Готовый перевод Cute Monsters [Quick Transmigration] Summer's End / Милые монстры: Ловушка летнего зноя: Глава 14

В шкафу царил такой беспорядок, что даже трудно было понять, в какой именно щели прячется Маленькая Белая Змейка. Сяо Жуань собирался всё перерыть и вдруг заметил, как в ворохе одежды что-то шевельнулось, обнажив белый заостренный кончик хвоста.

Тут!

Двинув рукой быстрее мысли, он ухватил его и потянул наружу.

Вытащить не удалось — другой конец словно кто-то вцепился зубами и не отпускал.

Сяо Жуань слегка дернул еще раз.

— У-у~

Из кучи одежды донесся тихий стон, будто кому-то было больно. Сяо Жуань испуганно вздрогнул, разжал пальцы, и змеиный хвост снова спрятался в одежде.

Разве змеи так кричат? Почему голос звучал совсем как человеческий! Сяо Жуань был потрясен до глубины души.

Не смея больше раздумывать, он залез в шкаф по пояс и принялся разгребать сваленные в кучу вещи, желая наконец отыскать змейку.

Когда край одежды откинулся, Сяо Жуань замер.

Он растерянно моргнул, широко раскрыл глаза, слегка приоткрыл рот, а на лице застыло выражение крайнего недоумения.

Почему в его шкафу прячется человек?!

Необычайно красивый, укрытый среди одежды, мальчик наполовину выглядывал наружу. У него было белоснежное личико, алые губы и утонченные, словно у фарфоровой куклы, черты лица.

На вид ему было всего лет десять, совсем еще подросток.

Подросток обладал столь ошеломляющей красотой, что Сяо Жуань долго не мог прийти в себя.

— Ты...

Откуда он вообще взялся?

Сяо Жуань только попытался открыть рот и во всем разобраться, как сидевший в шкафу нежный малыш распахнул зажмуренные глаза, явив взору пару ярко-красных зрачков, вовсе не похожих на человеческие.

Это был прекрасный оттенок, который не смог бы смешать ни один самый яркий художник в мире.

Густые ресницы, словно птичьи перья, затрепетали, влажно глядя на него.

Испугавшись ярко-красных глаз ребенка, Сяо Жуань невольно отступил на шаг назад.

Заметив испуг на лице Сяо Жуаня, сияющие глаза малыша вмиг потускнели, ресницы опустились, крупные прозрачные слезы покатились из глаз, а губы сжались в тонкую линию. Опустив уголки рта, он беззвучно зарыдал.

Он плакал и одновременно судорожно пытался размазать слезы по лицу.

От движений подростка груда одежды раздвинулась, обнажая спрятанное в ней тело.

Сяо Жуань отчетливо увидел, что гладкую белую кожу мальчика — от шеи вниз, по бокам шеи, за ушами, на груди, плечах и руках — покрывали разбросанные тут и там белые чешуйки, а полудлинный змеиный хвост, тот самый, который Сяо Жуань принял за Маленькую Белую Змейку, волочился сзади, слегка покачиваясь.

Совершенно очевидно, что прекрасный юноша перед ним был вовсе не человеком, а чудовищем.

В горле пересохло. Сяо Жуань немного робел и чувствовал подступающую панику. Дражащим голосом он спросил:

— Ты кто такой?

Судя по всему, отношение Сяо Жуаня задело маленькое чудовище. Хлопая красивыми глазами, оно всхлипнуло:

— И И — не чудовище...

Почувствовав чужой, оценивающий взгляд Сяо Жуаня, малыш протянул руки и стал сгребать вокруг себя одежду, пытаясь закопать свое странное тело.

Сяо Жуань нахмурился, наблюдая за действиями маленького чудовища, чувствуя себя немного ошеломленным: неужели он говорил слишком грубо? С чего бы маленькому чудовищу выглядеть таким напуганным.

Вообще-то, бояться должен был он сам, почему же все оказалось с точностью до наоборот?

Из раскопанной одежды выпал большой кусок чего-то белого, выпорхнул из глубины шкафа и опустился прямо перед ногами Сяо Жуаня. Инстинктивно опустив взгляд, он разглядел, что это была змеиная кожица — сброс.

Она точно соответствовала размерам и форме его Маленькой Белой Змейки.

Сердце сжалось. Судорожно сглотнув, он решил пока не думать о всяких чудовищах — где же его змейка?

Проследив взглядом за кончиком хвоста, торчащим из одежды, рука Сяо Жуаня снова потянулась вглубь.

Почему у этого чудовища такие же чешуйки, как у Маленькой Белой Змейки, и те же красные глаза?

Какая связь между ним и Маленькой Белой Змейкой?

Размышляя об этом и одновременно шаря рукой вдоль змеиного хвоста в поисках Белой Змейки, Сяо Жуань наконец коснулся чего-то гладкого.

Словно сообразив, кем на самом деле является прячущееся в шкафу маленькое чудовище, он на мгновение удивился, но тут же смирился с этим: по крайней мере, он знал, что это маленькое чудовище не причинит ему вреда.

Сначала нужно успокоиться и во всем убедиться.

Сяо Жуань наклонился, заглядывая в гардероб, собираясь откинуть верхнюю одежду, закрывавшую голову ребенка, и расс обо всем напрямую.

Но стоило ему лишь легко коснуться края ткани, как сидевший внизу малыш внезапно забился в сильнейшей дрожи и испустил раздирающий душу вопль.

— А-а — а-а-а!

— Не бей И И, мне больно — очень больно! — пронзительный жалобный крик резанул слух Сяо Жуаня.

Испугавшись, Сяо Жуань торопливо откинул одежду, бросился вперед и, опустившись на колени, заключил в объятия сжавшееся в комочек и закрывшее голову руками маленькое чудовище.

Он принялся мягко утешать его:

— Не бойся, не бойся, никто тебя не бьет...

Погруженное в страх маленькое чудовище крепко обхватило Сяо Жуаня за талию и жалобно забормотало:

— Змейка очень послушная, не бойтесь змейку...

Сяо Жуань тут же ответил:

— Я тебя не боюсь. — И подумал про себя: если уж так реветь, то еще вопрос, кто кого боялся.

Разве он выглядел настолько страшным?

Под непрекращающиеся уговоры Сяо Жуаня перепуганное маленькое чудовище постепенно успокоилось. Всхлипывания стихли, малыш уткнулся лицом Сяо Жуаню в грудь, продолжая всхлипывать и смачивая слезами его одежду.

— Жоужоу, не прогоняй змейку.

— Не прогоню.

Малыш поднял покрасневшие от слез, сияющие, подобно хрусталю, глаза. Его ресницы трепетали, а с губ сорвался робкий вопрос:

— Правда?

Сяо Жуань улыбнулся и кивнул:

— Правда.

Если честно, поначалу он действительно испугался — в конце концов, любой бы перепугался, если бы в его шкафу внезапно объявилось нечто странное.

Но теперь от страха не осталось и следа, напротив, маленькое чудовище казалось даже в чем-то милым.

Лукаво сверкнув глазами, малыш поднял руку, все еще покрытую чешуйками, — змеиный хвост сам собой обвился вокруг его запястья, — вытянул длинный мизинчик и, поджав алые губы, напряженно и с надеждой посмотрел на него.

— Давай поспорим на мизинчиках.

Сяо Жуань на секунду засомневался, гадая, где же это создание нахваталось подобных привычек, но раздумывать не стал. С мягкой улыбкой в глазах он зацепился своим мизинцем за палец маленького чудовища.

— Поспорим.

— Вылезай давай, — проговорил Сяо Жуань исключительно мягко, набросил на маленькое чудовище свою куртку и вытянул его из шкафа.

http://bllate.org/book/36689/4562765