Готовый перевод The Love-Addled Uncle Reborn / Перерождение: Дядюшка больше не влюблен: Глава 9

Цзинь Сюанье не смог сдержаться и произнес:

— Значит, только что я лишил тебя, младший дядя-наставник, невинности, которую ты хранил тысячу с лишним лет?

— Мгм. — На самом деле Лу Янь вовсе не стремился специально хранить невинность, его просто совершенно не интересовали плотские утехи.

Цзинь Сюанье тут же расплылся в улыбке: в обеих жизнях Лу Янь отдал свою невинность ему.

Ему хотелось сказать Лу Яню, что он и сам отдал ему свою невинность, но, поразмыслив, решил, что Лу Янь — человек ненадежный, и не стоит сообщать ему об этом.

Лу Янь с усилием оттолкнул Цзинь Сюанье в грудь:

— Довольно, уходи. Хотя Яд Страсти еще не вышел до конца, думаю, теперь я не умру, истекая кровью из семи отверстий. Не стоит больше так мучить себя.

— Это младший дядя-наставник должен слушаться меня, а не я его, — Цзинь Сюанье переложил руки Лу Яня, безвольно лежавшие по бокам, себе на спину. — Обними меня крепче.

Лу Янь не успел опомниться, как его вновь накрыло бурей.

О чем вообще думает этот Цзинь Сюанье?

Впрочем, уже через мгновение он перестал размышлять, потому что превратился в жадную змею, намертво обвившуюся вокруг Цзинь Сюанье и желавшую лишь одного — брать еще.

Раны на теле Лу Яня не были как следует обработаны, и большинство из них продолжали кровоточить. Цзинь Сюанье перепачкался в крови Лу Яня и не посмел продолжать, испугавшись, что тот умрет от потери крови.

Внезапно, когда он отстранился, Лу Янь почувствовал пустоту и, затуманенным взором уставившись на Цзинь Сюанье, выдохнул:

— Я… — он все еще хотел продолжения.

К счастью, прежде чем слова сорвались с губ, к нему вернулись остатки рассудка. Он сжал губы, но ощущения внизу живота стали лишь острее, разливаясь по всему телу. Каждая клеточка его кожи ликовала — и вовсе не из-за Яда Страсти, а потому, что он наконец достиг желаемого.

В прошлой жизни Цзинь Сюанье как-то спросил его: если он уже получил то, чего желал, почему всегда выглядит таким подавленным?

А сейчас, когда он снова получил желаемое, он тоже не чувствовал особой радости.

Связь, лишенная обоюдного чувства, ничем не отличалась от спаривания зверей, движимых лишь инстинктом размножения; это был просто механический контакт плоти. Если бы он понял это раньше, то не стал бы ослепленно травить Цзинь Сюанье Ядом Страсти.

Хоть духом он прозрел, тело его погрязло в пучине, из которой не было выхода. Изнутри него медленно сочилась влага, и он машинально потянулся рукой, чтобы прикрыть это место, но тут же отдернул пальцы.

Цзинь Сюанье, заметив это, насмешливо произнес:

— Младший дядя-наставник, похоже, еще совсем не удовлетворен.

Лу Янь поспешно отрезал:

— Уходи, оставь меня одного.

— Яд Страсти вышел не полностью. Если я оставлю тебя одного, как ты с этим справишься? — Цзинь Сюанье посмотрел прямо в глаза Лу Яню. — Самоудовлетворением? Зря потратишь силы.

Он сам пробовал — и знал, что это бесполезно.

Лу Янь промолчал, лишь упрямо повторив:

— Уходи.

Цзинь Сюанье принялся распутывать пропитанную кровью одежду, прикрывавшую тело Лу Яня, и с сомнением проговорил:

— Младший дядя-наставник в этот раз стал куда вежливее, даже не гонишь меня прочь. Неужели это и есть та самая милость, что остается после ночи супружества?

На свете не существует никакой милости после одной ночи. Иначе с чего бы Цзинь Сюанье жаждал его смерти?

— Вон, — изменил тон Лу Янь и, приняв вид старшего наставника, крепко вцепился в запястье Цзинь Сюанье. — Пошел вон.

Цзинь Сюанье почувствовал боль в запястье, но пальцы его продолжали сжимать влажную ткань одежды.

— Будь послушным, — прошептал он, опасаясь, что Лу Янь взбрыкнет, и погрузил свободный средний палец в липкое нутро.

— Ты… донельзя коварен, — Лу Янь внезапно обмяк и позволил Цзинь Сюанье полностью снять с себя одежду, а затем уложить на постель, чтобы заняться ранами.

Если бы Лу Янь был обычным смертным, он уже давно был бы трупом. Эта мысль заставила Цзинь Сюанье содрогнуться от ужаса.

Лу Янь молча смотрел на него, в то время как его тело продолжало непроизвольно содрогаться, доставляя ему невыносимые муки. Познав сладострастие, он стал чувствовать себя еще хуже, чем прежде. К тому же Цзинь Сюанье запретил ему причинять себе вред, и приходилось терпеть из последних сил.

Закончив с ранами, Цзинь Сюанье начал дюйм за дюймом гладить кожу Лу Яня, заставляя того вздрагивать от каждого прикосновения. Когда он впервые увидел тело Лу Яня, он ненавидел его всей душой и совершенно не задумывался, откуда взялись все эти бесчисленные новые и старые шрамы. Но сегодня он во что бы то ни стало решил докопаться до истины:

— Кто нанес тебе все эти увечья?

— Очень многие. Включая меня самого. — Лу Янь не хотел жить еще до того, как достиг совершеннолетия, но склонности к самоистязанию у него не было. Поначалу он резал себя, чтобы наказать за недостойные желания по отношению к Цзинь Сюанье, а также как напоминание — не терять головы.

«Больше не смей вредить себе», — подумал Цзинь Сюанье, касаясь влажных волос на лбу Лу Яня. Что до остальных — он не позволит им причинить ему боль, единственным, кто имеет право причинять ему боль, будет он сам.

Лу Янь смахнул руку Цзинь Сюанье и холодно бросил:

— Не проявляй заботы обо мне. — Иначе я начну надеяться на большее.

Цзинь Сюанье обхватил ладонями лицо Лу Яня и повторил:

— Больше не смей вредить себе.

Лу Янь с удивлением спросил:

— Какое тебе дело до того, врежу я себе или нет?

Он не злился, голос его звучал ровно и отстраненно.

Цзинь Сюанье вздохнул:

— Разве тебе не больно?

Лу Янь снова спросил:

— А какое тебе дело, больно мне или нет?

Цзинь Сюанье безапелляционно заявил:

— Короче говоря, я не позволю тебе вредить себе.

— А, я понял, ты хочешь сделать это сам, — Лу Янь раскинул руки и ноги, с усмешкой приглашая его. — Хорошо, приступай.

— Младший дядя-наставник всегда улыбается так неуместно. Как можно говорить такие вещи и улыбаться? — Цзинь Сюанье почувствовал укол жалости.

«Может, потому, что и само мое появление на свет было неуместным?»

Если бы мать не забеременела им, на ее животе не было бы растяжек, она бы не мучилась при родах, не была бы разорвана изнутри и не превратилась бы из прославленной на весь мир куртизанки в никому не нужную шлюху.

Лу Янь снова усмехнулся:

— Ты прав в своих упреках.

Цзинь Сюанье озадаченно спросил:

— Разве я тебя упрекал? Я сказал что-то слишком резкое?

Когда-то Цзинь Сюанье ругал мать Лу Яня за то, что она была доступна для всех. И он был прав — она действительно была доступна, а под конец жизни опустилась так низко, что даже обнажаясь на глазах у всех, не могла найти никого, кто согласился бы провести с ней ночь хотя бы за пять медяков.

http://bllate.org/book/36682/4562004