Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 1

Эн-Вуский университет.

Зимний Эн-Сити укутало серебристым покрывалом, и снежные пейзажи выглядели поистине великолепно.

Цзянь Ло раздавал листовки там, где обычно проходили студенты после занятий. На нем была надета светло-голубая пуховая куртка и белый шарф, а из-за необходимости постоянно раздавать листовки руки на морозе слегка покраснели.

Протянув листовку проходившему мимо парню, Цзянь Ло улыбнулся:

— Спасибо! Это реклама боксерского турнира!

— Вот как? А наш кумир Лань Инь Мерфи будет выступать? — девушка, стоявшая рядом с парнем, очень возбужденно.

— Конечно, это его последний матч, — мягко ответил Цзянь Ло.

— О, бэби, ты такой милый, — девушка протянула ему руку. — Дай мне еще одну. Если будет выступать Лань Инь, я обязательно пойду смотреть!

Цзянь Ло протянул девушке еще один флаер, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

Девушка подмигнула ему, собираясь уже было попросить контакт, но с явным сожалением удалилась.

Цзянь Ло достал телефон и ответил на вызов, на том конце провода раздался слегка хрипловатый голос:

— Цзянь Ло, иди сюда.

Цзянь Ло нервно спросил:

— Где ты?

— Ресторан SW, геопозицию скинул тебе на телефон.

— Но я еще не закончил работу…

Лань Инь хмыкнул, и в его голосе прозвучало некоторое раздражение:

— Денег, что я тебе даю, разве мало?

— Я сейчас приеду.

На том конце повесили трубку.

Цзянь Ло пересек университетскую дорогу и вышел за ворота. По пути многие обсуждали предстоящий матч и знаменитую фигуру Эн-Вуского университета — Лань Инь Мерфи.

Лань Инь изучал физику и философию одновременно и окончил университет всего за два года. Он в совершенстве владел боксом, верховой ездой, теннисом, музыкой и суперкомпьютерами, неоднократно завоевывая золотые медали в этих дисциплинах.

А из-за его потрясающей, выдающейся фигуры бокс пользовался наибольшим вниманием абсолютно у всех.

Лань Инь только что окончил университет в этом году, однако, поскольку он подал заявку еще во время учебы, он все равно мог участвовать — это был его последний год участия в студенческих турнирах.

Лань Инь происходил из старинного итальянского рода с запутанной родословной и огромными активами. Их богатство не фигурировало в мировых рейтингах, но каждый знал, что семья Мерфи богата как Крез.

·

Ресторан SK.

Хрустальные люстры мерцали мягким розоватым светом, в ресторане царила прекрасная атмосфера. Лань Инь Мерфи элегантно сидел напротив какого-то мужчины, покручивая в пальцах бокал с красным вином.

Его черные волосы доходили до подбородка, а сзади были собраны в длинный хвост. В рубашке и костюме, с резкими и красивыми чертами лица, он обладал поразительной внешностью полукровки.

Лань Инь открыл корочку и протянул Цзянь Роу кольцо.

Он произнес:

— Цзянь, разве ты не собираешься вернуться на родину для развития? С чего вдруг ты решил заглянуть сюда? Раз уж так вышло, я тоже хочу сделать тебе подарок — я хотел отдать его тебе уже очень давно.

Цзянь Роу выглядел уставшим с дороги, на нем была повседневная одежда цвета кэмел, однако в глазах не читалось никакой усталости. Зажав под мышкой портфель и нося очки в золотой оправе без диоптрий, он перевел взгляд на пару обручальных колец:

— Прости, Лань Инь, думаю, мы не подходим друг другу, я не могу принять это кольцо.

На внутренней стороне кольца, зажатого в пальцах Лань Иня, было высечено его собственное имя, а в бархатном ложементе корочки лежало кольцо с фамилией Цзянь Роу.

Лань Инь сохранял спокойствие и хрипло произнес:

— Вот как? Ты по-прежнему считаешь это невозможным, недопустимым. Я тебе надоел, да?

Цзянь Роу ответил:

— Слышал, ты завел себе младшего бойфренда. Симпатичный, с мягким характером.

Лань Инь усмехнулся:

— Да, он очень милый, и ко мне относится прекрасно, во всем потакает.

При упомнинании Цзянь Ло Лань Инь опустил взгляд.

У них с Цзянь Ло были, можно сказать, контрактные отношения: Цзянь Ло составлял ему компанию, а он покрывал расходы Цзянь Ло.

Вспомнив глаза Цзянь Ло, Лань Инь вдруг отчаянно захотел его увидеть.

Цзянь Роу вовремя заметил:

— Я хочу с ним увидеться.

— Тогда пусть придет, — Лань Инь взял телефон.

·

Когда Цзянь Ло приехал в SK на такси и вошел внутрь, перед ним предстали двое мужчин с напряженными лицами.

Атмосфера казалась совсем не такой прекрасной, как представлялось. Цзянь Ло знал Цзянь Роу и много раз видел его фотографии: Цзянь Роу был белым лунным светом Лань Иня, и он знал об этом с самого начала их отношений — Лань Инь объяснил ему все предельно ясно.

Они встречались, но все должно было уступать место белом лунному свету.

Цзянь Ло было все равно на это, ведь он и сам сошелся с Лань Инем ради денег. Ему буквально не на что было жить, откуда тут взяться настроению перебирать харчами?

Мудрецы не вступают в реку любви!

Лань Инь относился к нему весьма неплохо: нежный, заботливый, давал ему деньги на оплату учебы, расходов на жизнь и огромных затрат на госпитализацию тети Се. За все это Цзянь Ло был искренне благодарен.

Лань Инь откинулся на спинку стула, опираясь одним локтем на подлокотник, и лениво произнес:

— Пришел.

— Угу, — Цзянь Ло посмотрел на него, а затем на Цзянь Роу. — Значит… я не помешаю вашему свиданию?

— Нет, тебя позвали, чтобы кое-что подарить, — Лань Инь бросил ему коробочку с обручальными кольцами. — Больше не нужно. Забирай себе поиграть.

Ладонь Цзянь Ло отяжелела, он открыл коробочку — внутри лежали два сверкающих бриллиантовых кольца.

Лань Инь часто дарил ему подарки, но сегодняшний подарок казался необычным.

Цзянь Роу посмотрел на него с мягким выражением в глазах:

— Бери.

— Спасибо вам, профессор Цзянь.

Цзянь Роу был профессором биологии, юным дарованием, получившим профессорскую должность всего в двадцать три года, и учебные заведения наперебой зазывали его к себе. И сам Цзянь Ло изучал биологию: хотя он и не посещал лекции Цзянь Роу, но был наслышан о его великом имени и восхищался им.

Цзянь Роу произнес:

— Скоро я буду преподавать в твоем университете.

Цзянь Ло замер.

Цзянь Роу улыбнулся:

— Ты станешь моим студентом.

— Вот как, — Цзянь Ло посмотрел на него. — Спасибо вам, учитель Цзянь.

— Пожалуйста.

Забрав кольца, Цзянь Ло ушел. Выходит, Лань Инь позвал его лишь потому, что Цзянь Роу не принял это кольцо?

Такси все еще ждало снаружи, и вызывать новую машину не пришлось. Цзянь Ло сел в салон, открыл коробочку и в тусклом свете взял одно из колец, обнаружив выгравированные на них имена.

Лань Инь.

Цзянь Роу.

Оказывается, это были парные символы верности, которые подготовил Лань Инь, или предложение руки и сердца?

Но Цзянь Роу их не принял.

Цзянь Ло посмотрел на падающий за окном пушистый снег и потер покрасневшие от холода глаза.

— Куда едем? — спросил водитель.

— На RST-стрит, спасибо.

Водитель быстро довез его до пункта назначения. Цзянь Ло расплатился карточкой, вышел из машины и направился прочь.

В этот момент как раз наступил час синевы, к тому же шел снег — снежное сияние в сочетании с темно-синим светом неба выглядело невероятно элегантно, а стоящие позади здания и проходящие мимо пешеходы создавали особый живописный пейзаж.

Цзянь Ло сделал несколько снимков, включая одно селфи, и выложил их в Маленькую зеленую книжку.

Помимо того, что он был студентом по обмену, он еще вел блог в соцсетях. Пусть зарабатывал он на этом жалкие гроши, Цзянь Ло нравилось делиться своей жизнью и общаться с людьми — это заставляло его чувствовать себя не таким одиноким.

У него было двадцать тысяч подписчиков — немного, но все живые люди, и ответы не заставили себя долго ждать.

http://bllate.org/book/36691/4563587