Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Брак по контракту с магнатом: игра в одни ворота: Глава 14

Мягкое прикосновение заставило Шэнь Цзиня на мгновение замереть с фишкой в руке. Он опустил взгляд и встретился с ним глазами.

Они находились слишком близко друг к другу. Под таким углом он даже видел пухлые уголки губ под носиком Е Тинтуна: его рот, влажный и красноватый, был слегка приоткрыт, выражая крайнее изумление.

Е Тинтун моргнул, решив, что проявил излишнюю вольность по отношению к Шэнь Цзиню, и уже собрался извиниться, но тот выпрямился, убрал руку и восстановил между ними почтительную дистанцию.

На этот раз Е Тинтун послушно сидел в кресле, больше не заглядывая в чужие карты.

Если Шэнь Цзинь поступил так решительно, то у него наверняка бубны, а то и вовсе флеш-рояль.

Тогда Е Тинтун принялся вертеть в руках круглые фишки, закинул ногу на ногу и с беззаботным видом стал наблюдать, поддержит ли Ху Чэн ставку.

Ху Чэн тоже смотрел на него.

Они уставились друг на друга во все глаза. Во взгляде Ху Чэна больше не было прежней похотливой откровенности — напротив, он наполнился настороженностью. Стоило ему сделать глоток воды, как противник тут же напрягался, словно перед решающей битвой.

Всего за пару вдохов Е Тинтун отчетливо увидел, как выражение амбициозной решимости на лице мужчины сменилось колебаниями, а затем и полнейшим унынием.

У Ху Чэна так и не хватило духу уравнять ставку. Он отбросил карты в сторону и сквозь зубы бросил:

— Я пасую.

Глядя на его кислую физиономию, Е Тинтун испытал непередаваемое удовольствие и поддразнил его:

— Давно пора было сбросить~

Ху Чэн бросил на него долгий взгляд и молча удалился.

Е Годун собирался было пойти и потрепать Е Тинтуну нервы, но, бросив взгляд на стоявших за его спиной людей, шевельнул губами, однако так и не осмелился выронить ни единой угрозы.

Е Тинтун посмотрел на возвышающуюся перед ним гору фишек и с улыбкой произнес:

— Шэнь Цзинь, ну-ка похвали меня!

Огромная волна радости полностью смыла то чувство дистанции, которое он обычно испытывал к Шэнь Цзиню. Задрав голову, он принялся требовать награду:

— Ладно уж! Можешь особо не благодарить, считай, что я отплатил тебе за вчерашние фейерверки~

В конце концов, заставить человека с таким угрюмым характером, как у Шэнь Цзиня, расточать похвалы было бы настоящим издевательством.

Шэнь Цзинь посмотрел на его глаза, изогнувшиеся полумесяцем, сбросил так и не перевернутую червонную восьмерку в корзину для мусора, помедлил и негромко произнес:

— Очень неплохо.

В каком-то из углов просторного холла круизного лайнера Шэнь Минхуай отчитывали.

— Куда тебя понесло вместо того, чтобы как следует составить компанию Сяо Тин?

Молодая женщина в роскошном наряде нахмурилась. Заметив, что Шэнь Минхуай ничуть не раскаивается, она пришла в ярость:

— Ты понимаешь, как сильно семья Лян дорожит этой дочерью? Изначально этот брак планировался для Шэнь Цзиня, но если бы не то, что дочурка семьи Лян положила глаз на тебя, с чего бы такой удаче перепасть нам?

— Мама, она мне вообще не нравится, — недовольно протянул Шэнь Минхуай. — Лучше бы выдали ее замуж за дядюшку, зачем меня-то сюда впутывать?

Услышав, что сын все еще огрызается, Яо Минчжу разъярилась:

— Сейчас весь клан Шэнь находится под полным контролем Шэнь Цзиня! Если позволить ему породниться с ними через брак, что вообще останется нам?!

Она помрачнела:

— Все эти годы ты только и делал, что волочился за юбками, но когда я вмешивалась? Ладно еще твоя беспечность, но совершать такую глупость в столь ключевой момент!

Шэнь Минхуай ничего не ответил, но и уступать не собирался.

Яо Минхуай дорожила своим единственным сыном, а потому в конце концов не смогла вынести мысли о том, чтобы отчитать его слишком сурово:

— Семья Лян — старинное предприятие с прочным фундаментом, союз с ними принесет нам огромную пользу. К тому же девочка Сяо Тин очень хорошая, мы как раз выбираем дату для помолвки, так что поумерь свой нрав и веди себя с ней ласково.

И еще: держись подальше от своего соседа по комнате, иначе не обессудь.

Бросив напоследок эти слова, она оставила погрустневшего Шэнь Минхуай без внимания и удалилась.

Шэнь Минхуай машинально скосил глаза в сторону казино.

Шэнь Цзинь прогнал его, но Е Тинтун не пошел следом и до сих пор не поднялся наверх.

Наверное, опять ушел развлекаться в какой-нибудь угол.

Шэнь Минхуай отвел взгляд, чувствуя, как на душе скребут кошки. Он прекрасно понимал, что не властен над собственным браком, просто никак не ожидал, что этот день настанет так быстро.

*

Тем временем Е Тинтун, получив похвалу от Шэнь Цзиня, в приподнятом настроении поднялся на верхний этаж.

Ху Чэн и Е Годун сбежали из казино, прижав хвосты, словно побитые крысы. Лишившись главного источника развлечений, он решил, что лучше уж пойти поискать Шэнь Минхуая и разжиться материалом для постов в соцсетях.

Обнаружив знакомого, он застал его в игровой зоне: Шэнь Минхуай сидел в наушниках и ребился в игру, а рядом с ним примостилась Лян Юйтин.

Е Тинтун уже собирался тихонько ретироваться, но Лян Юйтин заметила его первой и толкнула Шэнь Минхуая:

— Минхуай, твой друг пришел.

Шэнь Минхуай сначала глянул на вход в игровой зал и только потом снял наушники, чтобы поздороваться с Е Тинтуном:

— Чего это тебя сюда занесло?

Е Тинтун непринужденно опустился на свободное место рядом с ним:

— Пришел тебя навестить!

Из всех людей на лайнере он близко знал только Юй Хуаньхуань и Шэнь Минхуая, но у Юй Хуаньхуань были обязанности по поддержанию светских связей, так что выбор был очевиден.

Судя по прошлому опыту, одного дня Шэнь Минхуаю вполне должно было хватить, чтобы продемонстрировать все свое очарование и покорить девушку, а он сам в роли третьей лишней спички никому мешать не собирался.

— В League of Legends рубитесь? Возьмите меня к себе.

Этот лайнер хоть и отличался роскошью, пространство на нем все же было ограничено, а друзей у него больше не имелось, так что игра пришлась бы как нельзя кстати.

Видя его воодушевленное лицо, Шэнь Минхуай уже было поднес слова к самым губам, но в итоге проглотил их.

Е Тинтун изначально полагал, что это будет обычный расслабленный матч для убийства времени, однако, сыграв пару ратей, он почувствовал неладное.

Обычно он играл на центральной линии, но поскольку позиция Лян Юйтин совпала с его любимой, ему пришлось уйти на универсальную боковую линию.

Навыки Е Тинтуна были самыми заурядными, но благодаря долгой совместной игре с Шэнь Минхуаем у них выработалось отличное взаимопонимание. В первых нескольких играх Шэнь Минхуай напрямую шел на фланг, помогая ему создать колоссальное преимущество. Зато средняя линия Лян Юйтин сильно страдала — ее то и дело поджидал в засаде лесник противника.

По окончании матча Лян Юйтин взглянула на свою внутриигровую экономику, которая оказалась даже ниже, чем у саппорта, и принялась жаловаться Шэнь Минхуаю:

— Ты слишком предвзят! Неужели в твоих глазах существует только Е Тинтун?

Е Тинтун даже ухом не повел и с безмяPчным видом открыл бутылку газировки.

Шэнь Минхуай всегда отличался бессердечием к тем, с кем состоял в двусмысленных отношениях, и терпеть не мог, когда кто-то вмешивался в его решения, особенно в том, что касалось игр — там он признавал лишь победу.

Однажды в похожей ситуации Шэнь Минхуай просто взбесился и бросил:

— Не умеешь играть — вали отсюда.

После чего без церемоний исключил человека из группы.

Е Тинтун ожидал, что и на сей раз реакция Шэнь Минхуая будет точно такой же, однако тот проявил ангельское терпение и принялся ласково утешать девушку:

— Ну-ну, ладно тебе, в следующий раз обязательно помогу.

http://bllate.org/book/36679/4561044