Готовый перевод My Boss Fell in Love with Me / Мой босс — кошка: Офисный роман: Глава 3

Не похожие на её собственные брови — с естественным изгибом, из-за чего она всегда выглядит несерьёзно и начисто лишена какого-либо внушительного вида.

Долго вглядываясь, она даже немного пожалела:

— Мне тоже следовало выставить фото на документы.

По сравнению с этой особой она казалась донельзя легкомысленной.

Впрочем, подобные мысли задержались всего на полсекунды и быстро развеялись.

Плевать, лишь бы результат был один и тот же.

Она отложила телефон.

Избавившись от насущной проблемы, она с комфортом потянулась на кровати.

Затем приняла душ, завела будильник и прекрасно выспалась без единой заботы на душе.

На следующий день.

Свежая и бодрая Цяо Аньи мурлыкала какую-то безымянную мелодию, зажав в зубах зубную щетку, и неторопливо умывалась.

У госпожи Линь Тяньи сегодня с утра были дела, куда ей требовалось уйти, так что, закончив сборами, Цяо Аньи посчастливилось перехватить приготовленный мамой завтрак.

Поистине счастливое начало!

Припарковав электроскутер у входа в торговый центр, она сняла шлем, в зеркало заднего вида поправила чёлку на лбу и в назначенное время прибыла к тому самому чайному домику.

Девять утра для чайной было ещё слишком рано — кроме сотрудников, внутри было всего пару человек.

Подумав, что раз предстоит серьезный разговор, лучше посидеть на улице, она завернула за угол, устроилась за столиком под белым солнцезащитным зонтом и, опустив голову, принялась отправлять сообщение.

— Я уже на месте.

— Я сижу на улице у входа, на мне светлая голубая рубашка и темные джинсовые шорты.

Будущий работодатель ответила быстро.

— Что хочешь выпить?

Это оказалась та еще задачка. Цяо Аньи отсканировала код на столе, подперла подбородок пальцем и погрузилась в серьезные раздумья.

Вообще-то она никогда раньше ничего не брала в этом заведении, выбрав его лишь потому, что оно находилось в глубине торгового центра — мол, если её вдруг вздумают похитить, сбежать будет проще.

Стоило ей погрузиться во что-то с головой, как она тут же теряла связь с реальным миром, а потому совершенно не услышала приближающихся шагов.

Её пальцы то и дело скользили вверх-вниз по экрану, и пока Цяо Аньи мучилась выбором между этим и тем вариантом, у самого её уха вдруг раздался приятный голос:

— Что хочешь выпить?

Пальцы Цяо Аньи невольно дрогнули, и она резко подняла голову на говорившую.

Она простояла в полном оцепенении несколько секунд, затем её глаза медленно расширились, она внезапно выпрямилась во весь рост и зычным голосом выпалила:

— Здравствуйте, босс!

У той, к кому она обратилась, изогнулись уголки глаз, и она терпеливо повторила:

— Что хочешь выпить?

Цяо Аньи блуждала взглядом, ее тело начало слегка покачиваться. Встретившись с собеседницей глазами, она замялась и смущенно произнесла:

— Я не привередливая, что босс пьет, то и я.

— Хорошо, — Жуй Цю села, разблокировала телефон, нажала плюс у выбранного в списке напитка и, расплатившись, подняла голову, небрежно расстегивая пальцем верхнюю пуговицу деловой рубашки. — Давай посидим и поговорим.

Цяо Аньи очень послушно села обратно и одернула подол рубашки:

— Босс...

Та перервала её:

— Можешь просто звать меня Жуй Цю.

— О-о, ладно. Босс Жуй, — запинаясь, ответила та, после чего снова принялась теребить край коротких шорт.

Жуй Цю сидела, закинув ногу на ногу, и говорила очень мягким голосом:

— Не нервничай, я просто задам пара вопросов.

— Хорошо, — послушно отозвалась Цяо Аньи и перестала теребить шорты — теперь она принялась заламывать пальцы.

— Имя.

— Цяо Аньи.

— Как дела с учебой?

— Учусь здесь же, в Сямыньском университете, в следующем семестре перехожу на третий курс.

— Интересы и хобби?

— Особых хобби нет... — ответила она без раздумий, но, бросив взгляд на выражение лица собеседницы, поспешно добавила: — То есть я берусь за всё понемногу, но чтобы что-то нравилось долго — такого нет.

Жуй Цю с любопытством подперла подбородок рукой:

— Ну-ка, расскажи обо всём.

Наклонив голову и задумавшись на мгновение, она отрывисто заговорила:

— Плавание, базовые игры с мячом, фотография... — выжав из себя еще парочку увлечений, она замолчала.

Взгляд, которым окинула её собеседница, вмиг стал весьма многозначительным. Цяо Аньи не могла угадать его смысл, поэтому, закончив говорить, лишь плотно сжала колени и, как прилежная ученица, выпрямила спину.

Та задумчиво прищурилась, пару секунд спустя откинулась спиной на спинку стула, сложила руки на животе и произнесла:

— С девяти утра до пяти вечера. Два часа перерыв на обед. Срок — один месяц, расчет по истечении срока...

На этом Жуй Цю замолчала и поинтересовалась:

— Восемь тысяч за месяц — нормально?

— Босс Жуй, я впервые вхожу в эту сферу и не очень хорошо знакома с расценками, — простодушно ответила Цяо Аньи. — Раз вы считаете, что нормально, значит, нормально.

Такая простота и следование правилам позабавили её собеседницу. Тихонько усмехнувшись, она произнесла:

— Я ведь тоже впервые кого-то нанимаю.

На лице Цяо Аньи отразилось понимание.

Похоже, они обе здесь новички, какая удача.

В ту же секунду будущий работодатель показалась ей еще более близкой и доброжелательной.

— Эм... — Жуй Цю приподняла бровь.

Мямлящая Цяо Аньи с предельной искренностью во взгляде спросила:

— А вы, босс Жуй, случаем не мошенница?

— М? — не ожидавшая такого вопроса Жуй Цю сначала опешила, а затем невольно рассмеялась: — Нет, конечно.

Цяо Аньи кивнула и тут же поверила ее словам.

Красавицы всегда правы, что бы они ни говорили!

Еще через секунду, поразмыслив, она задала следующий вопрос:

— Скажите, а мы будем подписывать контракт?

— Разумеется, если хочешь, — ответила Жуй Цю. — Я попрошу своего юриста составить документ.

Девушка напротив опустила ногу, села ровнее и вытащила из кармана удостоверение личности, протягивая его собеседнице.

Цяо Аньи тоже подготовилась по полной программе и, повторив ее жест, достала свой паспорт.

После этого они обменялись документами совсем как при заключении договора.

Большой палец Жуй Цю медленно провел по лицу человека на фотографии.

С самого первого взгляда на Цяо Аньи при встрече она поняла, что этот ребенок не умеет лгать.

Поэтому она лишь для вида перелистнула документ пару раз и положила его обратно на стол.

Совсем иначе обстояли дела с Цяо Аньи.

Она обеими руками бережно держала чужое удостоверение, а ее глаза округлились от изумления. Сглотнув слюну, она не удержалась и снова украдкой бросила взгляд на сидевшую рядом девушку.

Жуй Цю не поняла причину такой реакции:

— Что такое?

— Ничего. — Цяо Аньи сама с собой переварила увиденное, а затем с глубоким почтением вернула документ владелице.

Как раз в тот момент, когда Жуй Цю собиралась что-то сказать, подошел сотрудник и напомнил, что чай готов. Будучи новоиспеченной сотрудницей, Цяо Аньи тут же с полной сознательностью отправилась к стойке за заказом.

Когда она вернулась и поставила чай на стол, то увидела на экране своего телефона всплывшее уведомление о переводе денег и геолокацию.

— Завтра просто приезжай по этому адресу, — собеседница воткнула соломинку в напиток. — Дорожные расходы я оплачу.

Пойдем со мной

Просто невероятно.

Цяо Аньи ехала на электроскутере, обдуваемая прохладным ветром.

В ее голове непрерывно проносились воспоминания обо всех деталях недавнего разговора с Жуй Цю.

От проносящихся мимо на большой скорости машин ветер больно колол лицо, и она протянула руку, чтобы поправить волосы, но нащупала лишь твердый пластик шлем.

Хотя раньше ей не доводилось искать подработку на стороне, она все же так или иначе слышала жалобы на эту тему от знакомых.

— И правда, хорошая работа на дороге не валяется, — не удержалась от вздоха Цяо Аньи.

Кто-то резко толкнул ее в спину, она издала удивленный возглас и обернулась.

У Пэйлинь с усмешкой двинула ее локтем еще раз и произнесла:

— Ты чего тут сама с собой бормочешь?

— Ты как здесь оказалась? — Цяо Аньи потерла руку.

— Да ты... ты что, работу искать совсем мозги потеряла? — на ее лице застыло преувеличенное выражение крайнего неверия. — Разве не ты сама меня позвала?

Наклонив голову, та немного подумала — кажется, действительно было что-то такое.

Впрочем, неважно.

Убрав шлем в багажник скутера, она вытащила ключ, сунула его в карман и бросила:

— Пошли, я угощу тебя обедом.

У Пэйлинь сначала изумилась, но затем на ее лице проступила легкая тень беспокойства. Семеня следом за шествовавшей с независимым видом подругой, она заговорила:

— Аньи, с тобой всё в порядке? Ты сегодня какая-то странная.

— Да всё нормально, — легкомысленно бросила та, лишь выпрямив спину еще чуть сильнее. — Просто нашла работу, вот и всё.

— Чего? — У Пэйлинь недоверчиво почистила ухо и обрушила на нее шквал из трех вопросов: — Где? У кого? Сколько платят?

— Ой, — Цяо Аньи взмахнула ключами от скутера. — Пошли в ресторан, там я тебе всё в подробностях расскажу.

Подруги отыскали небольшой ресторанчик домашней кухни.

В час пик народу было полно, и стоящий вокруг шум отлично подходил для бесед.

Устроившись за столиком в дальнем углу, куда их проводил официант, Цяо Аньи быстро потыкала в меню на экране смартфона и оплатила заказ.

У Пэйлинь отправилась к раздаточной стойке за палочками и пиалами.

Разделив обязанности меж собой, она даже проявила заботу и принесла подруге стакан ледяной воды.

Едва сев, У Пэйлинь нетерпеливо подгоняла:

— Давай выкладывай уже.

Цяо Аньи сделала глоток воды и лаконично пояснила:

— В общем, вчера, когда мы с тобой повесили трубку, я увидела объявление о поиске компаньона для досуга, откликнулась — и меня взяли.

— И всё? — та говорила об этом так просто, что у У Пэйлинь невольно зашевелилось смутное беспокойство. — Разве там не полно мошенников? Ты уверена, что не попалась на удочку?

Сказав это, она призадумалась и добавила:

— Погоди-ка, ты ведь вообще не играешь в видеоигры. Куда тебя понесло в компаньоны?

— Кто тебе сказал, что компаньоны нужны только для игр? — с видом знатока ответила Цяо Аньи. — Наверняка тут бывают самые разные направления.

— Это какие же? — смиренно попросила просветить ее та.

— Ну... — Цяо Аньи осеклась и подняла взгляд на собеседницу.

У Пэйлинь встретилась с ней глазами, помолчала немного, а затем выдала с выражением полного разочарования:

— Подруга, ты ведь не спросила, да?

— ... — она взяла стакан с водой и, чувствуя себя неуверенно, но держась с видом правоты, заявила: — Утром забыла спросить.

— И ты еще ходила с ней на встречу! — изумилась та. — Что за человек эта работодательница?

При этих словах Цяо Аньи смущенно захихикала:

— Очень красивая девушка, знаешь ли.

Всю злость У Пэйлинь как рукой сняло от этих слов. Поморгав, она смягчилась, и в ней проснулось любопытство:

— Дай сюда телефон, дай взглянуть.

Цяо Аньи протянула ей гаджет, и У Пэйлинь принялась листать экран.

Судя по всему, после успешного трудоустройства хозяйка телефона больше туда и не заглядывала — личные сообщения уже перевалили за отметку 999+.

http://bllate.org/book/36695/4564164