Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 4

— Ничего страшного…

Всего лишь прихоти золотого меценатовладельца, подумаешь, заглянул на огонек, чего тут переживать.

Будучи прожженной зелёной чайницей, Цзянь Ло неукоснительно соблюдал свою роль.

Окружающие, заметив двусмысленную атмосферу между ними, принялись свистеть:

— Поцелуй! Поцелуй его!

Лань Инь легко улыбнулся:

— Не обращайте на них внимания.

Цзянь Ло сам приподнял руку и прикоснулся ладонью к щеке Лань Иня:

— Хорошо, Лань Инь. Я просто переживаю за тебя, не пей слишком много.

— Не буду, — Лань Инь поднялся на ноги. — У меня еще есть дела, нужно кое с кем переговорить насчет нового бизнеса, хочу привлечь немного инвестиций. Как закончу — заберу тебя.

— Понял, — послушно отозвался Цзянь Ло. — Я буду ждать тебя здесь. Иди.

Лань Инь посмотрел на его лицо:

— Я не заставлю тебя ждать слишком долго. Если что-то понадобится — зови меня.

— Угу, — Цзянь Ло кивнул.

Лань Инь недавно открыл венчурную компанию. Впрочем, в руках у Лань Иня уже находилось немало активов — Цзянь Ло примерно представлял масштаб: компании Лань Иня занимались беспилотным транспортом, искусственным интеллектом, космической добычей полезных ископаемых и многим другим. С точки зрения Цзянь Ло, всё это относилось к новейшим высокотехнологичным предприятиям, а некоторые инвестиции Лань Иня и вовсе устремлялись в открытый космос, как, например, проект окололунного зонда.

Это заставляло Цзянь Ло думать, что у Лань Иня далеко идущие взгляды и он совсем не похож на остальных капиталистов. К тому же всеми своими компаниями Лань Инь владел единолично, и они никак не относились к семье Мерфи. Это, в свою очередь, наводило Цзянь Ло на определенные мысли: похоже, отношения Лань Иня с собственной родней были крайне запутанными, и он явно намеревался отделиться от семьи Мерфи.

Лань Инь был полукровкой; поговаривали, что его мать не была законной женой — одни утверждали, что она была любовницей, другие же — что настоящей любовью главы семьи Мерфи. У Лань Иня имелся старший брат, рожденный от другой матери, но отношения с ним, судя по всему, не ладились, и Цзянь Ло никогда не слышал, чтобы Лань Инь заводил о нем речь.

У семьи Мерфи было множество потомков, и у Лань Иня оставались еще другие братья и двоюродные братья, однако все они жили в Италии, так что Цзянь Ло знал о них еще меньше.

Влияние семьи Мерфи распространялось по всему миру, их предприятия можно было найти практически на каждом континент, включая Антарктиду.

Мать Лань Иня была китаянкой — оставалось только гадать, как судьба свела ее с его отцом, но Цзянь Ло точно знал, что она должна была быть невероятной красавицей, ведь черты лица Лань Иня были поистине божественными и безупречными. К тому же Лань Инь преуспевал во всем, с самого детства завоевав бесчисленное множество наград, и было непонятно, в кого он только уродился.

Короче говоря, Лань Инь выиграл генетическую лотерею, унаследовав от родителей всё самое лучшее. Только… казалось, что сам Лань Инь вовсе не был счастлив.

Эх, надо же, я еще переживаю о том, счастлив ли богатый наследник второго поколения! Вот уж поистине — чужая беда, а у меня голова болит! Будь у меня столько денег, я бы точно был безумно счастлив!

В этот момент кто-то с бокалом в руке прервал ход мыслей Цзянь Ло:

— Красавчик, выпей с нами.

·

Лань Инь беседовал с деловым партнером, когда до него донесся шум с той стороны.

Цзянь Ло сделал несколько глотков, поперхнулся и закашлялся, его лицо покраснело, а одежда была изрядно забрызгана алкоголем — казалось, это уже не первый человек, который пытался напоить его насильно.

Все эти люди были представителями золотой молодежи, у каждого за спиной стояло такое влияние, что от одного имени мороз по коже, но Лань Инь был другим — семья Лань Иня действительно умела убивать людей.

Итальянские мафиозные кланы никогда не отличались мягким нравом, не говоря уже о старинном клане Мерфи.

Стоило Лань Иню подойти, как все мгновенно притихли и попятились назад.

Лань Инь сел рядом с Цзянь Ло, посмотрел на его мокрый свитер и нахмурился.

Цзянь Ло чувствовал себя скверно, в голове шумело, хотя выпил он вроде бы совсем немного, но навалилось странное ощущение глубокого опьянения…

— Лань Инь…

Лицо Цзянь Ло покрылось легким румянцем, он звал Лань Иня по имени, а его глаза блестели от выступивших слез.

Он с усилием попытался дернуть воротник промокшей одежды, но тот никак не поддавался, и Цзянь Ло слегка нахмурил брови.

Рука Лань Иня скользнула под нижний край его свитера, собираясь помочь снять его.

Стоило чуть приподнять ткань, как нижняя рубашка тоже задралась, обнажая полоску белой и нежной кожи на талии.

Лань Инь замер.

Цзянь Ло вернул его руку на место:

— Я… я не пьян. Я сам…

Лань Инь слегка ослабил хватку, глядя, как Цзянь Ло скомкал собственный свитер в комок, но никак не мог стянуть его через голову, явно выражая крайнее недовольство.

Цзянь Ло рухнул ему в объятия и обиженно произнес:

— Помо… помоги мне…

Он поднял голову и, глядя прямо на него, взмолился:

— Лань Инь, помоги мне.

Взгляд Лань Иня потемнел, черные зрачки стали бездонными.

Он придвинулся ближе и одним резким движением стянул свитер с Цзянь Ло.

На нем осталась лишь тонкая белая рубашка, которая едва прикрывала его фигуру.

При росте 177 сантиметров Цзянь Ло не казался низким, но на фоне 195 сантиметров роста Лань Иня он выглядел миниатюрным.

Тем не менее это не мешало рубашке подчеркивать красивые рельефные мускулы Цзянь Ло и его длинные ноги, скрытые в черных узких брюках.

На воротник рубашки тоже попало немного алкоголя, и Лань Инь взял салфетку, чтобы вытереть его.

Кто-то случайно толкнул Лань Иня, тот потерял равновесие, подался вперед и случайно прижался губами к губам Цзянь Ло.

Цзянь Ло широко распахнул глаза.

— Мхм… — Этот поцелуй был напоен ароматом алкоголя и смешан с запахами их тел, переплетаясь воедино, пока шум музыки в баре казался далеким фоном.

Губы Лань Иня были очень мягкими, а от него самого исходил приятный аромат.

Грудь Лань Иня вздымалась. Спустя три секунды поцелуй завершился так же внезапно, как и начался.

Его пальцы сжали подбородок Цзянь Ло, а звезды в его глазах продолжали гаснуть, погружаясь все глубже, скрывая за собой непонятные для Цзянь Ло эмоции, падающие в самую бездну.

— Лань… Лань Инь?

Цзянь Ло не стал говорить отпусти меня, потому что прекрасно знал свое положение — он всего лишь замена, и хотя между ними было подобие романтических отношений, Лань Инь, как доминирующая сторона, давно имел право завладеть всем, чем захочет.

Это был всего лишь случайный поцелуй.

Просто случайность.

Лань Инь помог ему расстегнуть намокшие пуговицы, и в сумеречном свете Цзянь Ло видел, как его длинные пальцы казались белыми до прозрачности.

И хотя одежда была влажной, между ними словно пылал огонь, сжигающий дотла какие-то сокровенные чувства в глубине души.

Заметив, что бесчисленные взгляды устремлены на них, Лань Инь снял собственное пальто и в два счета запахнул его вокруг Цзянь Ло, укутав с головой.

Он опустил взгляд и тихо произнес:

— Луо-луо, прости.

Глаза Цзянь Ло слегка расширились, когда он посмотрел на него:

— Ты извиняешься за этот поцелуй?

— Нет, — с некоторым раздражением ответил Лань Инь. — То кольцо… Я… я не должен был…

Он принял окончательное решение:

— Я не должен был дарить его тебе, не посчитавшись с твоими чувствами, это было слишком самонадеянно с моей стороны. Тебе не следовало страдать из-за того, что происходит между мной и Цзянь Роу. В тот день я был очень зол, но в итоге причинил боль тебе.

Цзянь Ло покачал головой.

Вспомнив про те двести тысяч, за которые он выставил кольцо на барахолку.

Нет, серьезно!

Впрочем, Цзянь Ло вдруг почувствовал небывалое облегчение, сам не понимая почему. Ведь сейчас он выглядел довольно жалко, в баре стоял шум, и эта атмосфера ему совсем не нравилась.

А еще… Лань Инь, ну можно же не быть таким нежным?

Ты же наследник итальянского клана Мерфи!

Хотя я и не ищу серьезных чувств, но внезапная нежность со стороны мужчины действительно способна лишить защиты, заставляя сердце смягчиться.

Заметив, что на них смотрят всё пристальнее,

Лань Инь крепко сжал подбородок Цзянь Ло, резко притянул к себе и впился в его губы поцелуем.

Руки Цзянь Ло легли на плечи Лань Иня, крепко сжав его рубашку.

Его и без того настиг недостаток кислорода, а теперь в голове окончательно всё закружилось.

Лань Инь разжал зубы Цзянь Ло, проникая в его рот, сплетаясь языком и полностью подчиняя его себе.

Однако прошло совсем немного времени, как Цзянь Ло растаял: нехватка воздуха и опьянение сделали его совершенно безвольным, и он мягко осел в объятиях Лань Иня.

Лань Инь плотно запахнул его в свое пальто, прижал к груди и, прежде чем уйти, бросил взгляд на окружающих:

— Кто из вас угощал его выгулом?

Цзянь Ло приоткрыл глаза и наугад ткнул пальцем в нескольких человек:

— Вон… вон тот…

Шутки ради он не стал указывать на тех, кто заставлял его пить, указав лишь на тех, кто с похотливым выражением лиц домогался его.

Лань Инь опустил ресницы:

— Я понял.

Губы Цзянь Ло саднило от укусов, и он подумал: неужели он какой-то злой серый волк?

Возвращение в машине на руках Лань Иня позволило Цзянь Ло почувствовать себя в безопасности. Пусть Лань Инь и был его золотым меценатом, но от поцелуев у него буквально подкашивались ноги, так что пара объятий от спонсора была вполне в порядке вещей.

Устроившись на пассажирском сиденье, Цзянь Ло смотрел в окно: налетевший ветерок остудил румянец на щеках, сменив его легкой бледностью.

Боковым зрением Лань Инь заметил уголки губ Цзянь Ло — их пухлые, яркие лепестки напоминали ему о только что испытанном вкусе.

Жаль только… Цзянь Ло начал задыхаться, да и он сам не успел насладиться до конца.

Лань Инь отвел взгляд, судорожно сглотнул и, помрачнев, сосредоточился на дороге.

С каких это пор Цзянь Ло занял в его сердце больше места, чем Цзянь Роу? Кто на самом деле заставлял его испытывать столь сильные эмоции?

Когда во время поцелуя тот нахмурился, он ведь поддался инстинкту и сразу ослабил хватку.

Лань Инь вновь мысленно смаковал недавний вкус, и губы Цзянь Ло казались ему донельзя сладкими.

Цзянь Ло тем временем, закутавшись в его одежду, прижался щекой к двери автомобиля и машинально потер нижнюю губу, думая про себя: ну настоящий же пес.

Впрочем, они целовались всего ничего, прежде чем прерваться — видимо, всё-таки сказывалась сила неизбывной первой любви.

Когда в сердце живет недосягаемый белый лунный свет, он служит лучшим природным антидотом.

По крайней мере, теперь его собственная задница была в безопасности.

Цзянь Ло сделал окончательный вывод: этот тип к нему равнодушен.

А жаль… С такой потрясающей фигурой, резкими и красивыми чертами лица, изящными ключицами под расстегнутыми пуговицами, грудными мышцами, вылепленными упорными тренировками, узкой талией и мощными ногами, от которых замирало сердце — о таком образце парня мечтали миллионы, а он хранил верность лишь одной-единственной.

Что ж, ему повезло!

Расслабившись, Цзянь Ло крепко заснул, а когда проснулся, то обнаружил, что Лань Инь несет его на руках к входу в виллу, одной рукой удерживая его вес, а другой пытаясь нащупать ключи.

Лань Инь достал ключи из кармана своей куртки и открыл дверь.

После чего аккуратно уложил его на диван.

— Проснулся? — Лань Инь заглянул в открывшиеся глаза Цзянь Ло.

— Угу, — сонно кивнул Цзянь Ло.

— Хочешь что-нибудь перекусить?

Цзянь Ло удивленно вытаращил глаза:

— Ты будешь готовить?

— Да, я приготовлю, — непринужденно ответил Лань Инь.

http://bllate.org/book/36691/4563591