Готовый перевод The Beautiful Young Husband Was Deceived by the Alpha / Перерождение: мой муж — суровый тиран: Глава 14

— Сбавь цену! — рявкнул Ученик Ван, стараясь не уступать в напоре.

— Ниже нельзя, — Су Чэн оставался непреклонен.

Они застыли в нерешительности.

Ученик Ван не выдержал:

— Ты хотя бы оставь мне немного денег, чтобы я мог хоть что-то поесть!

Ученик Ван не хотел отказываться от этой медицинской книги, подлинность которой еще предстояло проверить. Описанные в ней рецепты были слишком уж чудодейственными: любой опытный лекарь, взглянув на них, сразу бы понял, что многих трав, упоминаемых в тексте, на рынке просто не существует.

— У меня дома есть еще вторая часть этой книги, я отдам ее тебе вместе с первой, но цену снижать не буду, — Су Чэн сделал шаг навстречу, но его условие все равно ставило Ученика Вана в тупик.

Дополнительный том без изменения цены — предложение заманчивое, но сумма все равно оставалась немалой...

В конце концов Ученик Ван сдался и пошел в дом за серебром.

Двадцать пять таэлей серебра весили чуть больше фунта. Су Чэн спрятал деньги в рукав.

— Завтра принесу остальное, только помни: об этом деле никто не должен знать.

Ученик Ван кивнул. Если бы предки узнали, что их фамильные книги продал такой непутевый потомок, как Су Чэн, они бы, наверное, от ярости ожили.

Су Чэн условился с Учеником Ваном, что если кто спросит, он скажет, будто нашел серебро глубоко в горах. Теперь можно было идти домой.

Попав в руки Ученика Вана, книга по праву станет его семейной реликвией — ведь его предки издавна были лекарями. А почему он решился выставить ее на свет только сейчас? Всегда можно сказать, что обнаружил ее совсем недавно, а отец с дедом, скончавшиеся рано, ничего ему об этом не рассказывали.

Наступила ночь.

Гора Тяньтин — это горный хребет, протянувшийся с севера на юг на тысячи ли.

В горах полным-полно диких зверей, а заросли настолько густые, что в них легко затеряться. Сельские жители обычно осмеливаются заходить лишь на окраины — в глубине гор слишком опасно.

Су Чэн добрался до самой чащи и нашел небольшую долину размером с тренировочную площадку. От Деревни семьи Су до этого места было недалеко, примерно час-полтора пути.

Решено, здесь и будет его база. Су Чэн начал разбрасывать семена в воздухе. Они были невероятно легкими и разлетались далеко по ветру. Когда растения в долине зацветут и принесут плоды, семена снова разлетятся по округе, и со временем Гора Тяньтин рискует превратиться в настоящую гору целебных трав.

Когда все семена легли в почву, Су Чэн применил свою Сверхспособность, чтобы ускорить их рост. Эти травы изначально были продуктом его сил, а его собственная Сверхспособность Самоисцеления также черпала энергию из этих растений — они были неразрывно связаны и дополняли друг друга. Воздействие Сверхспособности на растения было столь велико, что те зацвели и принесли плоды практически мгновенно.

Прошло немало времени. Закончив работу, Су Чэн отправился в обратный путь.

Вся его одежда насквозь промокла. Переодевшись, он наконец лег спать. Вся семья Су спала крепким сном, и никто не заметил странностей в поведении Су Чэна.

На следующее утро.

Су Цао с трудом поспевал за Су Чэном. За ночь его плечи, руки и бедра окончательно «закисли» и заныли.

— Надо было все-таки попросить Ученика Вана дать мне немного мази, — Су Цао разминал плечи. Сегодня в повозке они ехали вдвоем.

Су Чэн протянул руку и положил ее ему на плечо:

— Давай разомну. — Сказав это, он принялся за дело. Его движения были сильными, и хотя Су Цао от боли орал, в глубине души он чувствовал облегчение.

Через четверть часа Су Чэн остановился.

Су Цао просиял:

— Братец Чэн, ты просто мастер! И ведь правда помогло!

Кучер, сидевший на облучке, поинтересовался:

— Эй, чем это вы таким занимались, что так вымотались?

— Да так, подрабатывали на переправе, — ответил Су Цао.

На большой дороге изредка попадались прохожие: сельские женщины, супруги, да другие мужчины, спешившие в город на заработки. Брат Ван хлестнул быка кнутом, тот промычал и прибавил ходу.

— Тяжелая работа, — заметил Брат Ван.

Су Чэн закрыл глаза и, прислонившись к стенке повозки, слушал их пустую болтовню. До города оставалось совсем немного, меньше четверти часа пути.

...Брат Ван завел повозку на стоянку. Все трое вышли и разошлись на углу улицы.

Су Чэн и Су Цао шли не спеша. Су Цао прошептал:

— Братец Чэн, я вчера заходил в Деревню Ван. Те парни оттуда выглядели как-то неохотно. Похоже, они не собираются слушаться.

— Пусть сначала что-нибудь сделают, а там видно будет, — Су Чэн не из тех, кто распускает кулаки без причины. Даже если они задумали что-то недоброе, бить их просто так нельзя — иначе дашь повод для сплетен, а это невыгодно.

Он с самого начала знал, что не все будут вести себя смирно. Хотя, принимая людей в свою банду, он старался оценивать их порядочность, тогда он судил лишь по внешнему виду, так что ошибки были вполне ожидаемы.

Причина, по которой он вообще решил их набрать, крылась в событиях давних лет.

В юности Су Чэн был крайне драчливым и вечно грезил о том, чтобы стать великим героем, защищающим справедливость — уж больно много он тогда наслушался историй в чайных. В то время, помимо попыток понравиться Ли Сяосяо, его главным увлечением было слушать сказителей.

У него были все задатки героя: пылкое сердце, любовь к справедливости, жгучая ненависть ко злу, а главное — он отлично умел драться.

Свою первую драку он затеял ради Ли Сяосяо.

Двоюродный брат Ли Сяосяо приставал к ней, и она, вся в слезах и хлопая длинными ресницами, прибежала жаловаться Су Чэну. Тот, конечно, не мог этого вынести.

Бросив: Я сейчас проучу его!, он рванул в соседнюю деревню. Ли Сяосяо бежала следом, но Су Чэн остановился, схватил ее за руку и сказал: Сяосяо, подожди в сторонке, сейчас увидишь, как я его отделаю!.

Ли Сяосяо была в восторге и радостно кивнула.

Су Чэн ворвался в гущу деревенских мальчишек, выудил оттуда двоюродного брата и тут же сцепился с ним. После того как тот был побит до слез и мольбы о пощаде, Су Чэн вместе с Ли Сяосяо эффектно удалились.

Разумеется, после этого обоим досталось от родителей.

Вспоминая это, Су Чэн не мог сдержать улыбку, смешанную со сладкой горечью — это было их общее, сокровенное воспоминание.

После того случая Су Чэн словно прозрел.

Он терпеть не мог, когда сильные обижают слабых. Хотите показать силу? Так попробуйте обидеть меня, трусы!

В Деревне семьи Су было несколько хулиганов, которые после пары взбучек от Су Чэна решили объединиться и покончить с ним. В итоге заговор раскрылся, а сами они были покалечены Су Чэном, который в то время был горяч, неопытен и не знал меры в ударах.

http://bllate.org/book/36688/4562640