Готовый перевод The Love-Addled Uncle Reborn / Перерождение: Дядюшка больше не влюблен: Глава 2

Лу Янь поддался искушению и, не в силах сдержаться, произнес:

— Хорошо.

Цзинь Сюанье выпрямился, раскинул руки и радостно воскликнул:

— Как же это замечательно!

Что же в этом хорошего — стать моим партнером по Вэньдао? Неужели ты уже забыл, что я принудил тебя?

Лу Янь был полон самобичевания, но не мог вымолвить ни слова.

— Раз уж я собираюсь стать партнером младшего дяди-наставника по Вэньдао, продолжать называть тебя так будет совсем неуместно, — Цзинь Сюанье одной рукой обнял обнаженные плечи Лу Яня, а другую пропустил между его пальцев, сплетая их в замок. Поцеловав Лу Яня в центр лба, он спросил: — Как ты хочешь, чтобы я тебя называл?

Каждое обращение младший дядя-наставник, слетавшее с уст Цзинь Сюанье, напоминало Лу Яню о том, что он не просто его младший дядя-наставник, но и старший, который прожил на тысячу лет дольше.

— Как хочешь, так и называй.

— Как насчет Цзюсяо Сяньцзы? — Цзинь Сюанье дунул на лицо Лу Яня и добавил с явной насмешкой.

Лу Янь был младшим братом главы Секты Девяти Небес, и по силе они со старшим братом стояли на одной ступени. Поскольку он был равнодушен к славе и выгоде, то не стал придумывать себе почетного имени. Поэтому в Секте Девяти Небес его все звали согласно иерархии, а за её пределами к нему обращались либо как к обычным заклинателям — господин Лу, либо — Цзюсяо Сяньцзы, и все лишь потому, что он обладал безупречной внешностью.

Прозвище Цзюсяо Сяньцзы звучало легкомысленно, но Лу Яня это ничуть не заботило — звучало ли оно из уст Цзинь Сюанье или кого-то другого.

Поэтому он кивнул в знак согласия:

— Хорошо.

— А я думал, ты откажешься, — Цзинь Сюанье выглядел разочарованным.

Лу Янь с пониманием произнес:

— Значит, ты вовсе не хотел так меня называть, а просто дразнил?

— О, раскусил, — Цзинь Сюанье взял в рот ушную раковину Лу Яня, слегка облизал её, а затем по слогам отчетливо произнес: — Жена.

Лу Янь был застигнут врасплох. Жена? Жена!

Их с Цзинь Сюанье уже связывали отношения супругов, и вскоре они должны были стать партнерами по Вэньдао. То, что Цзинь Сюанье называл его женой, было в порядке вещей, но он действительно не заслуживал такого обращения.

Пока он размышлял об этом, Цзинь Сюанье поторопил его у самого уха:

— Почему жена не называет меня мужем?

Лу Янь не только не произнес этого, но, напротив, сказал:

— Лучше по-прежнему называй меня младшим дядей-наставником.

— Жена хочет дождаться брачной ночи, чтобы сменить обращение? — взгляд Цзинь Сюанье потемнел, рука скользнула вниз. — Если жена не сменит обращение, я ни за что её не отпущу.

В пылу неистового движения Лу Янь смотрел на Цзинь Сюанье и невольно поверил, что они и вправду любят друг друга.

После двух часов изнурительных ласк он наконец поддался уговорам Цзинь Сюанье и прошептал слово муж.

Вскоре Цзинь Сюанье должен был стать его законным мужем.

Пусть сейчас не стоит гадать, изменится ли сердце Цзинь Сюанье в будущем, но раз уж в данную минуту он к нему неравнодушен, почему бы не насладиться моментом?

Когда он очнулся, солнце уже высоко поднялось.

Едва открыв глаза, он сразу увидел Цзинь Сюанье, который играл с его прядями.

— Нам пора вставать… — он не успел закончить, как Цзинь Сюанье прервал его:

— А зачем вставать?

Его словно бросило в ледяной погреб. Неужели всё, что было прошлой ночью, — лишь шутка Цзинь Сюанье, и тот на самом деле никогда не собирался становиться его партнером по Вэньдао?

Как же он был наивен, раз поверил в это всерьез.

Впрочем, справедливо. Цзинь Сюанье — жертва, с чего бы ему питать чувства? Он сам заслужил этот обман.

Тело внезапно пронзила боль — с тех пор как случился Цзоухоюмо, это повторялось часто.

Он никому об этом не рассказывал, даже Цзинь Сюанье.

Вскоре и сознание стало путаться.

Он собрался с силами и произнес:

— Низачем.

Цзинь Сюанье зорко уловил тень разочарования в глазах Лу Яня. В душе он торжествовал, но виду не подал, лишь подался вперед, почти касаясь губами губ Лу Яня.

Лу Янь отвернулся, не желая с ним говорить.

— Жена сердится? — с улыбкой спросил Цзинь Сюанье. — Я шучу с тобой. Конечно, я помню, что нам нужно встать и пойти к учителю, чтобы просить его благословения на наш союз.

Услышав это, Лу Янь долго и пристально всматривался в лицо Цзинь Сюанье, но так и не смог понять, говорит тот правду или лжет.

Цзинь Сюанье нервно произнес:

— Я был неправ.

— Ничего, — Лу Янь поднял руку и погладил Цзинь Сюанье по голове.

Цзинь Сюанье быстро привел их обоих в порядок и нетерпеливо сказал:

— Пойдем.

Лу Янь серьезно спросил:

— Ты искренне хочешь стать моим партнером по Вэньдао?

Цзинь Сюанье закивал:

— Хочу, я очень хочу.

— Тогда идем. — Чтобы привести себя в чувство, Лу Янь изо всех сил вонзил ногти в ладони, до крови.

Стоило ему переступить порог комнаты, как сердце пронзил холод. Опустив взгляд, он увидел нефритовое шпильку, пробившую грудь насквозь, с которой капала кровь.

Он посмотрел на Цзинь Сюанье и замер.

Оказывается, слова Цзинь Сюанье о союзе были ложью.

Нет, не оказывается, а ожидаемо.

Будь он на месте Цзинь Сюанье, он бы тоже не испытывал чувств к такому лицемерному человеку.

Цзинь Сюанье сделал это, чтобы выйти из комнаты, ведь он наложил барьер, который не мог разрушить никто, кроме него самого.

Глава 2

В этот раз взгляд Лу Яня по-настоящему упал на лицо Цзинь Сюанье, отчего тот почувствовал себя неуютно. В панике он выдернул шпильку, брызнувшая кровь залила ему глаза, но он даже не моргнул, нанося удар прямо в горло Лу Яня.

В следующее мгновение горло Лу Яня было пронзено насквозь.

Почему Лу Янь не уклонился? И почему не проронил ни слова?

Цзинь Сюанье боялся, что тот внезапно очнется и лишит его жизни, поэтому наносил удар за ударом.

Лу Янь от начала до конца оставался невозмутимым, словно наблюдая за детскими шалостями.

Когда Цзинь Сюанье добрался до даньтяня, он вдруг услышал спокойное замечание Лу Яня:

— Руку держи тверже. Раз уж тебе это нужно, не испорти.

Его руки задрожали ещё сильнее. Как Лу Янь собирается отомстить?

— Глупыш, — Лу Янь вздохнул, и в его глазах промелькнуло сострадание, подобное милосердию Будды. Затем он поднял руку.

http://bllate.org/book/36682/4561996