Готовый перевод The Beautiful Young Husband Was Deceived by the Alpha / Перерождение: мой муж — суровый тиран: Глава 13

Братец Чэн с улыбкой произнес: Поехали.

Телега с волами медленно выехала со стоянки и постепенно набрала ход. Всю дорогу никто не проронил ни слова, на лицах людей читалась усталость.

Су Чэн узнал двоих из них — они подрабатывали на переправе, остальные, вероятно, тоже закончили работу в других местах.

Зимой темнеет рано, поэтому работу заканчивают в час шэнь, а вот летом рабочий день длится дольше.

Добравшись до Деревни семьи Су, Су Цао попрощался с возницей, Братцем Чэном, и спрыгнул с телеги.

Су Чэн размял поясницу прямо у обочины, а Су Цао подошел к нему и спросил: Братец Чэн, завтра снова пойдешь?

Пойду. Теперь буду ходить постоянно.

Это же так выматывает, Братец Чэн. Разве нельзя найти дело получше? Весь день спину гнёшь, а зарабатываешь от силы сто с лишним вэней.

Су Чэн покосился на него и спросил: А что ты предлагаешь делать?

Су Чэн вовсе не был лишен идей, просто каждому человеку свойственна лень. Разнорабочим быть проще всего: не нужно ломать голову, к тому же у него было достаточно сил, и он не боялся подорвать здоровье.

Хай! Откуда мне знать? Я-то сам ничего толком не умею, — Су Цао почесал затылок и вздохнул.

Однако сейчас, когда нужно было готовиться к свадьбе, постоянной поденщиной много денег не накопишь. Это не выход. У Су Чэна зрела мысль провернуть что-нибудь по-быстрому, чтобы наконец сыграть свадьбу.

Су Чэн вспомнил, что в его пространстве лежат несколько медицинских книг.

Интересно, заинтересуется ли ими Ученик Ван? В конце концов, его познания в медицине пока оставляли желать лучшего.

Стоит попробовать.

Так Су Чэн принял решение.

Сказав, что ему нужно по делам к семье Ван, он расстался с Су Цао. Тот сначала зашел домой, а потом отправился в соседнюю деревню переговорить с братьями.

Путь к дому Ученика Вана лежал мимо дома самого Су Чэна.

Су Чэн сначала заглянул к себе, и Младший брат Су тут же бросился к нему навстречу.

Забери фрукты, — Су Чэн передал ему сверток и шагнул в дом.

Старший брат, ты самый лучший! — Су Хэ запрыгал от радости.

Глядя на эту его обезьянью прыть, Су Чэн задумался, не пора ли отправить его в школу. Младший брат еще мал, образование нужно давать смолоду — глядишь, и в их семье Су появится свой талант.

Но это дело будущего. Су Чэн отогнал лишние мысли и пошел искать отца.

Отдав отцу заработанные за день деньги, Су Чэн принялся рыться в домашнем книжном шкафу.

Книги в семье Су были — наследство от предков. Дедушка Су хранить их не умел, отец Су тоже, так что они просто валялись в одном сундуке.

Когда-то род Су был знатным и влиятельным, но со временем пришел в упадок, а после нескольких войн и вовсе скатился до бедноты.

И все же даже в самые тяжелые времена никто не решался продать книги — это было наставление предков. У семьи Су Цао тоже был такой сундук: когда делили имущество, Су Да и Су Эр забрали по одному на брата.

Отец Су хоть и был немного грамотным, но в книгах из шкафа ничего не смыслил — для него эти иероглифы были слишком сложными.

Су Чэн тоже немного умел читать. В свое время Второй дядя Су разбогател на торговле, и вся семья переехала в город. Тогда Су Чэну перепало немного удачи, и он даже начал учиться грамоте.

Но вскоре Второй дядя Су разорился — говорят, его кто-то подставил.

Семья Су с таким трудом выбилась в люди, что все не успели нарадоваться, как снова оказались в нищете. Старшие в семье еще долго сокрушались и вздыхали.

В этот раз Су Чэн решил подложить в сундук одну медицинскую книгу, соврав, что она передавалась в роду из поколения в поколение.

В любом случае, ни отец, ни отец Су не знали, какие именно книги там лежат.

Су Чэн перебрал книги, сунул медицинский трактат из своего пространства за пазуху, попрощался с родителями и вышел.

Одной продажи книги мало, ведь Су Чэн не хотел подставлять своего собрата. Поэтому сегодня вечером он должен был отправиться на Гору Тяньтин и разбросать там семена лекарственных трав из той книги.

Эта книга была создана с помощью его Сверхспособности, так что эффект должен быть поразительным.

Из дома Ученика Вана шел дымок. Его родители умерли рано, он жил один и со всем хозяйством управлялся сам. В деревне было не так много парней, столь же самостоятельных, как Ученик Ван.

Ученик Ван, — окликнул Су Чэн, входя в дом, и сразу направился на кухню.

Ученик Ван как раз мыл овощи. Услышав голос, он сразу понял, кто это, обернулся и нахмурился: Чего пришел?

Ты все еще злишься? — усмехнулся Су Чэн, а затем перешел к делу: — Я тебе кое-что принес.

С этими словами Су Чэн вытащил из-за пазухи медицинскую книгу. Ее обложка пожелтела и обтрепалась, выглядела она очень старой.

Взгляни, — он протянул книгу ему.

Ученик Ван, полный подозрений, долго сверлил его взглядом. Лишь когда Су Чэн коснулся книгой его руки, он вынул руки из таза, вытер их полотенцем и взял трактат.

Ученик Ван немного разбирался в медицине и знал, какие болезни трудно вылечить, а какие — смертельно опасны.

Чем дольше он читал, тем больше сомневался: написанные здесь рецепты казались невероятными.

Лечение чахотки, ревматизма... Столько болезней, которые мучают лекарей всю жизнь, и все это можно вылечить одним отваром?

Ученик Ван решил, что Су Чэн снова насмехается над ним, и бросил книгу обратно.

Су Чэн, конечно, заметил недоверие на его лице.

Не сомневайся, это наследство моих предков, тут нет подвоха. Сегодня случайно наткнулся на нее и сразу вспомнил о тебе — подумал, что тебе пригодится, — Су Чэн говорил праведным тоном, ничуть не выказывая замешательства.

Правда? — Ученик Ван все еще сомневался.

Правда, — Су Чэн твердо посмотрел ему в глаза.

...

Так ты... отдаешь ее мне? — Ученик Ван был заинтригован, хоть сомнения еще оставались.

Мне скоро нужно жениться на супруге, денег не хватает, — Су Чэн хмыкнул. Бесплатного сыра не бывает.

Знал же, что у него на уме ничего хорошего, — с досадой произнес Ученик Ван. — Сколько еще не хватает?

Цена окончательная — тридцать лянов.

Су Чэн, у тебя совесть есть! — взревел Ученик Ван. За книгу, подлинность которой еще под вопросом, он требовал тридцать лянов!

Су Чэн скрестил руки на груди и вздохнул: Ладно, двадцать пять. Скидка в пять лянов — считай, возмещение за те пять, что я был должен.

Двадцать пять лянов — это годовой доход зажиточной крестьянской семьи, и накопить даже десять из них было большим достижением. Су Чэн разом требовал сбережения за несколько лет, как тут не разозлиться?

http://bllate.org/book/36688/4562639