сюй Мин разжал пальцы, сминавшие плед, встретился с его взглядом и кивнул:

— Мм, не видел.

Посмотрев друг на друга в течение двух секунд, Фэн Суян улыбнулся:

— Ладно, последний вопрос: ты согласен со мной обручиться?

На этот раз Сюй Мин ответил не сразу.

Он молчал, но Фэн Суян не подгонял — качающаяся нога замерла, а кончики его пальцев принялись отбивать ритм по ровной поверхности коленей.

http://bllate.org/book/36696/4564244