Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 10

Тогда Цзянь Ло решил согласиться. В конце концов, он не из тех, кто не умеет проигрывать.

Однако в глазах Лань Иня это легкое колебание Цзянь Ло означало, что тот очень хочет.

Глядя на застенчивое выражение лица этого рыжеволосого парня, Лань Инь разглядел в его глазах симпатию.

В непроглядно-черных глазах Лань Иня не отражался свет, а на самом дне уже зарождалась буря.

Рыжеволосый парень приблизился к Цзянь Ло, его лицо покраснело, и он весь превратился в маленькую помидорку.

Цзянь Ло нашел это забавным — ну до чего же милый этот младший братишка.

Правда, Цзянь Ло не удержался и бросил взгляд на Лань Иня, заметив, что у того совершенно бесстрастное выражение лица.

О чем он думает?

Но Цзянь Ло было некогда отвлекаться на остальное — он как раз собирался чуть податься вперед...

Лань Инь поднялся, резким движением обвил рукой шею Цзянь Ло, поцеловал его и стащил зубами оставшуюся часть палочки пockи.

Цзянь Ло широко раскрыл глаза: они с Лань Инем сидели по разные стороны половины стола и вот так, через одну палочку пockи, слились в поцелуе!

Хорошо еще, что палочка была достаточно длинной, поцелуй получился незаметным — всего лишь легкое соприкосновение, после чего остаток палочки перекочевал к Лань Иню.

Лань Инь выпрямился, оставив Цзянь Ло сидеть с лицом, пылающим так, будто его опалил огонь.

В ту же секунду остальные однокурсники радостно зааплодировали: вот это накал страстей! Что они только что увидели?!

Неприступный и вечно ледяной божественный красавчик Лань Инь и Луо-луо!

Лань Инь с невозмутимым видом сел на место и сказал Цзянь Ло:

— Садись ко мне.

Цзянь Ло остолбенел: разве так можно?

Не успел он и сдвинуться с места — передвигаться ему было не слишком удобно, — как Лань Инь сам подошел, наполовину поддерживая, наполовину прижимая к себе, и утащил его на свое сиденье!

Цзянь Ло вытаращил на него глаза, а сидевшие вокруг однокурсники, напротив, улыбались во весь рот.

Иностранцы и правда такие раскрепощенные! Неужели для них это в порядке вещей?!

Сидевшие рядом ребята еще и очень тактично уступили им места.

— Тц... — только и смог выдать Цзянь Ло.

Посмотрев на то, как его прежнее место мгновенно заняли, Цзянь Ло смирился.

Пришлось садиться сюда.

Лань Инь обратился ко всем:

— Мы теперь за одно, будем играть вместе с вами.

Кто-то тут же принялся поддразнивать их:

— Нарушаете правила!

— Серьезно? Если у вас есть любимый человек, можете присоединяться вдвоем, — ответил Лань Инь.

Любимый?

Цзянь Ло подсознательно подумал, что Лань Инь ляпнул это просто так, чтобы обозначить их статус.

Лань Инь опустил взгляд.

Когда речь заходила о слове любимый...

В его мыслях все чаще всплывал Цзянь Ло, а вовсе не Цзян Роу.

Лань Инь чувствовал легкое досаду, но вида не подавал, продолжая придерживать Цзянь Ло за талию.

Цзянь Ло почувствовал себя неловко и легонько ткнул его пальцем.

Лань Инь не шелохнулся.

Он ткнул еще раз.

Все так же неподвижен.

Тогда он просто пнул его ногой под столом.

— Малыш, нога уже зажила?

Какой еще малыш! Кто твой малыш, не перегибай палку! Цзянь Ло сердито зыркнул на него и шлепнул Лань Иня по щеке.

Все вокруг остолбенели.

Лань Инь же вел себя так, будто ничего не произошло; напротив, он перехватил руку Цзянь Ло, переплел их пальцы и опустил их руки вниз.

Остальные сделали вид, что ничего не заметили:

— Едем дальше, налетай на еду!

— Китайская кухня просто объедение!

— Горячий потóк — это мощь!

Эта компания иностранцев вела себя так, будто они находились где-нибудь в глубине Китая.

Наевшись и напившись досыта, они сыграли еще несколько раундов. К всеобщему удивлению, стоило Лань Иню начать играть в камень-ножницы-бумагу, как он не проиграл ни разу.

Мало того, что этот отличник знал ответы на любые вопросы, так у него еще и удача была прокачана на максимум?

Лань Инь выпил бокал вина и сказал Цзянь Ло:

— Если у тебя в следующий раз будет свободное время, приходи посмотреть на мои тренировки.

— Мм? В твой тренировочный зал?

Раньше Лань Инь никогда об этом не упоминал, а сам Цзянь Ло лишь изда Hia встречал его у входа, поэтому он думал, что Лань Инь не хочет брать его с собой.

— Пожалуй, я не буду мешать...

— В последнее время в столовой нашего тренировочного зала начали готовить китайские лепешки.

— Разве там не только диетическое питание?

— Только для сотрудников. К тому же мы занимаемся любительски, правила не такие строгие, можно иногда позволить себе лишнего.

— С удовольствием!

Хотя Лань Инь в последнее время часто готовил ему блюда китайской кухни, лепешек он еще не пробовал!

Студент, застрявший за границей, просто не в силах устоять перед китайской едой.

Пока компания шумела и веселилась, Цзянь Ло немного отдохнул и заглянул на страницу с выставленным на барахолку бриллиантовым кольцом.

Пользователь с аватаркой в виде цветка лилии предложил 150 тысяч. Другой же, чей аватар изображал клоуна, давал 200 тысяч.

Покупатель с лилией вел переписку очень искренне.

Зато второй был куда решительнее.

[Я еще подумаю...] — ответил Цзянь Ло обоим одинаково.

В глубине души Цзянь Ло немного симпатизировал лилии, но тете в последнее время снова потребовались очень дорогие лекарства.

Своих денег ему, впрочем, хватало — Лань Инь оставил ему немало, — однако Цзянь Ло никак не мог избавиться от чувства тревожности: чем больше денег, тем спокойнее.

Надо еще подумать.

В некоторой квартире.

Цзян Роу в темноте набрал чей-то номер:

— Сейлис, не перегибай палку.

Он произнес:

— Я не стану потакать тебе в этом деле.

Из трубки донесся холодный, хриплый голос:

— Цзян Роу, ты уже зашел так далеко, неужели боишься еще и этого?

— Я же сказал: не смей трогать Цзянь Ло, это мое условие.

— А как же Лань Инь? Лань Инь разве не причиняет ему вреда?

— Лань Инь не станет.

— О? Он пообещал, и ты поверил?

— Ему веры больше, чем тебе, — бросил Цзян Роу и холодно сбросил вызов.

Сладкая любовь

Покончив с горячим потóком, оба попрощались с остальными и вышли из ресторана.

Остальные разъезжались на такси, а они приехали на собственной машине, так что им было в другую сторону.

Шел снег. Цзянь Ло стоял на ступеньках, обхватив Лань Иня со спины, и легко поткнyлся лбом о его куртку:

— Муж ревнует?

— Разве у тебя не появился парень? — Лань Инь приподнял бровь.

— Ну да, у меня есть и парень, и муж, — мягко проворковал Цзянь Ло.

В груди Лань Иня вспыхнуло опасное пламя — ему до жути захотелось прижать этого парня к себе, страстно целовать до потери дыхания, пока его губы не опухнут и не покраснеют, а сам он не начнет молить о пощаде.

Хриплым голосом Лань Инь спросил:

— Кто важнее — муж или парень?

— Муж, конечно, муж.

Лань Инь больше не мог сдерживаться: он прижал Цзянь Ло к машине и склонился в поцелуе.

Кузов автомобиля был ледяным, холод пробирался сквозь одежду, но стоявший перед ним мужчина пылал жаром, разгоняя любой холод.

— Мм... Лань Инь! Лань Инь!!

— Как ты меня только что назвал?

— Муж... — невнятно выдохнул Цзянь Ло, но стоило ему приоткрыть рот, как чужой язык властно вторгся внутрь, дюйм за дюймом захватывая каждый уголок.

Черт! Он смухлевал!!

— Лань Инь!!! — у Цзянь Ло от поцелуев даже глаза покраснели.

Цзянь Ло попытался оттолкнуть его коленом, но Лань Инь намертво прижал его ноги своими, из-за чего он мог лишь прижиматься спиной к дверце машины, лишенный возможности шевельнуться.

— Благородный муж действует силой, а не языком, м-м...

— Ты вроде перепутал всё местами?

Да как он вообще это знает?! Ты же иностранец! Откуда тебе знать поговорки моей страны?!

Ладно, раз так, мне остается только пустить в ход руки!!! И пока Лань Инь крепко держал его за ноги, Цзянь Ло принялся свободной рукой колотить его.

Он размахивал кулаками куда попало, ударяя Лань Иня по лицу, пока тот, продолжая целовать его, перехватил его запястье и вскинул руки над головой, прижав к крыше машины.

В этот момент Лань Инь прижимал его своими ногами, удерживал его руки над головой и продолжал целовать...

У Цзянь Ло не осталось никаких вариантов — он не мог пошевелить и пальцем, поэтому ему пришлось жалобно запросить пощады:

— Муж, я больше не могу...

Лань Инь остался глух к мольбам.

— Муж, нога болит...

Продолжал целовать.

— И правда болит ведь.

Ладно уж.

Наконец он сжалился и мягко отпустил его.

Открыв дверь заднего сиденья, он затолкал туда Цзянь Ло:

— Выспись как следует, мы скоро приедем.

— Угу-угу.

Цзянь Ло покорно подчинился, потирая распухшие от поцелуев губы, свернулся калачиком на заднем сиденье и провалился в сон.

Наесться горячего потóка, проиграть весь вечер в игры и вдобавок поцеловаться со своим спонсором — как же здорово...

Хотя последнее он ни за что в жизни не признает.

В конце концов, до дома Лань Инь донес его на руках. Цзянь Ло автоматически обвился руками вокруг его шеи и бормотал сквозь сон:

— Муж...

У Лань Иня едва заметно дрогнули колени.

— Не дразни меня.

— И в мыслях не было... — в глазах Цзянь Ло блестели слезинки, и он сонно зыркнул на него.

От этого взгляда у него чуть душа в пятки не ушла.

Лань Инь мысленно выругался, сжав губы в тонкую линию, а его темные глаза оставались спокойными и глубокими.

По крайней мере, выдержки ему было не занимать.

Цзянь Ло лежал у него на плече, прижимаясь к нему, а его внутренний голос победоносно и гордо ухмылялся: хм, попробуй-ка сохранить такую выдержку на самом деле!

Дразнить Лань Иня казалось Цзянь Ло невероятно веселым занятием.

К тому же — подумаешь, зеленая чайка! Продажная штучка! Замена!

Исполнять все эти роли Цзянь Ло мог без капли давления.

Стоит человеку лишиться стыда, как он тут же перестает краснеть!

Лань Инь уложил его в спальне для гостей, молча сварил ему антипохмельный суп, ушел в свою комнату и больше оттуда не показывался.

Цзянь Ло остался в комнате один, открыл Маленькую зеленую книжечку. Он уже давненько ничего не публиковал о своей жизни. После того инцидента с травмой, вызвавшей всеобщие переживания, Цзянь Ло наконец выложил фотографии с поедания горячего потóка и своего почти полностью зажившего тела, тут же получив порцию поздравлений. Устроившись поудобнее на кровати, Цзянь Ло сладко заснул — это была его первая спокойная ночь с момента получения травмы, полная приятных снов.

Отдохнув пару дней, в понедельник Цзянь Ло вернулся в лабораторию.

Едва он переступил порог, как на телефон пришло приветственное сообщение от Шэнь Шу.

Шэнь Шу — это тот самый парень, который в тот день на улице утешал его и составлял компанию, когда Лань Инь швырнул ему кольцо.

На самом деле они были знакомы недолго и близкими друзьями не считались, но схожие жизненные обстоятельства неизбежно рождали чувство взаимной жалости.

Отписавшись Шэнь Шу, что с ним все в порядке, Цзянь Ло с головой погрузился в работу.

Сперва он привел в порядок свое рабочее место в лаборатории.

Там уже успел собраться слой пыли, бумаги перепутались. Цзянь Ло до блеска протер стол и принялся раскладывать по полочкам свежие материалы.

Кино ввалился в комнату с охапкой документов, и, заметив Цзянь Ло, радостно просиял:

— Луо-луо, Луо-луо! А ты знаешь, что за последние пару дней парочка наглых мажоров влетела в неприятности?

— Наглых мажоров? Каких еще мажоров?

— Ну, тех, которые вечно зависают по барам, портят жизнь девчонкам, да и парней стороной не обходят, а с виду такие из себя пай-мальчики — пф, мр@зи! Просто бальзам на душу! — Кино назвал с десяток имен.

http://bllate.org/book/36691/4563598