Готовый перевод I'm No Longer the Son of Heaven / Сын Небесного Дао уходит на покой: жизнь избалованного принца: Глава 4

Шан Чанъинь: — Что за хрень?

Он протянул руку к ворону.

Ворон еще не знал, насколько коварными могут быть люди. Объявив о своем происхождении, он гордо задрал голову, а его блестящие глаза ждали похвалы и лести от человека, который на самом деле очень нравился воронам.

Верно! Совершенно верно! Воспойте же славу этого ворона!

— …Кар?

Кто-то схватил его за крыло, и он даже не успел ни сопротивляться, как следует, ни сообразить, что вообще происходит, как его со всей дури швырнули в окно.

Ворон: — ?!

Дерзко! Нагло! Безумно!

Это оскорбление! Самое настоящее оскорбление!

Разъяренный ворон тут же влетел обратно и изо всех сил заколотил крыльями по тыльной стороне ладони Шан Чанъиня.

И карканье ворона, и то, как Шан Чанъинь вышвыривал вещи наружу, несомненно, привлекли внимание стражников, которые неусыпно следили за малейшим шорохом вокруг.

Начальник стражи тут же пришпорил коня, подъехал ближе и, слегка наклонившись у окна кареты, поинтересовался:

— Седьмой принц? Что-то случилось?

— Ничего, — небрежно ответил Шан Чанъинь. — Мусор выбросил.

Начальник стражи с некоторым подозрением оглянулся назад.

Дорога позади была чистой и аккуратной, не было видно ни единого лишнего камешка — какой же это мусор выбросил Седьмой принц?

Однако он был всего лишь скромным начальником стражи, а лезть в дела Седьмого принца он не смел и спрашивать боялся. Раз Седьмой принц сказал, что там мусор, значит, будем считать, что он просто выбросил мусор.

Начальник стражи отдал Шан Чанъиню почести и приказал продолжать движение.

Рассвирепевший ворон влетел внутрь, словно пушечное ядро, врезался в грудь Шан Чанъиня, наполнив его руки своими пушистыми крыльями:

— Как ты мог со мной так поступить?! Неуважение, чудовищное неуважение!

Шан Чанъинь вздохнул.

— Тебе чего? — спросил он.

Ворон снова встряхнул перьями, и весь его вид так и излучал важность и самодовольство:

— Слушай сюда! Этот ваш мир скоро постигнет великая беда, и я по приказу Владыки Царства Мертвых прибыл сюда на помощь. Нынче же я узрел, что у тебя необычное телосложение и выдающийся талант, а потому решил...

— Я не при делах, у меня ничего нет, и не мели чушь. — Не успел ворон договорить, как Шан Чанъинь выдал тройное опровержение. — Если бы ты предварительно подготовился и хоть немного изучил вопрос, то знал бы, что я — самый пресловутый гуляка во всей Имперской Столице, совершенно ни на что не годный.

Ворон вытаращил глаза:

— Но ты же явный Сын Небесного Пути этого мира!

— А вот и нет, — рассмеялся сидевший перед ним юноша в красных одеждах. — Не я.

У Сына Небесного Пути этого мира совсем другое лицо.

Младшенький братец-гуляка мог спокойно вернуться в Императорский дворец и лечь спать, но Наследный принц, на которого возлагали надежды императрица, император и все подданные, был вынужден среди ночи мчаться на расследование появления той самой трещины в небесах и ее возможных последствий.

Прошло совсем немного времени, а трещина в небе уже увеличилась и разрослась больше чем вдвое. При таком темпе развития никто уже не сомневался, сможет ли она в конце концов разорвать весь небосвод пополам.

Более того, по мере того как шло время, из трещины начали пробиваться лучи света, проецируясь вниз. Наследный принц Шан Чангэн отправился туда именно для того, чтобы добраться до точки падения светового столба и во всем разобраться.

— Наследный принц...

Его появление, несомненно, успокоило Стражу Цзиньу, которые по приказу уже несли здесь караул, но все же тревожились из-за невиданного небесного знамения. Командир быстро подошел, приветствуя гостя, а затем сразу перешел к делу:

— Вы вовремя, Ваше Высочество. Здесь есть кое-что, требующее вашего решения.

Он провел Шан Чангэна в самый центр оцепления.

Там, на специально огороженном участке земли, громоздилась куча странных предметов необычной формы, покрытых белой жестью, каких Шан Чангэн доселе не видывал и о которых даже не слышал. Совсем неподалеку находился световой столб, соединяющий землю с небосводом.

Все это выпало из того столба... Сначала они шевелились и даже издавали звуки. Младший офицер заподозрил проделки призраков и приказал солдатам ударить их копьями, после чего они замерли и перестали подавать признаки жизни.

Командир увидел, что Наследный принц собирается подойти ближе, намереваясь, судя по всему, рассмотреть одну из штуковин вблизи, и смертельно испугался:

— Что вы делаете, Ваше Высочество? Благородный муж не стоит под обрушивающейся стеной. Природа этих вещей еще не изучена, поэтому просим Ваше Высочество ради собственной безопасности не подвергать себя риску!

У меня все под контролем.

Шан Чангэн все-таки обладал немалым авторитетом, и если командир и попытался его остановить, то лишь из верности. Столкнувшись же с ледяным тоном и суровым взглядом столь высокопоставленного лица, у того уже не осталось храбрости перечить во второй раз.

В итоге Шан Чангэн смог беспрепятственно приблизиться и поднял одну из вещиц, чтобы повертеть в руках.

— Жжж, жжж...

На мертвом с виду приборе внезапно зажглись красные огоньки, и одновременно с этим раздался странный, монотонный электронный голос, какого никто из присутствующих никогда не слышал:

Обнаружены признаки живого организма... Идет оценка потенциала...

Красный свет начал бешено мигать с невероятной частотой.

— Бип.

Обнаружен потенциал развития до уровня [Сын Небесного Пути] в этом мире.

Соответствует стандартам вторжения.

Шан Чанъинь в эту ночь выспался лишь наполовину.

Половину — потому что, хотя Шан Чанъинь прямо отказался, ворон, казалось, намертво вцепился в него, упрямо увязавшись следом словно уличный прилипала. Всю ночь напролет он без умолку «кар-кар-кар» над ухом Шан Чанъиня, и сводилось все к уговорам заключить с ним сделку и вместе спасать этот мир.

В этом мире осталось совсем мало времени! — верещал ворон. — Вставай работать! Живо поднимайся и работай! Спасение мира начинается с тебя!

http://bllate.org/book/36680/4561203