Готовый перевод The Love-Addled Uncle Reborn / Перерождение: Дядюшка больше не влюблен: Глава 15

Он еще не закончил вытирать, как внезапно вспомнил, что Лу Янь изначально установил снаружи двери спальни барьер, который, судя по всему, рассеял тогда, когда велел ему проваливать.

— Жена, как мне поступить?

С какой стати жертве спрашивать совета у мучителя?

Он и впрямь потерял рассудок.

Но ведь он сам изрядно поиздевался над Лу Янем и унизил его, так что он уже не был чистой воды жертвой.

Даже если Лу Янь в этой жизни искренне раскаивался, тот Лу Янь, что жил в прошлой жизни, так и не смог остановиться на краю пропасти.

Раз уж Лу Янь был виноват первым, то унижать Лу Яня было делом правым и естественным — почему бы и нет?

Терзаемый противоречивыми чувствами, он вытирал перепачканный грязью низ тела Лу Яня, затем собрался с мыслями и тщательно вычистил пальцами всю грязь.

— М-м...

Он вдруг услышал тихое стонущее дыхание Лу Яня — от этого стона у него одновременно затрепетала душа и появилось ощущение, будто его, совершившего дурной поступок, поймали с поличным.

— Проснулся? — делая вид, что сохраняет невозмутимость, спросил он.

Лу Янь ему не ответил, и он невольно с облегчением выдохнул.

Лу Янь проглотил немало, и ему потребовалось немало усилий, чтобы всё вычистить.

Уставившись на грязную шелковую салфетку, он вдруг черт знает с какой стати подумай о следующем: будь этот Лу Янь женщиной, не носил ли бы он уже под сердцем его плоть и кровь?

Что бы Лу Янь почувствовал, узнав, что носит под сердцем его ребенка?

Смог бы отрастивший живот Лу Янь по-прежнему целыми днями сохранять беспристрастное выражение лица?

Каково это — сближаться с беременным Лу Янем? И какое выражение лица будет у Лу Яня?

Будет ли ребенок, рожденный Лу Янем, больше похож на Лу Янь или на него?

...

Ах, уж не одержим ли я каким-нибудь развратным демоном?

Иначе почему моя голова забита лишь делами из постели?

Остановись, остановись! Во-первых, Лу Янь вовсе не женщина и не может забеременеть; во-вторых, даже если бы Лу Янь мог забеременеть, и даже если бы он умолял меня на коленях, вымаливая у меня ребенка, я бы ни за что не согласился.

Он тяжело надавил на собственные виски и лишь после этого продолжил обмывать Лу Яня.

Чем сильнее он старался об этом не думать, тем настойчивей лезли в голову мысли.

Ему оставалось лишь побыстрее закончить обтирание, а затем облачить Лу Яня в нижнюю сорочку и нижние штаны.

После этого он пошел освежиться под холодной водой и долго стоял на горном ветру, пока наконец не остыл, после чего постучал в дверь комнаты Лу Яня.

Он думал, что Лу Янь наверняка крепко спит, но, к его удивлению, Лу Янь сидел на краю постели и о чем-то отрешенно размышлял. В тот же миг их взгляды встретились.

— Благодарю за заботу, — произнес слова признательности Лу Янь.

— Не стоит, — ответил Цзинь Сюанье.

Больше никто не издал ни звука, и в тишине раздавалось лишь стрекотание цикад.

— Отдыхай, — Лу Янь лег на постель, повернувшись к Цзинь Сюанье спиной.

Цзинь Сюанье не раздумывая забрался на ложе и обнял Лу Яня за талию.

Лу Янь закрыл глаза и хранил молчание.

Яд Страсти сейчас дремал, но сам он жаждал, чтобы Цзинь Сюанье сорвал с него нижние штаны и вошел до самого конца.

Совсем недавно Цзинь Сюанье уже обнимал его в такой же позе — нежно и трепетно.

Из-за большой потери крови и истощения сил он еще мгновение назад не мог пошевелить и пальцем.

И тем не менее, стоило Цзинь Сюанье выйти за дверь, как он тут же очнулся.

Он думал, что Цзинь Сюанье вернется нескоро, но никак не ожидал, что тот не только вернется, но и ляжет с ним рядом.

Ах, он должно быть совсем со Сну потерял рассудок, раз чуть не забыл про их уговор с Цзинь Сюанье навестить завтра старшего брата.

Быть может, Цзинь Сюанье решится на расправу именно завтра?

Если так, то он умрет почти на месяц раньше, чем в прошлой жизни.

Глава 11

Едва небо на востоке тронулось едва заметной белизной, Лу Янь тут же отстранил руку Цзинь Сюанье, обнимавшую его за талию, и поднялся с постели. Стоило его ступням коснуться пола, как его пошатнуло.

Цзинь Сюанье тут же подхватил Лу Яня и виновато произнес:

— Это я был слишком неумерен, прости.

— Ничего страшного.

Прошедшая ночь была для нынешней плоти Лу Яня первой в жизни, и Цзинь Сюанье истязал его слишком долго, из-за чего все его тело ныло от слабости. Не будь он отравлен Ядом Страсти, который облегчал принятие чужой страсти, он, пожалуй, вообще не смог бы встать с постели.

Ощущая тепло, передававшееся от ладони Цзинь Сюанье, он мысленно вновь пережил все события вчерашнего дня.

За исключением тех моментов, когда Цзинь Сюанье унижал его, во всем остальном он был невероятно нежен.

Эта ночная страсть стократ превосходила целый месяц утех из прошлой жизни.

Этого было достаточно.

Он поднял руки и обнял Цзинь Сюанье за шею:

— Супруг мой, я люблю тебя.

В глазах Цзинь Сюанье Лу Янь прежде всегда был недосягаемой горной вершиной. Поэтому, когда Лу Янь, сойдя в мир смертных, впервые бросился в его объятия, Цзинь Сюанье сначала растерялся, затем испытал гнев и отвращение, теперь же он с радостью и сладким замиранием сердца притянул Лу Яня за талию и прошептал ему на ухо:

— Я тоже люблю тебя, жена моя.

Лу Янь поторопил его:

— Тогда давай скорее соберемся и пойдем навестим старшего брата.

Цзинь Сюанье предложил:

— Раз моей жене сейчас трудно ходить, не отложить ли нам визит к учителю на денек?

— Я в порядке, давай сегодня, — настаивал Лу Янь.

— Хорошо, — Цзинь Сюанье уложил Лу Яня обратно, а затем принялся разминать ему стопы.

Лу Янь хранил молчание, размышляя про себя: судя по поведению Цзинь Сюанье, неужели он и впрямь искренне считает меня своей женой? Вряд ли, наверняка просто играет роль.

В прошлой жизни Цзинь Сюанье заставил его познать горечь после чрезмерной радости, а что же будет в этой?

В тот самый миг, когда они перешагнули порог комнаты, он крепко зажмурил глаза, но никакой боли не почувствовал.

Он тут же опустил взгляд: Нефритовая шпилька Наньян не торчала в его сердце.

Неужели он сыграл свою роль настолько скверно, что до радости было далеко, а потому и до горя дело не дошло?

— Цзинь Сюанье, — повернувшись к нему всем телом, прямо спросил он. — Ты что же, не убьешь меня?

Лишь теперь Цзинь Сюанье задним умом сообразил: оказывается, вчерашние слова Лу Яня — Ты хочешь связать со мной судьбы парных культиваторов и делить ночные утехи каждую ночь? — были вызваны вовсе не любовью, а желанием наложить на себя руки.

Тогда он посмотрел на Лу Яня и ответил:

— Я не убью тебя.

Лу Янь понимающе произнес:

— Разве ты еще не до конца меня унизил?

— Я... — Цзинь Сюанье на миг потерял дар речи.

Лу Янь вплотную приблизился к Цзинь Сюанье так, что их дыхание смешалось. Глядя ему прямо в глаза, он чеканил каждое слово:

— Сколько же дней ты намерен меня унижать, пока не насытишься? Два дня, три, четыре... сотню, тысячу? Или еще дольше?

http://bllate.org/book/36682/4562010