Готовый перевод The Love-Addled Uncle Reborn / Перерождение: Дядюшка больше не влюблен: Глава 5

— Лу Янь… Он… — Его зубы внезапно, помимо его воли, впились в слизистую оболочку рта.

Ему безумно хотелось узнать, как отнесется к своему любимому младшему сородичу его вечно презирающий зло учитель, когда он содерет с Лу Яня его благопристойную маску.

Лу Янь поделом!

— Он… Я… — Воля шла вразрез с телом, и Цзинь Сюанье в конце концов так и не смог произнести: — Я не хочу об этом говорить.

Се Цзюньчуань предположил, что у Цзинь Сюанье есть на то причины, и не стал допытываться. Одним движением пальца он заставил предсмертную записку Лу Яня, валявшуюся неподалеку, взмыть и упасть прямо ему в ладонь.

Внимательно прочитав ее, он крепко ухватил Цзинь Сюанье за запястье, а затем тут же отпустил.

— Учитель, я… — Цзинь Сюанье запнулся.

— Внутренняя Пилюля досталась тебе по его собственному желанию. Раз уж ты принял ее, то непременно должен усердно совершенствоваться и не посрамить его память. — Се Цзюньчуань больше ничего не сказал и наклонился, чтобы поднять безжизненного Лу Яня, которого всё еще прижимал к груди Цзинь Сюанье.

Лишь тогда Цзинь Сюанье с опозданием осознал, что тело Лу Яня до сих пор находится в его объятиях.

Се Цзюньчуань отдал приказ:

— Сюанье, отпусти.

Цзинь Сюанье крепче сжал руки и настороженно спросил:

— Что учитель собирается делать?

Се Цзюньчуань ответил:

— Сожгу.

— Сожешь? — Цзинь Сюанье прижал Лу Яня еще сильнее, так что его руки, казалось, готовы были погрузиться в плоть мертвеца. — Зачем сжигать?

Се Цзюньчуань пояснил:

— Мой собственный учитель, то есть твой прародитель секты, когда-то превратил младшего сородича в Лекарственного человека. В этом мире всё еще есть те, кому об этом известно. Если не сжечь младшего сородича, боюсь, кто-нибудь придет и выкрадет его тело.

— Лекарственного человека? — Цзинь Сюанье никогда прежде об этом не слышал. — Разве наша Секта Девяти Небес не является праведной обителью? Разве прародитель секты не был благородным человеком?

— Наша Секта Девяти Небес и впрямь праведная обитель, что не занимается грязными делами, а вот твой прародитель был мразью, вечно прикрывавшейся высокими моральными принципами, — сквозь зубы процедил Се Цзюньчуань.

Цзинь Сюанье опустил голову и посмотрел на Лу Яня. Твое тело Лу Яня было сплошь покрыто ранами, но лицо казалось на редкость безмятежным.

Наверное, превращение в Лекарственного человека было невыносимо мучительным?

Как же Лу Янь перенес это?

Неужели именно потому, что он прошел через подобные адские муки, Лу Янь мог с таким равнодушием позволить проткнуть себя несколько десятков раз? И с таким же равнодушием вырезать собственную Внутреннюю Пилюлю, чтобы скормить ее ему?

Разве Лу Яню совсем не было больно?

Хрусь, хрусь.

Громкий, резавший слух звук внезапно взорвался в ушах Цзинь Сюанье, выдергивая его из раздумий.

— Учитель, неужели я… — Он был одновременно испуган и растерян. — Неужели я…

Се Цзюньчуань поспешно окликнул его:

— Сюанье, разожми руки, ты сломал младшему сородичу ребро.

— Ах… Я… Я не со зла. — Цзинь Сюанье опустил голову, признавая свою вину.

Это состояние Цзинь Сюанье ничем не отличалось от детского. Се Цзюньчуань про себя подумал: раз уж ты сам убил его, к чему теперь эта драма?

Цзинь Сюанье попытался разжать руки, но те перестали его слушаться, и он нечаянно сломал Лу Яню еще одно ребро.

Он тут же расплакался от отчаяния:

— Учитель, учитель, я правда не хотел, помогите мне, помогите!

— Не двигайся. — Се Цзюньчуань осторожно отлепил Лу Яня от Цзинь Сюанье, а затем полностью снял с него одежды.

После того как он стер запекшиеся сгустки крови, среди трупных пятен отчетливо проступили глубокие и мелкие следы ласки. Не выдержав, он спросил:

— Младший сородич питал к тебе чувства?

— Лу Янь питал ко мне чувства? — Цзинь Сюанье остолбенел. — Верно, он сам сказал, что неравнодушен ко мне.

Се Цзюньчуань вздохнул:

— За последнюю тысячу лет это был первый человек, к которому младший сородич привязался.

Цзинь Сюанье наотрез отказывался в это верить:

— Ученик думал, что у него полно любовников. Иначе откуда бы Лу Яню знать столько постельных ухищрений?

— Нет, только ты один. — Се Цзюньчуань достал из комнаты чистые одежды и переодел Лу Яня.

Цзинь Сюанье сидел перед телом Лу Яня, обхватив колени руками, чувствуя себя совершенно опустошенным.

В следующее мгновение ухоженное тело внезапно вспыхнуло ярким пламенем и в одно мгновение обратилось в пепел, который тут же развеял ветер.

Цзинь Сюанье резко вскочил, отчаянно пытаясь ухватить хоть горсть праха, но его руки остались пусты.

Спустя долгое время он без сил опустился на колени, огляделся по сторонам: ни следа Лу Яня, лишь багровые пятна крови.

В этом мире больше не было Лу Яня.

Се Цзюньчуань бросил взгляд на младшего ученика, но у него совсем не было сил на утешения. Он уже собирался уйти, взмахнув рукавом, как вдруг младший ученик окликнул его:

— Разве учитель не накажет ученика?

— Ты не ровня младшему сородичу, он умер от твоей руки по собственной воле. Младший сородич уже много лет не хотел жить, так что, убив его, ты даровал ему освобождение, — как можно спокойнее произнес Се Цзюньчуань. — Но я-то хотел, чтобы он жил, жил дольше меня. В ближайшие дни не показывайся мне на глаза, боюсь, я не сдержусь…

Цзинь Сюанье ошеломленно переспросил:

— Лу Янь уже много лет не хотел жить?

Вот почему он шел на смерть без страха?

Хитрый Лу Янь, раз уж хотел умереть, почему бы не покончить с собой самому? Зачем понадобилось использовать его чужие руки? Из-за этого месть вышла совсем не такой сладостной.

— Участь Лекарственного человека — тягчайшее страдание. Пока рассудок помрачен — еще куда ни шло, но стоит сознанию проясниться, как боль становится просто невыносимой. — Се Цзюньчуань не смотрел на Цзинь Сюанье. — Он несколько раз пытался покончить с собой, и то, что он прожил так долго — уже чудо.

Десять лет назад, когда одиннадцатилетний Цзинь Сюанье только вступил в Секту Девяти Небес и впервые встретил Лу Яня, прошло уже целое десятилетие, а он, оказывается, совсем не знал Лу Яня.

— Младший дядя-наставник. — Лу Янь внезапно услышал, как его зовет Цзинь Сюанье.

Разве он не умер окончательно? Или Цзинь Сюанье тоже погиб? Нет, этого не может быть.

Наверное, у него слуховые галлюцинации.

— Младший дядя-наставник. — К его полнейшему изумлению, он снова услышал голос Цзинь Сюанье.

Тогда он поспешно приподнял веки и огляделся на звук. Перед его глазами и впрямь оказался Цзинь Сюанье.

Цзинь Сюанье спросил:

— Разве младший дядя-наставник не собирался угостить меня Нуэрыхун? Отчего же ты вдруг погрузился в оцепенение?

Я собирался угостить Цзинь Сюанье Нуэрыхун?

Лу Янь опустил взгляд: перед ним и Цзинь Сюанье действительно стояло по кувшину Нуэрыхун.

Нуэрыхун?

Нуэрыхун!

Он обвел взглядом комнату: всё вокруг было до боли знакомым — это была его собственная спальня.

Очевидно, он вернулся в ту самую ночь, когда подсыпал Цзинь Сюанье Яд Страсти. По какой же причине?

http://bllate.org/book/36682/4562000