Готовый перевод Cute Monsters [Quick Transmigration] Summer's End / Милые монстры: Ловушка летнего зноя: Глава 15

Его рост был на голову ниже Сяо Жуаня, а внешность напоминала юношу. Помимо красных глаз, всё его тело было ослепительно белым, на щеках виднелась лёгкая припухлость, свойственная младенцам, а короткие серебристо-белые волосы пушистой шапкой лежали на голове.

На плечи ему была наброшена одежда Сяо Жуаня, едва доходившая до середины бёдер, а длинный тонкий хвост свободно раскачивался из стороны в сторону, ничуть не пытаясь спрятаться.

Взгляд Сяо Жуаня невольно упал на плоский, лишённый одежды и покрытый чешуёй живот маленького чудовища, и он на мгновение замолчал.

Колеблясь, он спросил:

— Ты девочка?

Когда он растил змею, ему и в голову не приходило задумываться о том, самец Маленькая Белая Змейка или самка.

Маленькое чудовище упёрло руки в бока и выпятило грудь:

— Змея — это самец!

Сяо Жуань согласно кивнул: в конце концов, это же маленькое чудовище, у него иное строение тела, чем у людей, так что всё в порядке.

Сяо Жуань снова спросил:

— Ты змеиный демон?

— Змеи — это не демоны… — маленькое чудовище надуло губы.

Если не демон, то неужели бессмертный? Сяо Жуань не стал ломать над этим голову. Будь он хоть бессмертный, хоть демон, хоть сама Бай Сучжэнь — в конце концов, он не Фахай.

К нему это не имеет никакого отношения.

— Маленькая Белая Змейка? — продолжал Сяо Жуань. — Ты можешь снова превратиться в змею?

Маленькое чудовище выглядело озадаченным:

— Не знаю.

Сяо Жуань: «…» Кажется, не самый сообразительный экземпляр.

— Тебя зовут И И? — он ведь слышал, как маленькое чудовище само себя так называло.

Ребёнок протянул тонкие руки, обвил шею Сяо Жуаня и прижался головой к его плечу, потираясь щекой, а в его голосе послышалась обида:

— Жоужоу уже не помнит… Имя И И ведь Жоужоу дал… Змее нравится это имя.

Сяо Жуань был ошеломлён. Когда это он успел дать маленькому чудовищу имя?

Он забыл, что тот друг по имени И И — это и есть маленькое чудовище? Неудивительно, что, вернувшись в Город Чансянь, Маленькая Белая Змейка с первой же встречи вела себя так, будто они старые знакомые.

Выражение лица Сяо Жуаня на несколько секунд застыло, затем он тихо произнёс:

— Мы были знакомы раньше?

Маленькое чудовище поспешно закивало.

Сяо Жуань почувствовал укол совести:

— Прости, я забыл.

Маленькое чудовище пробормотало:

— Змея любит Жоужоу, Жоужоу не виноват. — Оно прикрыло глаза и тихонько зевнуло.

Сяо Жуань решил, что малыш вымотался, и позволил ему полежать на своей кровати.

— И И может поспать здесь? — маленькое чудовище похлопало по кровати. Его красные, сверкающие, как драгоценные камни, глаза были широко распахнуты, а на бледных щеках проступил румянец.

— Спи, — Сяо Жуань кивнул и легонько погладил пушистую голову ребёнка, укрывая его одеялом.

Под нежными прикосновениями человека маленькое чудовище послушно закрыло глаза.

Как только Сяо Жуань закрыл дверь спальни, Белая Змейка тут же открыла глаза. В радостном возбуждении он несколько раз перекатился по кровати и начал тереться щекой о подушку, на которой спал Сяо Жуань.

Хе-хе, змея наконец-то спит на кровати Жоужоу!

Как же вкусно и мягко пахнет.

Маленькое чудовище с красными глазами зарылось лицом в постель, его щёки густо покраснели. Он вдыхал аромат, исходивший от одеяла — тот же, что был и от самого Жоужоу.

Жоужоу не испугался его истинного облика и даже позволил спать на своей кровати.

Змея так счастлива.

— Какой же ты глупый!

— Юй И, ты проснулся? Зачем ты снова ругаешь змею? — Белая Змейка был недоволен, его личико надулось.

— Те люди тогда… разве они не были такими же? Они поклонялись тебе, каждый говорил, что любит тебя, а что стало потом?

— Жоужоу не такой, как они, — Белая Змейка, казалось, вспомнил что-то болезненное, и его личико стало ещё бледнее.

Чёрная Змея усмехнулся:

— Все люди одинаковые.

— Жоужоу не такой! — Белая Змейка перевернулся на другой бок, пряча голову под одеяло, не желая продолжать разговор с Чёрной Змеёй.

Обе змеи остались при своём мнении.

Сяо Жуань спустился вниз, бездумно сел и похлопал себя по щекам, растерянно глядя на пустующее гнездо Маленькой Белой Змейки.

Он просидел так довольно долго, пытаясь осознать происходящее. Кто бы мог подумать, что подобное чудо случится прямо в его жизни.

Змея превратилась в человека.

Пришла отплатить за доброту? Не похоже — он ещё не видел, чтобы те, кому оказали услугу, ели больше, чем сам благодетель!

Придётся растить. В любом случае, придётся растить.

Сяо Жуань медленно поднялся наверх и осторожно приоткрыл дверь.

Маленькое чудовище спало крепким сном. Услышав шорох, оно сонно приоткрыло один глаз и, увидев входящего Сяо Жуаня, вытянуло из-под одеяла две белые ручки.

— Жоужоу, — сладко позвал он, просясь на ручки.

Сяо Жуань беспомощно улыбнулся: ну как же так, стоило превратиться в человека, как он стал ещё более ласковым, чем когда был змеёй.

Он взял ребёнка за руки, помог ему сесть и положил на край кровати стопку старой одежды, которую подобрал для него:

— Выспался? Тогда вставай и одевайся.

Змеи, кажется, от природы не знают, что такое стыд. Юноша-змея сидел с обнажённым телом, размахивая хвостом, и недоумённо спросил:

— Змея тоже должна носить одежду?

— Ты разве теперь змея? — Сяо Жуань лишился дара речи.

— И И — это же змея? — юноша нахмурился, пытаясь разобраться в логике.

Встретившись взглядом с серьёзным лицом человека, Белая Змейка сразу сник и пробормотал:

— Раз Жоужоу велит, змея наденет. — Он небрежно схватил одежду и начал натягивать её на голову без всякого порядка.

Он долго мучился, но так и не смог одеться. Голова запуталась в ткани, он вертелся в разные стороны, пытаясь выбраться, и издавал глухие звуки.

Сяо Жуань не удержался и усмехнулся, уголки его губ приподнялись. Он мягко остановил его:

— Не дёргайся, я помогу, — он протянул руки, чтобы поправить одежду.

Ребёнок послушно развёл руки в стороны, позволяя Сяо Жуаню аккуратно заправить каждую вещь и надеть обувь на его ступни.

— Теперь понял, как одеваться?

Белая Змейка поспешно закивал.

На маленьком чудовище одежда Сяо Жуаня сидела немного мешковато, словно младший брат, нацепивший вещи старшего. Большая часть «нечеловеческих» признаков была скрыта под тканью, и теперь, если не считать красных глаз и белых волос, его лицо ничем не отличалось от человеческого.

Высокая переносица, тонкие губы — если не обращать внимания на странности, маленькое чудовище обладало безупречно красивой человеческой внешностью.

В отличие от изящного и сдержанного восточного стиля самого Сяо Жуаня, черты лица чудовища были необычайно яркими, словно на картине, написанной самыми густыми масляными красками Запада.

http://bllate.org/book/36689/4562766