Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 2

Прекрасно!!

Малыш выглядит недовольным, мама целует.

Какая красота, и пейзаж прекрасный, и человек тоже.

Почему у Луо-луо глазки красные, что-то случилось?

Нужно признать, иногда пользователи сети бывают очень наблюдательными.

Ничего, я в порядке, просто одному за границей немного одиноко, — ответил Цзянь Ло.

На фотографии очаровательный и изящный юноша в розовых наушниках, с белым шарфом, прижав пару кашемировых перчаток к щеке, тепло улыбался в камеру.

Вдруг Цзянь Ло увидел комментарий от Лань Иня.

Я заеду за тобой.

Цзянь Ло:……

Ах, белая луна вернулась, разве этот человек не должен сопровождать белую луну?

Цзянь Ло встретил Шэнь Шу во время фотосессии.

Этот парень, как и он сам, был довольно несчастен: его семья тоже столкнулась с проблемами, финансирование прекратили, и он тоже с трудом выживал, совмещая учебу и работу.

Узнав о первопричине и следствии, Шэнь Шу уставился на ту пару колец и тихо произнес: Это уже слишком.

А… что такое? — Цзянь Ло посмотрел на него.

Шэнь Шу взъерошил его волосы: Твой парень на самом деле отдал тебе парное кольцо, которое предназначалось кому-то другому.

Цзянь Ло по-прежнему прикрывал лицо руками, повернувшись к нему: На самом деле я не особо возражаю, правда.

Как кто-то может не возражать?

Когда мы начали встречаться, Лань Инь уже четко всё разъяснил: в его сердце живет белая луна, а я похож на нее; я нужен ему, чтобы составить компанию, а он может позаботиться обо мне, и только. Из-за холода Цзянь Ло подпрыгивал на месте, объясняя это, и притоптывал по снегу.

Шэнь Шу моргнул: Правда? Совсем не больно?

Правда! — Цзянь Ло тяжело кивнул. — К тому же, это обручальное кольцо стоит немалых денег, я хочу выставить их на продажу в интернете. Раз уж они мне достались, значит, они мои! У меня так мало денег, я хочу поступить с ними так же, как с остальными подарками: сначала выставлю на продажу в сети или пойду в ювелирный магазин, сдам на переработку.

Шэнь Шу улыбнулся, помог ему открыть телефон, найти подходящее приложение для продажи б/у вещей и они вместе отредактировали объявление об аукционе.

На половине редактирования они столкнулись с двумя машинами, припаркованными одна за другой прямо перед ними.

Это очень удивило Цзянь Ло.

Одна из машин была темно-серебристой, в ней сидела Цзян Роу.

Другая — черной, в окне промелькнул профиль Лань Иня.

Э-э…

Цзян Роу повернулся и дважды нажал на клаксон: Луо-луо, садись.

Учитель Цзян…

Мы оба родом из страны С, к тому же учимся на одном направлении. Я скоро стану твоим преподавателем, приглашаю тебя к себе в гости, хорошо? — мягко произнес Цзян Роу.

Он и впрямь был галантным мужчиной. Мягкий и полный мудрости, не мудрено, что Лань Инь любит его. Цзянь Ло подумал: я тоже начинаю его любить.

Лань Инь нахмурился, вышел из машины, захлопнул дверцу, подошел к ним обоим и сказал Цзян Роу, сидевшему в автомобиле: Мы же договорились, что я заберу его.

Цзян Роу ответил: Я с тобой не договаривался. Я просто приехал за своим студентом.

Между ними двумя неожиданно возникло нечто вроде противостояния, взгляд Лань Иня был прикован к Цзян Роу, никто не хотел уступать.

Лань Инь повернул голову и посмотрел на Цзянь Ло: Поехали со мной.

Цзянь Ло впервые почувствовал колебания:……

Его явная нерешительность заставила Лань Иня крепко нахмуриться.

Цзян Роу сказал: Нужно спросить мнение Луо-луо. Луо-луо, с кем ты поедешь?

С этими словами он уже открыл переднюю пассажирскую дверь.

Цзянь Ло улыбнулся Лань Иню: Лань Инь, я сегодня пойду в гости к учителю Цзяну, хорошо?

Лань Инь засунул одну руку в карман, сделав вид, что ему всё равно, и кивнул: Хорошо.

Он уставился на Цзянь Ло и произнес: Завтра вечером я заберу тебя.

Цзянь Ло ответил: У меня в пять заканчиваются занятия.

Сказав это, он нырнул на пассажирское сиденье и помахал Лань Иню и Шэнь Шу.

Было бы лучше опубликовать новую главу в пятницу, но я просто не могу сдержаться… [Жалко]

Новая история, надеюсь, она вам понравится [Жалко]

Глава 2. Прелюдия к любви

Квартира, которую снял Цзян Роу, оказалась очень чистой: три комнаты и две гостиные, для такого города, как Н, условия проживания были отличными.

Цзян Роу вымыл руки на кухне и лично принялся готовить суп для Цзянь Ло: Еще не ел? Погоди немного, сначала выпей супу, чтобы согреть желудок, а чуть позже я приготовлю тебе ужин.

А, хорошо. — Цзянь Ло сидел на диване и был занят редактированием объявления. — Чуть позже я вам помогу.

Он сфотографировал обручальные кольца, выложил в интернет и указал желаемую сумму.

Цзян Роу бросил на него взгляд, но ничего не сказал.

Только отправив пост, Цзянь Ло посчитал это неуместным: хотя Цзян Роу и был его ровесником, тот уже являлся профессором! В будущем он, возможно, станет его преподавателем, а он заставил учителя готовить?!

Цзянь Ло торопливо подбежал в тапочках, чтобы помочь: Учитель, садитесь, я сам приготовлю!

Цзян Роу возразил: Я уже поел. Гость в доме — это закон, я должен приготовить для тебя. К тому же, мне очень нравится заниматься подобными домашними делами.

Нравится?.. — Цзянь Ло не мог представить, чтобы кто-то любил работу по дому. Хотя он сам и готовил, но делал это лишь для того, чтобы угодить Лань Иню, исключительно ради того, чтобы Лань Инь почувствовал тепло домашнего очага. В глубине души Цзянь Ло терпеть не мог домашние дела, абсолютно любые.

Если бы была возможность, он бы предпочел свернуться калачиком на диване и смотреть телевизор.

В итоге Цзян Роу усадил его обратно на диван.

Жди. Скоро всё будет готово.

Цзян Роу казался таким утонченным мужчиной, но никто не ожидал, что в его тоне прозвучат командные нотки.

О, хорошо…

Цзянь Ло, словно послушный ученик, подчинился сам того не замечая.

Сидя на диване, он ощущал себя так, будто обедает дома у классного руководителя, и чувствовал некоторую скованность.

Цзянь Ло включил телевизор, и в этот момент пришло сообщение от Лань Иня:

Что ты делаешь?

Жду ужина…

Ответив, Цзянь Ло подумал: ага, наверное, он хочет узнать новости о Цзян Роу. И Цзянь Ло продолжил писать: Учитель Цзян готовит мне ужин, он такой заботливый хозяин, смотри.

Цзянь Ло сфотографировал Цзян Роу в фартуке за приготовлением еды — настоящий домашний уют, Лань Иню должно это понравиться.

Раз Лань Инь связался с ним, то наверняка тоже хотел узнать что-то о Цзян Роу. Как профессиональный дублер, об этом нельзя забывать!

После отправки фотографии на том конце долго царила тишина.

Цзянь Ло подумал: неужели этот парень лишился дар речи?

Спустя некоторое время пришло сообщение: Забрать тебя, хочешь? Не ночуй на чужой стороне.

Ах, но я уже пообещал остаться на ночь…

Сколько там комнат?

Какие еще комнаты? У учителя Цзян есть гостевая.

Цзянь Ло с опозданием сообразил: неужели этот человек всё еще переживает, не случится ли чего между ним и учителем Цзяном? Да как такое возможно! Впрочем, под стать белой луне — у Лань Иня такая сильная собственническая жилка.

Поужинав, Цзян Роу отправился в спальню отвечать на письма. Он только что вернулся в США, накопилось много дел, и Цзян Роу сказал, что ляжет спать сразу после разбора почты, разрешив Цзянь Ло располагаться как дома — смотреть телевизор в гостиной или отдохнуть в свободной спальне.

Хорошо, учитель Цзян, идите работайте, не обращайте на меня внимания. — Цзянь Ло расслабился.

Спокойной ночи, Луо-луо. — У Цзян Роу был очень мягкий взгляд.

Спокойной ночи, учитель Цзян.

Цзян Роу ушел в комнату, и в гостиной остался только Цзянь Ло.

Проверив свои аккаунты в соцсетях, ответив парой фраз Шэнь Шу и сдав задание онлайн, он получил звонок от Лань Иня.

Судя по голосу, Лань Инь немного выпил, его тон был хриплым и низким: Вернешься?

Цзянь Ло слегка удивился: Лань Инь, ты напился?

Лань Инь тихо ответил: Нет.

Цзянь Ло произнес: Лань Инь, я Цзянь Ло, а не Цзян Роу.

Мм, я знаю.

……

Раз этот человек знает, то почему зовет его домой? Разве он не должен звать домой Цзян Роу? Или всё-таки перебрал с алкоголем.

Однако Цзянь Ло было немного любопытно: О чем выговорили после моего ухода? Цзян Роу отказался от подарка Лань Иня, атмосфера была напряженной, но после его ухода они, казалось, беседовали довольно долго.

Лань Инь замолчал на секунду: Просто проект. Моя биоинженерная компания надеется на сотрудничество с лабораторным проектом Цзян Роу…

Вот оно как.

Неудивительно, что это союз сильных мира сего, во всех смыслах они слишком подходят друг другу.

Без тебя я не могу уснуть. — тихо произнес Лань Инь.

Лань Инь, ты пьян. — В голосе Цзянь Ло послышалась беспомощность.

Охваченный внезапным порывом, он подошел к окну.

Опустив взгляд, Цзянь Ло неожиданно заметил высокую фигуру, стоящую посреди снега.

Это был Лань Инь.

Лань Инь поднял голову в заснеженном дворе, снежинки падали на его лицо и таяли. Тусклый свет фонарей смешивался со светом снега, придавая этому человеку одинокий и унылый вид.

Лань Инь…

Бросив лишь один взгляд, Цзянь Ло отпрянул и спрятался за занавеской, смертельно боясь, что Лань Инь увидит его.

Наверное, Лань Инь хотел увидеть Цзян Роу.

И слова о тоске на самом деле тоже адресованы Цзян Роу.

Похож ли он сам на Цзян Роу? Цзянь Ло потер щеку: пожалуй, есть некоторое сходство.

Но Цзян Роу так превосходен, а он сам с трудом понимает даже лекции в университете.

Лань Инь действительно очень любит Цзян Роу, раз ради него посреди ночи примчался под чужие окна лишь затем, чтобы бросить хотя бы один взгляд.

А поскольку не смеет побеспокоить того, может звонить только ему.

Неудивительно, что он искал замену, ведь он так страстно привязан, и от такой любви без выхода можно сойти с ума от тоски.

Цзянь Ло почувствовал жалость и мягко проговорил: Лань Инь, возвращайся.

Луо-луо, я отвезу тебя домой, хорошо?

Не нужно, учитель Цзян занят, возможно, он уже спит, мне не хочется его беспокоить.

Мм.

Цзянь Ло вдруг показалось, что его тон напоминает брошенного маленького щенка.

Лань Инь, иди скорее домой, на улице холодно.

Хорошо, я заеду за тобой завтра позавтракать?

Не надо, учитель Цзян отвезет меня в школу.

Понял. — В голосе Лань Иня было трудно разобрать, разочарование это или что-то еще.

Возвращайся быстрее, умница. Давай я вызову тебе водителя, не иди пешком один.

Хорошо.

Цзянь Ло помог ему вызвать машину.

http://bllate.org/book/36691/4563588