Готовый перевод Love Adventures Across Universes with Tian Xiaoban / Романтические приключения с Тянь Сяобань в параллельных мирах: Глава 11

— Простите, вы кто?

Тянь Мин почувствовал некоторое недоумение: ему казалось, что этот человек смутно знаком, но вспомнить его он никак не мог.

— Неужели ты и впрямь не хочешь меня видеть?

Девушка заметила часы на руке Тянь Мина, после чего сняла маску, открыв своё изящное лицо.

Лишь тогда к Тянь Мину вернулась память, и он тут же хотел что-то сказать:

— Ты же... Ммм-м!

Девушка зажала Тянь Мину рот рукой, придвинулась ближе и понюхала его шею, а затем — в других местах.

Перед ним была Сяо Бань (Негатив) этой вселенной.

Сяо Бань опустила руку, села и сказала Тянь Мину:

— Брат Мин, давно не виделись.

— Э-э... да уж, Сяо Бань, давненько не виделись!

Глядя на знакомую и в то же время чуждую Сяо Бань, Тянь Мин сделал глоток кофе.

Затем Сяо Бань завела с Тянь Мином разговор на главную тему:

— Что такое? Брат Мин, что-то не так?

— Нет... ничего.

Твою мать, и это ты называешь закомплексованностью?

— Брат Мин? Что такое? Тебе это не нравится?

Или же...

Сяо Бань опустила ногу, подошла к самому уху Тянь Мина и, тяжело дыша, произнесла:

— Брат Мин, не хочешь испытать кое-что поострее?

Не дожидаясь ответа Тянь Мина, Сяо Бань обеими руками обхватила его лицо и поцеловала.

Язык Сяо Бань дерзко и властно хозяйничал во рту Тянь Мина, и лишь когда тот уже почти не мог выносить, она с неохотой отстранилась.

На губах у обоих еще блестели следы слюны.

— Брат Мин, от тебя почему-то пахнет дворовым кошаком, нехорошо баловаться~

Тянь Мин явно еще не пришел в себя. Всё... всё ведь было не так, верно?

— Ладно, не буду тебя дразнить. Как насчет того, чтобы пойти погулять на пляж? — игриво произнесла Сяо Бань.

Тот властный образ минуту назад и нынешняя девушка казались совершенно разными людьми.

— Э-э... ну ладно?

— Чего ты так скованно говорим? Пойдем, идем, идем же.

Сказав это, Сяо Бань схватила Тянь Мина за руку и вытянула из кафе.

— Кстати, Тянь Мин, почему ты сейчас так странно разговариваешь?

— Раньше-то ты только и норовил со мной поболтать.

— И вообще, раз я сейчас так страстна, неужели у тебя ко мне никаких чувств?

— А еще...

— Ладно, хватит уже, у Тянь Мина от ее слов уже уши вяли.

Бедняге не оставалось ничего другого, как закрыть Сяо Бань рот рукой.

В этот момент Тянь Мин почувствовал, как его ладонь стала влажной.

— Тьфу!

Тянь Мин быстро убрал руку и со странным выражением посмотрел на Сяо Бань.

— Кто просил тебя закрывать мне рот~ Поделом тебе!

К счастью, они как раз дошли до пляжа.

— Тянь Мин, пошли! Поплаваем вон там, мы ведь так давно вместе не плавали, верно?

— Э-э...

— Ты же не откажешь мне, правда? — когда она произнесла это, в ее глазах мелькнул алый отблеск.

Тянь Мину оставалось лишь согласиться.

Сяо Бань сама по себе направилась к какому-то месту и легла под заранее установленным на пляже зонтом от солнца.

— Да! Брат Мин~ Намажь меня солнцезащитным кремом.

— Ладно уж, деваться от тебя некуда.

С этими словами Тянь Мин подошел и сел рядом с Сяо Бань.

— Быстрее давай!

Сяо Бань лежала на животе, обнажив гладкую и белизной напоминающую снег спину.

— Ладно!

Тянь Мин принялся растирать по спине Сяо Бань солнцезащитный крем, хотя, по правде говоря, кожа на ее спинке и впрямь была отлично ухожена и очень нежна.

— Ах~

Сяо Бань издала нежный стон — едва он касался ее кожи, как она тут же отзывалась.

— Если будешь продолжать в том же духе, я перестану мазать.

— Прости-прости, больше не буду.

Наконец с нанесением крема было покончено.

— Спасибо, брат Мин, но, кажется, осталась еще одна сторона...

— Э-э... Сяо Бань, здесь не совсем подходящее место, к тому же вокруг люди...

— Заткнись! — Сяо Бань прервала Тянь Мина.

— Почему! Почему!

Вспыхнул ослепительный белый свет, и оба оказались в комнате, сплошь оклеенной фотографиями Тянь Мина. В воздухе витал аромат цветов граната или, скорее, чистой кипяченой воды с запахом пророщенных бобов.

— Сяо Бань?

— Хватит!

Сяо Бань резким движением вжала Тянь Мина в стену.

http://bllate.org/book/36684/4562237