Готовый перевод Love Adventures Across Universes with Tian Xiaoban / Романтические приключения с Тянь Сяобань в параллельных мирах: Глава 4

В двадцать третьем секторе Сяо Бань и Тянь Мин были вместе долгие годы, и со временем между ними зародилось странное, необъяснимое чувство любви. Однако, поскольку по своей природе Сяо Бань в двадцать третьем секторе была маленькой высокомерной цундэрой, когда уже в зрелом возрасте Тянь Мин признался ей в любви, она неизменно отвечала:

— Да с чего бы мне тебя любить, лузер~

Из-за этого свадьба Тянь Мина и Сяо Бань так и не состоялась. Позже они столкнулись с беспрецедентным врагом. Поскольку у Тянь Мина в этом секторе не было Омнитрикса Модели Икс, враг стал угрожать ему, и тогда Тянь Мин активировал режим самоуничтожения, чтобы утащить противника за собой. После взрыва крошечной лоли осталась лишь пустая оболочка часов. Все версии Тянь Мина суть одно целое.

Тянь Мин прибыл в двадцать третий сектор и обнаружил, что здешние земные технологии ушли далеко вперед по сравнению с его родной Землей. Он подошел к прохожему и спросил:

— Вы не знаете, где найти Тянь Сяо Баня?

Тот указал на высотное здание. Тогда Тянь Мин превратился в Призрака, добрался до самого верхнего этажа и постучал в дверь.

— Войдите!

— Что-то случилось?

Сяо Бань подняла взгляд вперед и внезапно замерла.

— Л-лузер... Наверняка, мне просто снится сон, это...

Сяо Бань-лоли схватила Тянь Мина механической рукой и притянула к себе.

— Сяо Бань, успокойся, приди в себя.

— Заткнись, лузер~, дай обнять тебя. — С этими словами Сяо Бань крепко обняла Тянь Мина. — Да, это тот самый родной запах.

— Ну раз это сон, почему бы тогда... — Сяо Бань повалила Тянь Мина на спину.

— Сяо Бань, не надо!

— Разве мы с тобой не стали мужем и женой уже давным-давно?

— Так что теперь пора заняться тем, чем занимаются муж и жена, лузер~? — И Сяо Бань принялась срывать с Тянь Мина одежду.

Тянь Мин перевернулся и прижал ее к полу.

— Успокойся, Сяо Бань, прекрати дурить.

Но Сяо Бань вдруг заплакала.

— Перестань мне мешать, хорошо? Скоро сон рассеется.

Тянь Мин мгновенно растаял. Он опустил руки и позволил Сяо Бань делать всё, что ей вздумается. Сяо Бань даже потребовала, чтобы он подыгрывал ей, и бедному Тянь Мину оставалось лишь подчиниться прямо на рабочем столе.

Сяо Бань сидела на письменном столе в черных чулках.

— Знаешь, как долго я ждала этого дня?

— Нельзя же так, лузер~?

— Б-больше не могу...

Сяо Бань-лоли сидела в офисном кресле, раскрасневшаяся, прижимая Тянь Мина к себе, а во взгляде ее плескалось жгучее пламя.

— Э-это действительно ты, лузер~?

— Знаешь, как сильно я потом раскаивалась?

— Жалела, что не приняла твое признание.

— Жалела, что не сделала этого раньше...

— Но теперь, дорогой, ты вернулся, и всё, что должно было случиться, свершилось.

— Ся-Сяо Бань... — Смутно Тянь Мин почувствовал, что в глазах Сяо Бань мелькнули слезы.

— А теперь давай к делу, лузер~. — С этими словами она пододвинула к нему какой-то договор.

— Сяо Бань, ты сошла с ума?

— Но, дорогой, я ведь так сильно скучала по тебе, каждую секунду скучала.

— Н-но... но я уйду уже через день.

— Что! Тебе мало было бросить меня однажды? — Она снова вцепилась в Тянь Мина, и из ее глаз градом хлынули слезы. — Н-не уходи от меня больше... Пожалуйста!

— Я... Ладно!

— Ура! Я же знала, что Тянь Мин любит меня больше всех!

Она подпрыгнула, повисла на шее у Тянь Мина и впилась в его губы. Губы Сяо Бань разомкнули его челюсти, и после этого Тянь Мин потерял сознание.

Раскрыв глаза, он увидел рядом Сяо Бань и тут же произнес:

— Сяо Бань, ты не могла бы отправиться со мной в другую вселенную, согласишься?

— Хорошо, дорогой, муж хозяин — как скажешь, так и будет.

— Скажи честно, кто тебя всему этому научил?

— Ты и научил.

Тянь Мин тяжело вздохнул:

— Пошли, готовйся к перемещению в другую вселенную, и будь осторожна.

— Поняла, люблю тебя!

То ли из-за того, что Сяо Бань-лоли слишком долго прятала свою нежность, то ли по какой-то другой причине, но Тянь Мину всё казалось каким-то странным. Затем он открыл портал и шагнул в него вместе с Сяо Бань.

http://bllate.org/book/36684/4562230