Готовый перевод The Beautiful Young Husband Was Deceived by the Alpha / Перерождение: мой муж — суровый тиран: Глава 10

Как только деньги оказались на руках, все заулыбались.

Такую хорошую работу найти непросто: пусть и тяжело, но платят щедро. Обычно за такой труд удается выручить не больше пятидесяти монет, а мужчины, работающие на пристани, за один заказ получают в среднем не больше двадцати.

— Ну и щедрые же они! — завидовали те, кому работы не досталось.

Один из двенадцати подошел к Су Чэну, желая наладить отношения.

— Если бы не ты сегодня, мы бы не получили столько денег.

Едва он закончил, остальные одиннадцать дружно закивали. Если бы не высокая скорость работы, наниматель не раскошелился бы так сильно.

— Как тебя зовут, брат? Я — Ли Да, — представился мужчина.

Ли Да выглядел весьма статно и был одного роста с Су Чэном — в наши времена мужчин ростом в восемь чи встретишь нечасто.

Су Чэн ответил ему вежливым поклоном:

— Су Чэн.

Ли Да не стал церемониться, громко рассмеялся и хлопнул Су Чэна по плечу:

— Ну, считай, познакомились!

Су Чэн, который отродясь не любил панибратства с незнакомцами, невозмутимо стряхнул руку со своего плеча.

— Приятно познакомиться, брат Ли Да.

Большая часть остальных рабочих разошлась, лишь несколько человек остались поглазеть по сторонам. Как только подвернулась новая работа, толпа снова рассеялась.

В этот раз Су Чэн снова трудился в паре с Ли Да. Правда, после завершения работы они получили лишь около десятка монет.

Когда наступил полдень, Ли Да потащил Су Чэна в лапшичную.

— Брат Чэн, лапша здесь просто объедение, да и стоит дешево!

Как только они сели, хозяйка лапшичной ласково спросила, чего они желают.

— Две порции лапши с говядиной, — сказал Ли Да хозяйке, а затем повернулся к Су Чэну: — Лапша с говядиной у них — просто загляденье, обязательно попробуй.

Су Чэн лишь потер лоб. Разве он мог не знать? Эта лапшичная платила ему дань за защиту, да и сам он здесь пару раз перекусывал бесплатно. Не то чтобы он хотел есть за чужой счет, просто хозяева наотрез отказывались брать с него деньги, и он ничего не мог поделать.

— Благодарю, брат Ли, — несмотря на это, вежливо поблагодарил Су Чэн.

Ли Да отмахнулся, мол, не стоит лишних церемоний. Вскоре на столе появились две дымящиеся миски.

Было невообразимо вкусно — вот и всё, что мог сказать Су Чэн. Он был человеком простым и не умел подбирать красивые слова. Пара мгновений, пара шумных вдохов — и лапша в их мисках почти исчезла.

После обеда они отдохнули еще час, прежде чем получили новый заказ. Во второй половине дня работы было куда меньше, чем утром. К часу Шэнь на пристани стало совсем тихо.

За день совместной работы Су Чэн успел привыкнуть к присутствию напарника. Сам он был немногословен, поэтому чья-то болтовня рядом даже казалась ему забавной. Уголки губ Су Чэна слегка приподнялись, он попрощался с Ли Да, и их пути разошлись.

Сегодня он заработал почти двести монет — вдвое больше средней зарплаты в городке. Такая уж работа: кто больше сил вложит, тот больше и получит, а остальные работяги такой сноровкой похвастаться не могли. То, что он трудился весь день и почти не устал, — целиком заслуга его Сверхспособности.

Получив деньги, Су Чэн решил прогуляться по городку. Прогулка обошлась ему в сотню монет. Глядя на купленные сладости и фрукты, Су Чэн погрузился в глубокие раздумья.

Что куплено, то куплено. Ладно, принесу домой отцу и младшему брату, подумал он, тихо выдохнул и направился к месту, где собирались извозчики. На воловьей упряжке добираться быстрее, а темнеет здесь рано — если идти пешком, точно вернется затемно. Поездка стоила пять монет, цена немалая, поэтому желающих ехать было немного, разве что путь предстоял долгий.

Су Чэн заплатил и занял место. В повозку помещалось восемь человек, и извозчик ждал, пока она заполнится, чтобы тронуться в путь. Ожидание затянулось почти на полчаса.

Наконец, телега сдвинулась, и спустя еще полчаса они добрались до окраины деревни. У Су Чэна затекла спина. Он договорился с извозчиком, что тот заберет его завтра в середине часа Мао, спрыгнул с повозки, размялся и пошел в сторону дома.

По дороге он встречал немало односельчан и со всеми здоровался. В какой-то момент он обнаружил, что незаметно для себя дошел до дома Ли Сяосяо.

Су Чэн скривился в досаде: ну что за напасть, душа подхалима никак не успокоится!

Раньше из десяти поездок в городок Су Чэн шесть-семь раз покупал что-нибудь — в основном угощения или безделушки для Ли Сяосяо. Не сказать, чтобы вещи были дорогими — он бы и не потянул, — просто хотел порадовать его.

Дом Ли Сяосяо находился недалеко от въезда в деревню. Су Чэн только подошел к воротам и засомневался, как дверь внезапно отворилась изнутри.

— Ученик Ван, ты чего здесь? — спросил Су Чэн, не скрывая беспокойства.

— Раз я здесь, значит, лечу, — Ученик Ван переступил порог. Следом показался Ли Сяосяо и распахнул дверь настежь. Увидев на пороге Су Чэна, он все еще злился и не спешил встречать его приветливой улыбкой: — Су Чэн, ты зачем приперся!

Ученик Ван взглянул на свертки в руках Су Чэна и все понял: опять притащил подарки для Ли Сяосяо. Еще недавно клялся, что не возьмет его в мужья, а теперь, выходит, нагло врал?! Лицо Ученика Вана помрачнело, он уставился на него тяжелым взглядом.

Су Чэн видел, что Ли Сяосяо сердится, и не знал, как себя вести. Удачно подвернулась соседка, тетушка Ван, которая как раз выходила из дома и с порога углядела их у ворот Ли Сяосяо.

Глаза у тетушки Ван были острые — сразу приметила угощения в руках Су Чэна. Ишь ты, еще даже не поженились, а он уже так заботится о своем суженом! Тетушка Ван почувствовала укол зависти, вспомнив своего ленивого мужа — воистину, люди познаются в сравнении.

— Сяосяо, твой жених опять гостинцев принес! — подшутила она и, рассмеявшись, пошла прочь.

Ли Сяосяо гнев не отпустил. Он сверкнул глазами на Су Чэна, упер руки в бока, а затем снова перевел взгляд на подарки.

Су Чэн протянул ему свертки. Увидев, что тот принял их и немного смягчился, он спросил:

— Сяосяо, кто у вас заболел?

Ли Сяосяо все еще держал на него обиду: вчера наговорил всякого, а сегодня пришел подлизываться — ну просто мерзавец.

http://bllate.org/book/36688/4562636