×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Love-Addled Uncle Reborn / Перерождение: Дядюшка больше не влюблен: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова, как и в прошлой жизни, счастье сменилось горем?

Цзинь Сюанье ответил: Я еще не решил.

Оу, — вяло отозвался Лу Янь.

В конце концов, он уже отдал свое тело на растерзание Цзинь Сюанье, так что любую боль ему придется стерпеть, и не так уж важно, собирается ли тот посвящать его в свои планы.

Он, как в детстве, болтал ногами, только сейчас они дрожали от слабости и были липкими от неприятной влаги — совсем недавно он сам раздвинул их так широко, позволяя Цзинь Сюанье любоваться собой.

Он никогда больше не вернется в детство, никогда больше не увидит матушку.

Быть может, они встретятся после смерти?

Почему он не мог умереть спокойно, зачем ему пришлось прожить жизнь заново и снова терпеть страдания?

Неужели Небеса считают, что он еще не искупил свои грехи?

Но ведь в прошлой жизни он спас стольких людей, а спасение одной жизни стоит возведения семиэтажной пагоды — неужели заслуг от его пагод не хватило, чтобы душа вернулась в подземное царство?

Взгляд упал на лунный свет, и он внезапно вспомнил, что в прошлой жизни даже не осознавал, что сегодня — его день рождения, день, когда матушка едва не распрощалась с жизнью, чтобы подарить ему свет.

В той жизни он был словно в дурмане, все его мысли и чувства принадлежали лишь Цзинь Сюанье.

Следом пришло и другое воспоминание: день его смерти в прошлой жизни совпал с годовщиной смерти матушки.

Какое совпадение.

Если бы кто-то захотел почтить память их обоих, достаточно было бы прийти один раз — немалая экономия сил.

Впрочем, никто не будет поминать их.

Мать и сын, они при жизни были изгоями, а после смерти обречены скитаться одинокими призраками.

Цзинь Сюанье, закончив с уборкой, подошел к Лу Яню с чашкой Билочунь.

Лу Янь взял чай, прополоскал рот и уже собрался было сплюнуть, как увидел, что Цзинь Сюанье подставил плевательницу.

Сплюнув, он в недоумении спросил: Ты что, решил стать моим слугой?

Цзинь Сюанье отставил плевательницу и с невозмутимым видом заявил: Вовсе не слугой. Я делаю это лишь для того, чтобы лучше наказывать тебя, младший дядя-наставник.

Вот как, — отозвался Лу Янь. — И что теперь?

Попроси меня, и я буду обходиться с тобой мягче. Как только эти слова слетели с его уст, Цзинь Сюанье тут же в душе проклял себя за излишнюю мягкосердечность. Он ведь собирался как следует отомстить Лу Яню, а вместо этого сам же напрашивается на просьбы, чтобы найти повод проявить снисходительность.

Лу Янь покачал головой: Не нужно. Делай что хочешь.

Неблагодарный, — разозлился Цзинь Сюанье и схватил личный меч Лу Яня. — Возьми рукоять в рот.

Этот меч назывался Цинлан. Лу Янь сам дал ему такое имя, чтобы вдохновлять себя на борьбу со злом и восстановление справедливости в этом мире.

Однако с тех пор, как его сердце дрогнуло перед Цзинь Сюанье, все его мысли были заняты лишь им одним.

Он больше не был достоин носить Цинлан. Нет, он уже осквернил его, осквернил самого себя — того, кто когда-то был полон высоких стремлений.

Раз уж так вышло, то почему бы не осквернить его до конца?

Он медленно взял рукоять меча в рот, и когда грязь потекла по ножнам, падая на пол, он невольно рассмеялся.

Прожив жизнь заново, он остался столь же жалок.

Цзинь Сюанье поддел подбородок Лу Яня и сурово бросил: Перестань смеяться.

Лу Янь тут же умолк, вернув себе бесстрастное выражение лица.

Цзинь Сюанье вытянул рукоять изо рта, а затем подхватил Лу Яня на руки и перенес на кровать, мучительно размышляя: почему унижение Лу Яня не приносит настоящего удовольствия?

Внезапно тело Лу Яня пронзила острая боль — последствия того самого Цзоухоюмо.

Он стиснул зубы, не желая жаловаться Цзинь Сюанье, и молча терпел, пока через мгновение не покрылся потом.

Цзинь Сюанье заметил, как задрожал Лу Янь, и, решив, что это вновь проявился Яд Страсти, немедленно начал медленно входить в него.

Близость помогала унять боль. Лу Янь внимательно посмотрел на Цзинь Сюанье и напомнил: Это не месть, а награда.

Слишком много болтаешь, — перебил его Цзинь Сюанье, накрывая его губы своими.

Хотя они делили ложе бесчисленное количество раз, это был их первый поцелуй.

Лу Янь замер, но вскоре сдался.

В прошлой жизни Цзинь Сюанье либо не хотел целовать его в губы, либо касался их лишь мимолетно, словно касание крыльев стрекозы.

А сейчас Цзинь Сюанье целовал его так глубоко, будто пытался вытянуть через дыхание три души и семь бренных тел.

Строго говоря, для Цзинь Сюанье это был первый поцелуй.

Изначально он просто хотел заставить Лу Яня замолчать.

Тот вечно говорил вещи, которые неприятно слушать, — человек под стать своему имени, вызывающий только раздражение.

Разве кто-то в этом мире будет называть ребенка Ненавистным? Интересно, как на самом деле зовут Лу Яня и почему он носит такое имя?

Почему его это вообще занимает?

Бессмысленное любопытство. Неужели, узнав ответ, он сможет мстить лучше?

От резкой боли в зубах он пришел в себя: засмотревшись, он случайно задел зубы Лу Яня. Но тот, казалось, даже не почувствовал, лишь крепче зажмурился, вцепившись пальцами в парчовое одеяло.

Сердце Цзинь Сюанье дрогнуло. Он перехватил руки Лу Яня, заставив обвить свою шею, и начал двигаться в такт, то отступая, то входя вновь.

Лишь когда Лу Янь начал задыхаться, он отстранился.

Увидев, что Лу Янь все еще не пришел в себя, он коснулся губами его носа и напомнил: Дыши.

Лу Янь ошеломленно распахнул глаза, и тут же Цзинь Сюанье слегка прикусил его за кончик носа: Лу Янь, дыши.

Только тогда он опомнился и начал жадно хватать ртом воздух.

Цзинь Сюанье словно в трансе спросил: Тебе нравится, когда я тебя целую?

Лу Янь не понял, к чему этот вопрос, но, переведя дух, честно ответил: Нравится. Очень нравится.

Цзинь Сюанье, который только собирался упрекнуть себя за лишнее любопытство о вкусах Лу Яня, услышав это, расцвел от радости и, не удержавшись, еще пару раз чмокнул его покрасневшие от поцелуев губы.

Лу Янь невольно закрыл глаза, слегка приоткрыв рот, и, обхватив одной рукой шею Цзинь Сюанье, начал ласково гладить его по спине.

У него не было сил размышлять о замыслах Цзинь Сюанье — оставалось лишь следовать желаниям собственного тела, приглашая его целовать себя снова.

Больше не буду, — недовольно проворчал Цзинь Сюанье. Его недовольство было адресовано самому себе, ведь он понял, что ему и самому нравится целовать Лу Яня.

Лу Янь замер, открыл глаза и тут же крепко сжал губы.

http://bllate.org/book/36682/4562007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу