Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Брак по контракту с магнатом: игра в одни ворота: Глава 15

Он с удивлением бросил взгляд на Шэнь Минхуая, но стоило их взглядам встретиться, как Шэнь Минхуай тут же отвел глаза.

В следующих нескольких партиях он несколько раз замечал, как Шэнь Минхуай машинально направляется на верхнюю линию, но, дойдя до середины пути, круто разворачивался и шел обратно.

Впрочем, Е Тинтуну было все равно, кому помогает Шэнь Минхуай — в конце концов, он и сам отлично справлялся с давлением на линии. Куда больше его смущало то, что Шэнь Минхуай во всем потакал Лян Юйтин.

Прежде он никогда ни с одной девушкой так себя не вел.

После окончания игры Е Тинтун захотел размять затекшее тело, поднялся, но не уследил за дорогой и зацепился за ножку стула. Шэнь Минхуай молниеносно подхватил его:

— Ну как можно быть таким неуклюжим? Нигде не ушибся?

Глядя на обеспокоенное лицо парня, Е Тинтун уныло произнес:

— Шэнь Минхуай, я по-твоему, фарфоровая кукла? Просто ноги затекли, подержи меня.

Наблюдавшая за этим со стороны Лян Юйтин чувствовала себя здесь чужой. Натянув на лицо улыбку, она произнесла:

— Какие у вас крепкие отношения, я прямо завидую, у меня вот нет таких близких подруг.

Через плечо Шэнь Минхуая Е Тинтун заметил в глазах Лян Юйтин подозрение и скрытую проверку.

Он уже хотел выпрямиться и отмести любые домыслы, но Шэнь Минхуай резко отпустил его и пояснил:

— Пухлик вечно такой — рукастый да расторопный. Мы же в одном общежитии живем, ясное дело, что я должен о нем позаботиться.

Эта фраза вмиг дистанцировала их друг от друга, низведя отношения едва ли не ниже уровня обычных приятелей.

Слова возымели успех: сомнения Лян Юйтин рассеялись. Она подхватила сумочку:

— Я в уборную, поправлю макияж, а вы пока поболтайте.

Когда она ушла, Е Тинтун отвел Шэнь Минхуая в сторону и заговорил прямо в лоб:

— Вы что, встречаетесь?

Шэнь Минхуай усмехнулся:

— С чего бы? Просто играем, ты же меня знаешь.

Е Тинтун нахмурился:

— Именно потому, что я тебя знаю, мне и кажется, что здесь что-то не так.

Если не считать еды, почти все мысли Е Тинтуна крутились вокруг Шэнь Минхуая, поэтому он отчетливо чувствовал, какое особое отношение тот выказывал к этой девушке.

— Ты слишком чувствителен, — вздохнул Шэнь Минхуай. — Обижаешься, что я не пришел помочь тебе на верхней линии? Юйтин вообще-то девушка, будь мужчиной, уступи ей.

Эта попытка усидеть на двух стульях заставила Е Тинтуна почувствовать себя неуютно. Раньше Шэнь Минхуай четко разделял границы, да и ревновать было не к чему, поэтому подобных неловких ситуаций практически не возникало.

Видя, что Е Тинтун молчит, Шэнь Минхуай добавил:

— Ты не понимаешь, какое положение занимает Семья Лян. Если я буду потакать ей, ее родные помогут моему отцу в делах. Разве это не выгода с двух сторон?

Эта полуправдивая отговорка не оставила Е Тинтуну зацепок, чтобы уличить друга в чем-то еще.

— Если она тебе нравится, или вы уже начали встречаться, обязательно скажи мне, — серьезно произнес Е Тинтун. — Шэнь Минхуай, для меня это очень важно.

Шэнь Минхуай без колебаний кивнул:

— Разумеется.

Он давно знал, что Е Тинтун ни за что не согласится стать третьим лишним.

Опасаясь новых поводов для раздоров, Е Тинтун решил не присоединяться к их компании, а немного подумав, повернулся за поддержкой к Юй Хуаньхуань.

Юй Хуаньхуань как раз беседовала с каким-то мужчиной средних лет. Заметив неподалеку нерешительно озирающегося Е Тинтуна, она одарила собеседника очаровательной улыбкой, сослалась на срочные дела и попрощалась.

Убедившись, что мужчина отошел достаточно далеко, Юй Хуаньхуань сбросила маску любезности. Уставшим движением взяв у официанца бокал легкого красного вина, она сделала глоток и посмотрела на Е Тинтуна:

— Чего это ты явился в такую рань?

По идее, Е Тинтун сейчас должен был находиться рядом с Шэнь Минхуаем.

Оперевшись спиной о перила, она с улыбкой спросила:

— Принес каких-то сплетен послушать?

Впрочем, стоило Е Тинтуну заговорить, как она медленно выпрямилась:

— Он что, говорил о Лян из старых семей нашего города?

Хотя Семья Лян по темпам развития и уступала гребнувшей на волне успеха Семье Шэнь, но обладала колоссальным авторитетом среди простых граждан, безупречной репутацией и стабильным доходом. А благодаря долгой истории существования никто не смел относиться к ним свысока.

— Для тебя нормально не разбираться в подобных вещах, — проницательно уловив неладное, произнесла Юй Хуаньхуань. — Но я могу сказать тебе предельно ясно: если Шэнь Минхуай сумеет завоевать расположение барышни из Семьи Лян, это будет далеко не просто игра.

Вся мощь Семьи Шэнь держалась на Шэнь Цзине, тогда как ветвь Шэнь Минхуая не имела к этому особого отношения.

С поддержкой Семьи Лян их вес в клане Шэнь значительно возрастет.

От такого подарка небес никто бы не отказался.

Е Тинтун ничего не ответил. Опустив голову и разглядывая носки собственных туфель, он был похож на увядший кочанчик капусты.

— Ситуация не такая уж и безнадежная, — утешила его Юй Хуаньхуань. — Ты вполне можешь оставить все как есть: Шэнь Минхуай никогда не согласится бросить тебя.

Е Тинтун, обычно не отличавшийся особой решительностью, на этот раз твердо отверг совет подруги:

— Нет.

Он не собирался становиться третьим лишним — это был его последний бастион.

Пусть до конца ситуация была не ясна, Е Тинтун все равно подсознательно старался держаться от Шэнь Минхуая подальше. Однако лайнер был не так уж велик, а поскольку раньше Е Тинтун неизменно ходил за Шэнь Минхуаем по пятам, его явное стремление избегать встреч было трудно не заметить.

Впрочем, Е Тинтун успел отлично изучить корабль, пока бездельничал на нем, и благодаря знанию планировки ему всякий раз удавалось ускользнуть.

В последний день празднования юбилея члены Семьи Шэнь собрались в одной из VIP-гостиных лайнера.

В Семье Шэнь было четверо братьев: отец Шэнь Минхуая приходился старшим, а Шэнь Цзинь — младшим, однако сидел последний на месте, уступающем почету лишь главе клана — старику Шэню.

На этот раз они собрались вместе, чтобы обсудить дату помолвки Шэнь Минхуая и Лян Юйтин.

Браки по расчету не требовали траты времени на развитие романтических чувств.

Все оживленно спорили, и лишь главный виновник торжества, Шэнь Минхуай, отсутствующим видом ковырялся в телефоне.

Он ждал ответа от Е Тинтуна.

— Шэнь Минхуай, ты вообще слушаешь старших? — холодно бросила Яо Минчжу. — Мы тут все обсудили и решили объявить о твоей скорой помолвке со Сяо Тин в самый последний день юбилея твоей бабушки, то есть завтра. Это будет двойной праздник.

На банкете присутствовало все сливки общества, и объявление в такой момент позволило бы выжать максимум пользы из этого союза.

Шэнь Минхуай резко вскинул голову:

— Чего?!

Произнеся это, он сообразил, что его нежелание выглядело слишком очевидным, и поспешил неуклюже оправдаться:

— Слишком быстро... Мы с ней еще не готовы.

— Мы уже всё обговорили с Семьей Шэнь, — Яо Минчжу не оставила ему путей к отступлению. — Сяо Тин согласна.

Шэнь Минхуай промолчал, но на его лице читалось явное сопротивление.

http://bllate.org/book/36679/4561045