Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Брак по контракту с магнатом: игра в одни ворота: Глава 11

Е Тинтун оттолкнул её руку:

— Я точно не расслышал.

Тогда он сам был потрясён, а когда пришёл в себя и попытался догнать Шэнь Цзиня, не увидел даже его спины.

Юй Хуаньхуань небрежно хмыкнула:

— Тогда остаётся лишь одно: ты вечно зовёшь его младшим дядей, это очень похоже на попытку завязать знакомство, вот он тебя и вежливо отшил.

Е Тинтун немного подумал, признал, что в этом рассуждении есть резон, и весь его напускной боевой настрой сразу улетучился:

— Почему эти влиятельные люди такие мелочные? Даже воспользоваться родственным титулом ради выгоды нельзя.

Юй Хуаньхуань слегка ткнула его пальцем в лоб:

— Это же Шэнь Цзинь! Сколько людей мечтают наладить с ним связь, но дрожат от страха, как бы не вызвать его недовольство, а ты хорош — что ни слово, то младший дядя.

Глядя, как Е Тинтун с обиженным видом потирает лоб, она фыркнула:

— Я ведь почти не приложила силы, не притворяйся передо мной бедняжкой. Прибереги эти нехитрые штучки для Шэнь Минхуая.

Кстати говоря, раз уж зашла речь о Шэнь Минхуае, разве ты не собирался познакомить его с людьми из семьи Е? На этот раз на банкет в честь юбилея как раз приехал твой отец.

— Знаю, — Е Тинтун лениво уткнулся лицом в стол. — Я столкнулся с ним вчера.

Они разошлись в дверях словно совершенно чужие люди. Е Годун в такой официальной обстановке не желал иметь ничего общего со своим внебрачным сыном, а Е Тинтун тоже не собирался терпеть тошноту ради того, чтобы разыгрывать фарс об отцовской любви и сыновней почтительности.

Что до Минхуая, я пойду искать его чуть позже. Вчера он только-только охмурил одну девушку, нужно дать ему простор для проявления своего очарования.

Наверное, сегодня утром Шэнь Цзинь имел в виду именно ту девушку, когда говорил о ком-то?

Раз уж Шэнь Минхуай так заботится о нём, он никак не мог испортить тому всё дело.

— Какой же ты заботливый, — Юй Хуаньхуань закатила глаза. — Ладно, возись с тобой дальше мне лень.

Вскоре Юй Хуаньхуань выгнала Е Тинтуна, заявив, что смотреть не может на его ленивый вид и что ему лучше пораньше отправиться на поиски Шэнь Минхуая.

Е Тинтуну ничего не оставалось, кроме как слоняться по круизному лайнеру в надежде на случайную встречу.

Он понятия не имел, закончил ли Шэнь Минхуай свои дела, и сомневался, стоит ли беспокоить его визитом.

Шэнь Минхуая он не нашёл, зато заметил девушку, которая вчера всё время сопровождала его.

Сегодня на ней был лёгкий макияж и белое платье, а на фоне бескрайней морской глади она выглядела просто потрясающе.

То ли Е Тинтун слишком явно кого-то выискивал, то ли слишком долго за ней подглядывал, но Лян Юйтин сама подошла к нему.

— Ты ищешь Минхуая? — её улыбка была мягкой и нежной. — Вчера он перепил, так что объявится, наверное, только к полудню.

Объяснив всё, она сама взяла со столика официанта стакан апельсинового сока и протянула Е Тинтуну:

— Меня зовут Лян Юйтин. Вчера, когда мы выпивали, он всё время вспоминал о тебе и даже спрашивал, почему ты не пришёл посмотреть на фейерверк.

Е Тинтун принял сок и неловко потёр нос:

— Народу было слишком много, да ещё и темно, я дорогу не нашёл.

Впрочем, к счастью, он не пошёл, иначе превратился бы в огромную и яркую лампочку, мешающую уединению.

— Мне следовало попросить Минхуая выйти и встретить тебя, — Лян Юйтин заправила за ухо прядь тёмных волос. — Впрочем, вчера он перебрал, а сейчас, должно быть, уже проснулся. Можешь пойти поискать его.

С этими словами она протянула Е Тинтуну карточку от номера.

Когда Е Тинтун ушёл с ключ-картой в руках, к Лян Юйтин подбежала её подружка:

— Тинтин, с чего это ты такая любезная с каким-то бастардом?

В её голосе явственно сквозило презрение, ведь, по их мнению, происхождение Е Тинтуна и впрямь было слишком низким для такого общества.

Да и вообще, разве у него с Шэнь Минхуаем не какие-то мутные отношения?

— Перестань болтать ерунду, — нахмурившись, прервала её Лян Юйтин. — Минхуай говорил, что Е Тинтун — его очень хороший друг.

К тому же Шэнь Минхуай заводил романы исключительно с девушками, иначе она просто не стала бы вести себя с Е Тинтуном так вежливо.

Не только они гадали о природе отношений Е Тинтуна и Шэнь Минхуая, сам Е Тинтун по дороге тоже размышлял о текущем положении дел между Лян Юйтин и Шэнь Минхуаем.

Шэнь Минхуай был ветреным и бесчувственным, его романы с девушками никогда не длились дольше трёх месяцев, да и в личных делах он всегда проводил чёткие границы — вряд ли бы он стал доверять кому-то настолько, чтобы отдавать свою ключ-карту.

Е Тинтун предполагал, что они знакомы уже какое-то время, а вовсе не встретились только вчера на лайнере, как ему сначала казалось.

К тому же ей достаточно было просто назвать номер комнаты, ей не было нужды отдавать ему саму карту — в конце концов, он не стал бы вламываться к Шэнь Минхуаю без стука.

Такое поведение больше смахивало на отстаивание своих прав хозяйки положения.

Витая в облаках всю дорогу, Е Тинтун добрался до двери номера Шэнь Минхуая, отбросил посторонние мысли и постучал:

— Минхуай.

Дверь отворилась, и Шэнь Минхуай, на ходу натягивая толстовку, спросил:

— Чего это ты явился?

Проигнорировав двусмысленные царапины у него на спине, Е Тинтун устроился на диване:

— Ты случайно не забыл, что мне обещал?

Увидев его надутый вид, Шэнь Минхуай невольно улыбнулся:

— Разве я мог забыть? Просто вчера перебрал и проспал.

Надев одежду, он отправился в ванную чистить зубы и между делом как бы невзначай поинтересовался:

— Я же звал тебя вчера забрать меня, почему не пришёл?

— Братец, ты на время смотрел? — с досадой в голосе отозвался Е Тинтун. — Я давно спал.

К тому же тебя ведь было кому встретить, — бормотал он себе под нос. — Я даже твою ключ-карту захватил.

Не успел он договорить, как звуки чистки зубов в ванной внезапно стихли. Лишь спустя мгновение оттуда донёсся приглушённый голос Шэнь Минхуая:

— Ты встретил Лян Юйтин? Что она тебе сказала?

— Да ничего особенного, — честно ответил Е Тинтун. — Просто создалось впечатление, что вы отлично ладите.

Слушая беззаботный тон Е Тинтуна, Шэнь Минхуай почувствовал, как камень свалился с сердца, но на душе всё равно скребли кошки, впрочем, разбираться в этих ощущениях ему не хотелось. — Я вчера так напился, а ты даже медовой воды мне не принёс.

— А? — Е Тинтун с чувством вины носком ботинка потёр ковёр. — Забыл, в следующий раз обязательно сделаю!

Раньше он и не замечал за Шэнь Минхуаем такой тяги ко всяким сладким водичкам!

К счастью, Шэнь Минхуай упомянул об этом лишь вскользь и, приведяв себя в порядок, сразу занялся с Е Тинтуном серьёзным делом.

Шэнь Минхуай обещал поддержать его и пойти вместе с ним на этом банкете знакомиться с членами семьи Е.

Спускаясь вниз следом за ним, Шэнь Минхуай зевнул:

— Тебе не нужно предварительно позвонить отцу и узнать, где он?

— Не нужно.

Е Тинтун уверенно повёл Шэнь Минхуая на минус второй этаж круизного лайнера.

Там располагалось казино, которое он обнаружил вчера, когда от нечего делать бродил по всем углам.

http://bllate.org/book/36679/4561041