Готовый перевод Love Adventures Across Universes with Tian Xiaoban / Романтические приключения с Тянь Сяобань в параллельных мирах: Глава 10

Когда несколько человек вернулись в машину, уже наступил вечер, и небо совсем потемнело.

Сяо Бань неторопливо дошла до своего места, села, медленно провела руками по столу, прижалась к нему лицом и, глядя на Тянь Мина, протянула:

— Тянь Мин-н... Я так устала!

— Ну всё, вы отлично потрудились, Сяо Бань!

Тянь Мин пересадил Сяо Бань на другое сиденье, подошел к Сяо Ци и погладил ее по голове.

— Вы сегодня отлично справились, и Сяо Ци тоже!

Затем он перевел взгляд на Сяо Ци, которая не сводила с него глаз. Тянь Мин уже хотел что-то сказать, но Сяо Ци перебила его:

— Мне вовсе не нужно, чтобы ты утешал меня как маленького ребенка, дорогой. Мне нужно кое-что попрактичнее~.

Сказав это, она подставила лицо к самому Тянь Мину, закрыла глаза и указала пальцем на щеку.

— Ну просто с тобой не соскучишься.

Тянь Мин чмокнул Сяо Ци в щеку. Сяо Бань к тому времени уже спала и не видела этой захватывающей сцены.

То, что в их глазах выглядело лишь сокрушением зловещих планов злодеев, в глазах Тэда Марка и Сяо Вэнь выглядело так, будто они просто отлучились к машине за вещами. Эх, вернулись: у одной чулки порваны, другой весь в поте и тяжело дышит, да еще у обоих лица слегка покраснели — тут волей-неволе начнешь думать о всяком.

— Э-э-м... — первым заговорил Тэд Марк.

— Не слишком ли быстро? — перебила Сяо Вэнь.

Тянь Сяо Ци, услышав это, округлила глаза от удивления, а затем с лукавой улыбкой посмотрела на Тянь Мина. Ее глаза превратились в полумесяцы, а одной рукой она прикрыла рот.

Тянь Мин понял, что они всё не так поняли, и принялся объяснять.

— О! Прошу прощения!

Затем Тянь Мин посмотрел на спавшую на столе Сяо Бань, подошел, взял ее на руки и отнес на узкую кровать в задней части салона, забожливо укрыв одеялом.

Час спустя все уже спали. Тянь Мин же погрузился в раздумья: стоит ли использовать это путешествие в параллельное пространство? Поразмыслив так и эдак, он все-таки решился.

После вспышки белого света Тянь Мин рухнул с небес на землю.Облачко пыли рассеялось, Тянь Мин поднялся на ноги и огляделся. Вокруг высились сплошные небоскребы — это место было очень похоже на родную вселенную Сяо Бань.

— Для начала просто прогуляемся, пожалуй. Не стоит пока спешить на поиски Сяо Бань из этой вселенной, а то вдруг он поведется прямо как Сяо Ци.

После этого Тянь Мин немного побродил по окрестностям, отыскал кофейню и вовнутрь.

— Чашку латте, без сахара.

Он и не подозревал, что в этот самый момент каждое его движение фиксировалось крошечным сферическим устройством.

В одной из комнат за происходящим наблюдала девушка с длинными волосами и в деловом костюме, выгодно подчеркивавшем ее роскошную грудь. С глубокими черными глазами и в черных чулках, она неотрывно следила за происходящим.

Ее одержимый взгляд был прикован к мужчине на экране.

— Ха-ха! Наконец-то… Наконец-то я нашла тебя, братец Мин! Я же знала, что ты не умер. Но почему ты не пришел повидаться со мной?

В глазах девушки мелькнула тень печали, но она тут же рассеялась.

— Не переживай, скоро все наладится, братец Мин. На этот раз я сама удержу тебя рядом с собой, и мы навсегда… Нет, мы будем неразлучны во веки веков.

Тем временем Тянь Мин всё еще ждал свой кофе.

Внезапно все посетители кофейни словно по команде поднялись и вышли на улицу. Тянь Мин озадаченно огляделся, а в этот момент в дверь вошла девушка в защитной маске.

Она тоже заказала чашку латте, а затем уверенно направилась к столу Тянь Мина и села напротив него.

В этот момент подошел официант, поставил на стол две чашки латте и удалился.

— Красавчик, не хочешь пропустить по чашечке?

— Или, может, составишь компашку этой сестричке и немного повеселишься?

http://bllate.org/book/36684/4562236