Готовый перевод Love Adventures Across Universes with Tian Xiaoban / Романтические приключения с Тянь Сяобань в параллельных мирах: Глава 12

— Почему же!

— На каком основании! Тянь Мин, ответь мне! Чем я хуже них?! Почему... почему ты меня бросил...

— Чем я тебе не угодила? Или я тебе вообще не нравлюсь?

— Вовсе нет, Сяо Бань.

— Тогда почему ты так отдалился от меня?!

— Это потому что...

— Хватит! Я не хочу слушать твои оправдания!

Сяо Бань внезапно переменилась в лице и мягко произнесла:

— Не бойся, с этого момента я навеки оставлю тебя рядом с собой! Я буду очень хорошо о тебе заботиться.

Сяо Бань пальцем приподняла подбородок Тянь Мина и снова поцеловала его.

Через мгновение она отстранилась.

В её руке были флакон с лекарством и кинжал.

— Что из этого ты выберешь?

— Выберешь это лекарство или позволишь мне покончить с собой?

Тянь Мин почувствовал чей-то незнакомый взгляд, устремлённый на него — до боли знакомый, но стоило оглянуться, как никого не оказалось.

Поколебавшись, Тянь Мин вздохнул и выбрал лекарство: хотя после смерти Сяо Бань её можно было вернуть к жизни, он не мог поручиться, что это никак не отразится на Сяо Ци и остальных.

— Вот так-то лучше, мой дорогой братец Мин~

Сяо Бань обняла Тянь Мина и убрала лекарство.

— А теперь назови меня госпожой Сяо Бань!

Тянь Мин только хотел что-то сказать, как его снова перебили.

— Господин Тянь Мин!

Неизвестно откуда Сяо Бань вытащила какую-то странную вещицу, назначение которой было совершенно непонятно.

Сяо Бань отдала эту вещь Тянь Мину.

— Ну а теперь, господин Тянь Мин~ я иду.

— Ты столько лет не приходил, твой маленький питомец немного заскучал.

— И даже стал чуть-чуть непослушным~

Сяо Бань медленно надвинулась на Тянь Мина.

— Что ж, позволим хозяину укротить питомца или питомцу укротить хозяина?

Тянь Мин чувствовал себя беспомощным: сейчас он и впрямь оказался в ситуации, когда проще оседлать тигра, чем слезть с него. Раз уж так сложилось, не лучше ли сделать первый шаг самому?

Тянь Мин предался с Сяо Бань страсти, расточая все свои силы в этом тесном пространстве, откуда то и дело доносились звуки...

...

Час спустя Тянь Мин, глядя на лежащую рядом Сяо Бань, погрузился в глубокие раздумья.

Тем временем Сяо Бань из Первозданной Вселенной перенеслась в какое-то место.

Сначала вокруг была лишь пустота, но затем возникло изображение.

Сяо Бань с ошеломлённым выражением лица смотрела на разворачивающуюся перед ней сцену: Тянь Мин был крепко зажат в объятиях Сяо Бань, и они всё ещё...

— Нет! Не надо!

Мир Сяо Бань в одно мгновение рухнул. Она бросилась вперёд, но её руки лишь прошли насквозь.

— Нет! Не... надо... — с глухим стуком опустившись на землю, Сяо Бань горько плакала и продолжала наблюдать.

Снова возвращаясь к Тянь Мину: к этому моменту Сяо Бань тоже очнулась. Её взгляд был чист, а лицо залито краской смущения.

— Т-та… братец Мин, п-прости!

С этими словами Сяо Бань бросилась в объятия Тянь Мина и горько зарыдала.

Такой поворот событий совершенно ошеломил Тянь Мина.

— Прости!

— Прости, братец Мин!

— Я... я не должна была бросать тебя, и так поступать с тобой я тоже не должна была!

— Я была неправа, братец Мин, я умоляю тебя, пожалуйста!

— Я больше никогда тебя не брошу, и ты меня никогда не бросишь, ладно?

Кто бы мог подумать, что Сяо Бань, рыдавшая сейчас пуще ребёнка, всего час назад вела себя с Тянь Мином словно властный президент.

Глядя на заливающуюся слезами Сяо Бань в своих объятиях, Тянь Мин умолк. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле, и он мог лишь крепко обнять её в ответ, гладя по голове.

Действие снова переносилось к Сяо Бань: её рассудок был на грани помешательства, вокруг царила кромешная тьма.

В этот момент чья-то рука протянулась вперёд и подняла Сяо Бань на ноги.

http://bllate.org/book/36684/4562238