Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 9

— Ах, это...

— Будем считать, что это вечеринка в честь твоего выздоровления!

Цзян Роу чувствовал, что его ноги и ступни ужасно щекочет, и обнаружил, что Лань Инь, начав с бедра, всё ниже и ниже гладит его до самой подошвы.

— М-м... — Цзян Роу протянул руку, пытаясь остановить безобразничающую руку Лань Инь.

— Цзян Роу, что с тобой?

— Ничего, Кино.

— Так можно?

— Конечно, можно.

Лань Инь в наказание слегка прикусил его за подъём стопы.

— Ай... — Цзян Роу сбросил вызов и от души врезал ему в грудь: — Ты что творишь?!

— Разве нельзя поцеловать ноги?

— Ты мой парень.

— Тогда я могу поцеловать в другом месте.

— И в губы тоже нельзя!

— Хорошо.

Лань Инь несколько раз яростно прикусил кожу у него на ключице.

Цзян Роу закрыл воротник руками: — Ты что вытворяешь?! Скоро ведь уходить! Столько людей вокруг!!

Нарочно хочешь сделать так, чтобы мне людей на глаза показаться было стыдно, да?!

Лань Инь с довольным видом утёр уголок рта: — Достаточно просто поднять воротник.

Он протянул руку, затянул воротник его одежды под самую шею и застегнул пуговицу.

В Цзян Роу заискрился маленький огонек гнева. Он ухватил Лань Инь за воротник и резко дернул на себя, приближая его к себе.

Цзян Роу закрыл глаза и, точно гордый персидский кот, яростно покусал Лань Инь за шею.

Разомкнув пальцы и открыв глаза, он окинул взглядом собственный шедевр.

Отлично, квиты.

Лань Инь посмотрел на него.

Как же он может быть таким милым.

— Эм... — Цзян Роу закрыл глаза, беззаботно болтая ногами, и задрал подбородок: — Хочешь целовать — целуй.

В конце концов, Лань Инь — его начальник, и Цзян Роу прекрасно помнил об их положении.

В последнее время Лань Инь то и дело баловал его, да так усердно, что он совсем потерял берега.

Зажмурившись, Цзян Роу чувствовал, как руки Лань Инь легли ему на плечи, и слегка нервничал.

Затем холодный поцелуй опустился ему прямо на лоб.

Ужин был назначен на восемь часов, и около семи они выехали на машине.

Уже стемнело. По дороге им попался пост проверки на алкогольное опьянение: Лань Инь предъявил инспектору водительские права, а после проверки забрал их обратно и небрежно бросил Цзян Роу.

Сидя на пассажирском сидении и прислонившись спиной к креслу, Цзян Роу рассеянно разглядывал водительское удостоверение Лань Инь и вдруг с поражением осознал, что тому всего восемьнадцать лет.

Лань Инь всегда вёл себя донельзя зрело, из-за чего он постоянно забывал, что тот на самом деле младше на четыре года.

Из-за переезда семьи Цзян Роу в своё время пришлось и переводиться в другую школу, и оставаться на второй год, так что в университет он поступил в двадцать два года — довольно поздно.

Однако эта разница в возрасте словно вовсе не существовала, когда дело касалось Лань Инь.

Лань Инь рано проявил недюжинные способности и был безупречным гениальным юношей: поступил в университет раньше остальных, всего в шестнадцать лет, и выпустился тоже раньше всех, успев к восемнадцати годам добиться того, на что у других уходило четыре года.

Лань Инь заметил взгляд Цзян Роу.

— На что смотришь? — спросил он.

— Смотрю, какой ты красивый.

Лань Инь улыбнулся: — Пытаешься меня соблазнить? Не хочешь налево сходить?

— У моего парня очень сильное чувство собственничества, — Цзян Роу выпрямился и принял суровый вид.

Лань Инь понизил голос: — Не бойся, я ведь тоже не из простаков, он ничего не узнает. Может, попробуем?

Цзян Роу подался вперед, чмокнул его в щеку и послушно произнес: — Ладно.

Сладкая любовь

Лань Инь едва не выронил руль из рук, но вовремя справился с собой.

Так они доехали на машине до самого ресторана с хого.

Выходя из машины, Цзян Роу был готов на всё, лишь бы никто не увидел его шею, тогда как Лань Инь, напротив, жалел, что нельзя распахнуть воротник настежь, чтобы весь мир знал.

Цзян Роу злобно зыркнул на Лань Инь — ну и мужик же он!

Разве следы, которые тот оставил своими зубами, похожи на какие-то ордена? При одной мыслях о том, что подумают однокурсники, лицо Цзян Роу начинало гореть огнем.

Лань Инь в отличном настроении улыбнулся.

Цзян Роу подумал: ладно уж!! Вы, иностранцы, такие великодушные! Вы, иностранцы, такие раскрепощенные!

Едва зайдя внутрь, Цзян Роу увидел целую компанию, ожидавшую их: здесь собрались все члены лаборатории, от первокурсников до аспирантов третьего года, те, кто смог прийти.

Были здесь и знакомые, и незнакомые лица: с младшекурсниками Цзян Роу поддерживал тесное общение, а со старшекурсниками в основном только кивал при встрече, однако благодаря духу научного братства атмосфера царила теплая и дружеская.

Все присутствующие знали Лань Инь, и их взгляды невольно устремлялись на его шею.

Уж больно необычно выглядел этот след...

Взгляды у всех были самыми разными.

Те, кто знал об отношениях Цзян Роу и Лань Инь, решили, что это дело рук Цзян Роу.

Другие же, не посвященные в их тайну, гадали, кто бы это мог быть, но в их глазах читалось легкое завистливое любопытство.

Кино усадил Цзян Роу рядом с собой, а Лань Инь тем временем утащили старшекурсники на противоположный конец стола. Они сидели почти напротив друг друга, и стоило Лань Инь поднять голову, как он видел слегка повернутый в профиль лик Цзян Роу.

Все расселись по местам и принялись болтать в ожидании заказа.

Они так долго не виделись, что Кино никак не мог наговориться с Цзян Роу.

Кино принялся показывать ему фотографии: — Смотри, смотри, это мы в горах фоткались, я их распечатал.

Кино словно сокровище демонстрировал Цзян Роу снимки, сделанные в день полевого сбора образцов.

— Очень здорово, — восхищенно отозвался Цзян Роу.Среди всех ярче всего выделялась Цзян Роу — она стояла в самом центре фотографии, источая мягкую, отрешенную и академическую атмосферу.

— Тебе не кажется, что вы с преподавателем Цзян в чём-то очень похожи? — Кино попеременно смотрел то на снимок, то на Цзянь Ло.

Цзянь Ло переспросил:

— Похожи?

Возможно, со стороны виднее, но сам он никакого сходства не замечал.

Кино с серьезным видом кивнул:

— Многих из вас, восточных людей, я вообще не различаю — на мой взгляд, все на одно лицо. Но когда я смотрю на тебя и преподавателя Цзян, мне кажется, что вы невероятно похожи.

Неужели всё зашло так далеко?

Цзянь Ло внутренне засомневался.

Неужели у них с преподавателем Цзян и вправду есть какое-то кровное родство?

Да как такое возможно?

Он никогда не слышал о подобных родственниках.

Даже если преподаватель Цзян и его мама носили одну фамилию…

При мыслях о матери сердце Цзянь Ло пронзила острая боль, и он постарался тут же отогнать эти мысли.

Наверное, просто совпадение.

Не зря же Лань Инь взял его на роль дублера! Наверное, они действительно в чем-то очень похожи!

Пока они разговаривали, Кино что-то заметил и уставился на шею Цзянь Ло.

Ухватив Цзянь Ло за воротник, он завопил на всю округу:

— А ты еще говорил, что вы не занимались любовью!!

— Что это?! Что это такое?! — Кино волновался даже сильнее самого Цзянь Ло.

Цзянь Ло: «……»

Какая несправедливость!!

Это и правда укусил кое-кто другой!

— Ты поверишь, если я скажу, что меня сожрал американский гигантский пестрый комар?

Кино опешил:

— Разве бывают такие комары? Не ври мне!

— Неужели здешние комары особенно ядовиты для вас, восточных людей?

Поразмыслив еще немного, Кино произнес:

— Я что, похож на дурака? Никаких таких комаров не существует!

Цзянь Ло тихонько рассмеялся, а у Кино глаза разбежались от этой картины — до чего же красиво! До чего мило!

Неудивительно, что старший Лань Инь запал на него!

В этот момент Кино почувствовал на себе чей-то тяжелый взгляд.

Оглянувшись, он увидел, что Лань Инь сидит напротив и неотрывно смотрит на Цзянь Ло, а уголки его губ тронута естественная улыбка.

Выражаясь словами Цзянь Ло, улыбку было просто невозможно сдержать.

Кино замер: он впервые видел легендарного холодного старшего Лань Иня с таким выражением лица.

Заметив взгляд Кино, Лань Инь холодно окинул его мимолетным взглядом.

Кино: «……»

Разве он сделал что-то не так? Если не считать того, что он болтал с Цзянь Ло, рассматривал фотографии, а потом схватил его за воротник, чтобы разглядеть след от укуса на шее…

Кожа на спине Кино мгновенно натянулась.

Он поспешно отпустил Цзянь Ло.

Цзянь Ло: ?

Лишь теперь он с опозданием обратил внимание на Лань Иня.

Что вообще творит Лань Инь! Он же до смерти перепугал Кино!

Нельзя же срываться на всех подряд!

От этого волчьего взгляда вообще-то жутко страшно!

И Цзянь Ло свирепо уставился на него в ответ.

Взгляд Лань Иня мгновенно смягчился, и он отвел глаза, больше ни на кого не глядя.

Только тогда Цзянь Ло остался доволен — пугать людей нехорошо.

Цзянь Ло знал, что для этих иностранцев Лань Инь внушает настоящий ужас — и своим происхождением, и статусом, и властью, и методами.

Стоило вспомнить, как в тот день в баре местные мажоры дрожали при одном его виде, и всё сразу становилось понятно.

Семья Мерфи из Италии — это вам не шутки, а самая настоящая кровожадная мафия, способная убить без единого моргания.

Но самое странное… Сам Лань Инь совсем не походил на ходившие о нем слухи, и Цзянь Ло чувствовал, что его характер вообще никак не вяжется с репутацией семьи Мерфи.

Он спас его, он баловал его, готовил еду, менял повязки, заботился о нем — если не считать истории с ролью дублера, Лань Инь был просто идеальным парнем.

Пока он вот так витал в облаках, кто-то предложил:

— Давайте сыграем в игру!

— Во что?

— На кулачки по жребию.

Правила игры были простые: случайным образом выбираются два человека, они играют в камень-ножницы-бумага; победитель пьет, а проигравший получает наказание — вытягивает записку и должен выполнить написанное на ней задание.

Да это же обычная «Правда или действие»!

Отлично!

— Давайте-давайте! — оживился Цзянь Ло. Он томился бездельем уже больше десяти дней, и азарт взял свое.

Вскоре жребий выпал Цзянь Ло. Ему пришлось сойтись с кем-то в игре в камень-ножницы-бумага, и он, разумеется, проиграл. В подобных играх ему отчаянно не везло, он был тем еще неудачником.

Цзянь Ло полез за бумажкой, развернул ее, а там было написано:

Найти пару и вместе съесть одну палочку шоколада.

Все вокруг тут же принялись шумно подначивать его выбрать кого-нибудь.

Один очень симпатичный рыжеволосый парень был выдвигнут всеобщим голосованием.

Это Кино заранее сговорился с несколькими однокурсниками и специально подстроил появление такого красивого парня.

Подумать только, Лань Инь даже не спит с ним! А раз не спит, так хоть за руки не берет! И за кого он вообще держит их Луо-луо? Кино с лучшими друзьями тут же состряпал дурацкую идею, желая позлить Лань Иня, отомстить за Цзянь Ло и одновременно заставить Лань Иня поревновать.

Вот только сами главные участники — Цзянь Ло и Лань Инь — оставались в полном неведении.

Цзянь Ло с недоумением смотрел на стоявшего перед ним рыжеволосого паренька. И что теперь делать? Пусть сам он не ищет романтики, но ведь Лань Инь — его спонсор! Разве можно жевать шоколадную палочку с кем-то на глазах у своего спонсора?

Цзянь Ло немного замялся: в конце концов, это всего лишь игра, наверное, ничего страшного?

К тому же, по-настоящему Лань Инь любит вовсе не его, а преподавателя Цзян.

http://bllate.org/book/36691/4563597