Готовый перевод The Beautiful Young Husband Was Deceived by the Alpha / Перерождение: мой муж — суровый тиран: Глава 15

К счастью, односельчане тоже терпеть не могли этих бездельников, поэтому всем миром потребовали, чтобы староста выгнал их прочь. Все понимали, что Су Чэн просто немного переборщил с силой.

Сельчане хоть и побаивались Су Чэна, но в глубине души считали парня настоящим молодцом: в одиночку, голыми руками одолел троих хулиганов — это ж надо такое уметь!

А вот Отец Су был напуган до смерти. Он только и думал: что бы они делали, если бы с его сыном что-то случилось?

Как только те трое хулиганов покинули деревню, Су Чэн остался без достойных противников. У него руки чесались от нетерпения, и, повязав на голову красную ленту, он отправился в соседние деревни. Стоило ему завидеть подонков, обижающих слабых, как он тут же бросался в драку. Со временем мерзавцы, завидев его, старались обходить стороной и даже боялись творить зло у него на глазах. Так Су Чэн снова остался не у дел.

Слава о нем разнеслась далеко, и, как водится, нашлось немало подростков, страдавших такой же юношеской дурью, как и сам Су Чэн. Поначалу многие хотели, чтобы он стал их главарём, но Су Чэн решительно отказывался. Он считал себя борцом за справедливость и ни за что не стал бы сколачивать банды.

Позже Су Цао признал его своим старшим братом. Хотя они и так были друг другу как братья, здесь был совсем иной смысл. Су Чэн впервые стал для кого-то старшим, и от уважительного отношения Су Цао его сердце слегка воспарило. В душе появилось странное чувство гордости.

У великих героев всегда полно верных соратников, разве может он оставаться без них?

Он принял решение: раз вы называете меня старшим братом, значит, вы мои братья! Сначала он набрал десяток ребят, а сколько их стало потом — Су Чэн и сам не знал. Всем этим занимался Су Цао.

Вспомнив об этом, Су Чэн спросил:

— Сколько у нас братьев?

Су Цао, не ожидавший такого вопроса, не смог сразу назвать точное число и уклончиво ответил:

— Примерно тридцать-сорок будет.

Су Чэн кивнул:

— Ого.

Как раз проходя мимо лавки с паровыми булочками, он на ходу купил две и бросил одну Су Цао. Перекусив, они ускорили шаг, направляясь к переправе.

…

Рабочий день закончился в час обезьяны. Су Чэн купил немного сладостей и отправился на стоянку повозок.

— Братец Чэн, ты к Ли Сяосяо слишком добр, — заметил Су Цао, взглянув на сверток в его руках.

Су Чэн приподнял бровь и ответил:

— Нормально.

Су Цао лишь цокнул языком, качая головой.

После обеда на торговой площади в городке стало тише — многие лавки уже закрылись. Остались лишь те, кто продавал плетеные корзины, украшения, свитки с каллиграфией да писари, готовые написать письмо. Су Чэн скользнул взглядом по рядам и задержался на палатке писаря.

Над палаткой висел прейскурант. Хотя многие не были грамотными, видимость работы создавали исправно. Десять иероглифов стоили пятьдесят монет — то ли работа дорогая, то ли бумага. Су Чэн посмотрел на разложенные листы: бумага была не из лучших, скорее всего, самая дешевая из книжной лавки, пачка которой стоила один лян серебра.

В Государстве Лян цены высокие, но и заработки соответствующие. Правда, учиться — удовольствие дорогое. Чтобы вырастить образованного человека, в среднем требовалось около двухсот лянов, а это значит, что семье пришлось бы десять лет жить впроголодь. Именно поэтому после того, как семья Второго дяди Су разорилась, они больше не могли позволить Су Цао учиться.

Вскоре палатка писаря скрылась из виду. Они сели в повозку к братцу Вану и немного подождали.

Когда они добрались до дома, было еще светло. Су Чэн собрался навестить Ли Сяосяо, а Су Цао, жадный до сплетен, увязался следом. Су Чэн не возражал: хочет идти — пусть идет.

Ли Сяосяо, как обычно, выбежал на порог, окликнутый громким голосом тетушки Ван.

— Сяосяо, это тебе. — Су Чэн передал ему сладости, и в его глазах промелькнула нежность.

Ли Сяосяо, прислонившись к дверному косяку, с недовольным видом принял угощение. Увидев рядом Су Цао, он помрачнел еще сильнее и спросил:

— Зачем он пришел?

Он до сих пор не забыл тот агрессивный тон, с которым Су Цао разговаривал с ним в прошлый раз.

— Он пришел навестить своего старшего брата и заодно извиниться перед тобой, — невозмутимо ответил Су Чэн и легонько подтолкнул Су Цао локтем.

Су Цао поспешно заулыбался:

— Да-да, старший брат, прошу прощения! Я тогда просто очень испугался за братца Чэна, ты уж прости меня.

Ли Сяосяо хмыкнул, но прощения не дал. Су Чэн притянул его к себе за плечо, и Ли Сяосяо, оступившись, чуть не врезался в него.

— Су Дагоу, ты чего творишь?! — возмутился он, сердито сверкнув глазами.

Су Чэн, держа его за руку, усмехнулся и тихо спросил:

— Сяосяо, ты всё еще злишься?

— Злюсь, и что с того! — Ли Сяосяо наградил его косым взглядом.

Тетушка Ван, прятавшаяся за углом и наблюдавшая за сценой, была в крайнем волнении:

— Молодежь нынче совсем распоясалась! Руками машут, обнимаются — ни стыда ни совести! И Ли Даню с Су Цин хоть бы слово сказали, не следят за ними! Ох, батюшки!

В этот момент из-за спины тетушки Ван неожиданно вынырнул Ли Дундун и с любопытством спросил:

— Тетушка, на что смотрите?

От неожиданности тетушка Ван чуть не подпрыгнула, сердце у нее заколотилось. Увидев, кто это, она схватилась за грудь:

— Дундун, ты меня до инфаркта доведешь! Иди сюда, смотри да молчи.

Она потянула Ли Дундуна назад и указала пальцем вперед. Ли Дундун открыл рот от изумления и вытаращил глаза, послушно застыв у нее за спиной.

По соседству с домом Ли жили семья тетушки Ван и семья Ли Дундуна. Перед каждым домом росли раскидистые деревья, отлично скрывавшие обзор. Сейчас на улице было немноголюдно — все готовились к ужину. Муж тетушки Ван хлопотал по дому, дети помогали ему, и сам Ван ворчал на жену: «Любит же сплетни разносить, ужин даже не начала готовить, задать бы ей хорошенько!» Однако, несмотря на ворчание, он никогда не поднимал на жену руку — типичный пример человека с суровым языком, но мягким сердцем, иначе тетушка Ван не выросла бы такой вольной.

— Братец Чэн, имейте совесть, — не выдержал Су Цао, отводя взгляд. — Вы же еще не женаты.

— Чего ты мелешь, — Су Чэн отпустил руку Ли Сяосяо и добавил: — Сяосяо, через пару дней я попрошу Отца Су прийти и обговорить нашу свадьбу. Как тебе?

В его глазах светилось ожидание.

При упоминании о свадьбе Ли Сяосяо смутился. Он еще не был готов к замужеству, но помолвка уже состоялась. Слова, сказанные Су Чэном несколько дней назад, он не забыл, а теперь тот еще и торопится пожениться — мужчины всё-таки ужасно непостоянны.

http://bllate.org/book/36688/4562641