Готовый перевод The Love-Addled Uncle Reborn / Перерождение: Дядюшка больше не влюблен: Глава 14

— Позови еще раз, — прошептал он, не в силах сдержаться.

— Муж мой, — послушно отозвалась Лу Янь, выполняя любую его просьбу.

— Позови еще раз.

— Муж мой.

— Позови еще раз.

— Муж мой.

…

Лу Янь подумал про себя: неужели Цзинь Сюанье делает это, чтобы довести меня до того состояния, когда от великой радости рождается печаль?

— Женушка, — Цзинь Сюанье прижал Лу Яня еще крепче и снова спросил: — Можно еще разок?

Лу Янь спросил:

— Муж мой, а ты любишь меня?

Цзинь Сюанье непременно скажет, что любит его.

Так и вышло. Глядя на него, Цзинь Сюанье произнес:

— Настав… женушка, я люблю тебя.

Я вовсе тебя не люблю, я отвечаю так лишь для того, чтобы еще сильнее тебя мучить.

Цзинь Сюанье добавил это мысленно.

— Раз так, значит, мы любим друг друга, — произнес Лу Янь те же самые слова, что и в прошлой жизни.

Цзинь Сюанье недовольно проворчал:

— Но младший дядя-наставник еще не сказал, что любит меня.

Лу Янь серьезно ответил:

— Я люблю тебя.

Цзинь Сюанье потребовал:

— Нужно добавить слова «муж мой».

Лу Янь покорно проговорил:

— Муж мой, я люблю тебя.

— Мой муж такой пылкий и неутомимый, не позволит ли он жене насладиться еще разок? Уж я сделаю так, что женушка останется совершенно довольна, — поддразнил его Цзинь Сюанье.

— Муж мой, не стоит переоценивать свои силы, как бы не случилось беды прямо в постели, — Лу Янь редко позволял себе шутить.

Цзинь Сюанье начал хвастаться:

— Твой муж крепок, как сталь, так что никакой беды не случится.

Лу Янь понимал, что у них с Цзинь Сюанье свои расчеты, и они вовсе не та чета, что питает друг к другу истинные чувства.

И все же, стоило Цзинь Сюанье заполнить его собой, как он невольно предавался несбыточным мечтам.

Если бы он не подсыпал Цзинь Сюанье Яд Страсти, смогли бы они когда-нибудь действительно полюбить друг друга?

Губы оказались скованы поцелуем Цзинь Сюанье, пальцы переплелись с его пальцами, а поясница вторила каждому его движению. В ушах стоял лишь липкий звук их близости.

Колеблющийся свет свечи отбрасывал на полог кровати тени их сплетенных тел — неразлучных, словно пара неразлучников.

За окном сияла яркая серебристая луна, и преждевременно расцветали персиковые деревья.

Вот она — истинная гармония, полная луна и прекрасные цветы.

Жаль только…

До тех пор, пока Лу Янь не погрузился в глубокий сон у него на руках, Цзинь Сюанье не решался осторожно отстраниться.

В этой жизни Цзинь Сюанье совершенно точно сменил Нуэрыхун и не был отравлен Ядом Страсти, однако он был куда сильнее одержим телом Лу Яня, чем в прошлой жизни, когда находился под действием отравы.

Лу Яня называли Цзюсяо Сяньцзы, и в том, что касалось внешности, он был единственным в своем роде — его кожа, его черты, его кость — все было безупречно.

Даже сейчас, с разметанными волосами, распухшими губами и совершенно измученным видом, он оставался пугающе прекрасен.

Но Цзинь Сюанье не считал себя поверхностным человеком, которого волнует лишь оболочка.

— Женушка… Лу Янь, — казалось, он пристрастился называть его так. — Лу Янь, что же мне с тобой делать?

Он протянул руку и накрыл ладонью горло Лу Яня.

Придушить его.

Нет, он не мог этого сделать.

Он не хотел, чтобы Лу Янь умер — по крайней мере, сейчас.

Кадык Лу Яня едва заметно терся о его ладонь, вновь и вновь напоминая: как бы безупречно ни выглядела эта оболочка, Лу Янь вовсе не женщина.

Он не питал влечения к мужчинам, так почему же, не будучи отравленным, он раз за разом предавался утехам с Лу Янем?

Если дело только в том, что он не хочет видеть, как у того из семи отверстий течет кровь, то, как сказал сам Лу Янь, можно просто найти мальчишку для утех.

Мальчишку…

Бесстрастно смотреть, как какой-то мальчишка доводит Лу Яня до того распутного вида, который он видит сейчас?

В конце концов, Лу Янь — Цзюсяо Сяньцзы. Он, как главный ученик Секты Девяти Небес, разве может позволить кому-то другому осквернить его?

Раз поиск мальчишки не подходит, то пусть он сам исполнит долг пару раз — к чему так унижаться?

Если бы Лу Янь не был истощен и тяжело ранен, он бы, пожалуй, не остановился до скончания времен, даже если бы от этого случилась смерть в пылу страсти — он бы смирился.

Он поднял руку и похлопал себя по голове. Что за бред лезет в мысли?

Это из-за первого опыта? Или верна поговорка, что супруги на одну ночь связаны узами на сотню дней?

В прошлой жизни у него тоже был первый опыт, но тогда он испытал к Лу Яню лишь жажду убийства.

И с каждым разом, когда они сближались, жажда эта становилась только сильнее, пока он, наконец, не покончил с ним.

Он помнил в мельчайших деталях, как умирал Лу Янь. Даже в окровавленных одеждах, с зияющими ранами, он выглядел возвышенным и недосягаемым.

Даже когда на трупе проступили трупные пятна, пошел запах гнили и сочилась жидкость, Лу Янь оставался величественным Цзюсяо Сяньцзы.

Он вдруг вспомнил, что в прошлой жизни сломал Лу Яню два ребра, и машинально принялся прощупывать их одно за другим.

Лу Янь сильно исхудал, ребра отчетливо выпирали.

Был ли он таким же худым в этот день в прошлой жизни?

— Женушка… — он хотел было сменить обращение, но подумал, что называть его так вполне уместно, и продолжил бормотать: — Почему ты стал таким худым? Помню, раньше ты не был настолько тощим.

На ребрах было полно следов — и старых, и тех, что появились несколько часов назад, когда Лу Янь на его глазах пронзил себя Нефритовой шпилькой Наньян.

Одно, второе, третье… двадцать первое, двадцать второе.

Двадцать две?

Разве у человека не должно быть двадцать четыре ребра?

Он пересчитал свои — точно, двадцать четыре.

Значит ли это, что Лу Янь родился таким, или это результат чего-то? Если второе, то чьих рук дело? Прародителя секты?

В прошлой жизни, когда они провели в постельных утехах целый месяц, он даже не заметил, что у Лу Яня не хватает двух ребер.

Нет, нет, он ни в коем случае не должен размякнуть, даже если Лу Янь когда-то перенес мучительное удаление ребер.

Пока он так размышлял, руки сами собой прижали Лу Яня еще крепче.

Спустя мгновение он испуганно отстранился, боясь снова сломать ему ребра.

— Женушка, — позвал он, а затем опустил голову и начал целовать ребра Лу Яня одно за другим.

Спустя долгое время он поднялся, принес воды и принялся обмывать тело Лу Яня.

http://bllate.org/book/36682/4562009