Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Брак по контракту с магнатом: игра в одни ворота: Глава 9

Он как раз поправил выражение лица, собираясь поздороваться, как заметил, что Шэнь Цзинь бросил взгляд на его тарелку.

Вся она была с горкой навалена самой дорогой едой.

Е Тинтун кашлянул:

— Ну… просто я немного проголодался.

Шэнь Цзинь замолчал, напоминая ему:

— Обеденный перерыв начнется через полчаса.

Сообразив, в чем дело, Е Тинтун с напускной сдержанностью произнес:

— Тогда я съем совсем чуть-чуть.

Дождавшись, пока остальные уйдут, Е Тинтун, звеня каблуками и прихватив десерт, побежал на малолюдную палубу.

Десять минут спустя телефон в кармане Шэнь Цзиня завибрировал.

Открыв WeChat, он увидел самую свежую публикацию Е Тинтуна в Моментах.

Синее небо, белые облака, солоноватый морской бриз — идеальное сочетание!

К посту прилагалась фотография руки Е Тинтуна, показывающей знак победы.

Пальцы у Е Тинтуна были тонкими и белыми, с круглыми кончиками и легким розоватым оттенком.

Взгляд Шэнь Цзиня опустился ниже: на столе в правом нижнем углу фотографии стояла знакомая тарелка, уже совершенно пустая.

Глава 4. Дядя, попробуешь?

Шэнь Минхуай тоже листал ленту и заметил пост Е Тинтуна, вернее, его привлекла та самая пара часов, выглядывающая из-под рукава.

Они действительно ему шли.

Сидевшая рядом Лян Юйтин поинтересовалась:

— Минхуай, что-то случилось?

За то время, пока они были вдвоем, Шэнь Минхуай проявил себя с самой заботливой стороны, предугадывая любое ее желание, вот только сейчас он засмотрелся в телефон как-то подозрительно надолго.

Шэнь Минхуай сбросил улыбку с губ и убрал телефон в карман:

— Ничего особенного, просто компания с тобой — это самое главное.

Эти слова заставили щеки Лян Юйтин вспыхнуть:

— Говорят, сегодня вечером в море будет фейерверк, посмотрим его вместе?

Шэнь Минхуай ответил:

— Разумеется.

Ни секунды на раздумья — и на лице Лян Юйтин расцвела еще более глубокая улыбка.

Она давно питала чувства к Шэнь Минхуаю, но вокруг него всегда крутилось слишком много девушек. Обладая собственной гордостью и достоинством, она не стала ни с кем бороться, а лишь вскользь упомянула об этом семье, никак не ожидая, что всё обернется нелепой историей со свиданием вслепую с Шэнь Цзинем.

Она думала, что на этом всё и закончится, но Шэнь Минхуай неожиданно сам разыскал ее. В последнее время они часто виделись и успели сблизиться.

На нынешний банкет по случаю дня рождения Шэнь Минхуай лично пригласил ее в качестве своей спутницы и представил членам семьи Шэнь.

Смысл этого жеста был более чем очевиден.

Старшие поколения обеих семей, приветствуя друг друга, уже вовсю обсуждали дату помолвки.

Весь этот день Шэнь Минхуай провел рядом с Лян Юйтин. Е Тинтун сталкивался с ними несколько раз, но вел себя предельно разумно и не стал им мешать.

Неудивительно, что у Шэнь Минхуая не нашлось времени составить ему компанию и познакомить с семьей Е: оказывается, он был занят новой добычей.

Впрочем, круизная вечеринка рассчитана на три дня, так что он успеет.

Однако вечером Е Тинтун получил от Шэнь Минхуая приглашение заглянуть в барную зону пропустить по стаканчику, а заодно и пропуск на лучшее смотровое место для вечернего фейерверка.

От такого подарка судьбы Е Тинтун, разумеется, отказываться не собирался.

Вот только он не учел запутанную планировку и толчею в барной зоне. Когда он позвонил Шэнь Минхуаю, тот, судя по всему, уже изрядно набрался, и речь его звучала невнятно. Разговаривая друг с другом как на разных языках, они совершенно не поняли, где кто находится, и в итоге Е Тинтун забрел в какую-то глушь.

Подняв голову, он понял, что зашел в тупик. Е Тинтун уже собирался развернуться и пойти назад, как из самого темного угла донеслись чьи-то приглушенные голоса.

Ты уверен, что Шэнь Цзинь выпил? Если это вскроется, никому из нас мало не покажется.

Конечно, неужели ты думаешь, что я просто так проиграл ему фишки за столом? Не переживай, просто сделай всё как надо: найди кого-нибудь поскромнее, смирного. Он ждет на террасе напротив, я заранее велел ее расчистить, там ни души.

Е Тинтун отчетливо услышал каждое слово. Пригнувшись, он спрятался в тени, но двое собеседников были настолько поглощены своими делами, что никто из них даже не заметил его присутствия.

Как только они ушли, Е Тинтун без колебаний бросился к террасе напротив.

Прекрасная возможность сыграть героя, спасающего красавца грех упускать!

Кто-то прошел внутрь, задержать его?

Юй Мо разглядел замелькавшую впереди фигуру, остановил рвущихся в бой охранников и недобро усмехнулся:

— Этого задерживать не нужно, твой босс сам со всем справится.

Е Тинтун беспрепятственно добрался до противоположной террасы. Здесь и впрямь было пусто, что создавало резкий контраст с шумной барной зоной поблизости и лишь подтверждало услышанные им слова.

Приблизившись, он осторожно ступал на цыпочках и, вытянув шею, робко заглянул за угол.

Если он припозднился, то просто не станет мешать чужому счастью.

В полумраке террасы у перил кто-то стоял, опершись о них сильными, крепкими руками. Между пальцев ярко алел и тлел огонёк сигареты, а легкий морской ветерок доносил густой запах табачного дыма.

Е Тинтун подавил рвущийся наружу чих, осмотрел уголки террасы и, убедившись, что посторонних нет, решился выйти из укрытия и медленно направился вперед.

Судя по подслушанному разговору, Шэнь Цзиню должны были подсыпать какое-то зелье, однако внешне он выглядел совершенно нормально.

В каком же месте произошел сбой?

Стоило Е Тинтуну сделать еще шаг, как погруженный во мрак Шэнь Цзинь скосил на него глаза. В этот момент мимольветный отсвет неоновых огней из барной зоны выхватил его из темноты, осветив истинный облик.

Только теперь Е Тинтун осознал, насколько ошибочны были его прежние мысли.

Воротник костюма был небрежно расстегнут, взгляд казался темнее ночного моря. Стоило Шэнь Цзиню зафиксировать на нем свой взор, как Е Тинтун почувствовал себя беспомощной овечкой перед закланием, над чьей шеей в любой момент мог занестись острый клинок.

Они молча смотрели друг на друга в темноте пару секунд, после чего Шэнь Цзинь поднял руку и затушил сигарету. Та давящая, зловещая аура, что исходила от него, тут же исчезла, словно отлив.

Опомнившись, Е Тинтун с ужасом понял, что стук его собственного сердца грозит разорвать барабанные перепонки — он и впрямь напугался не на шутку.

Сглотнув слюну, Е Тинтун неуверенно произнес:

— Вы… в порядке?

Шэнь Цзинь поднял руку и включил на террасе мягкий свет. Лампы светили неярко, но этого вполне хватало, чтобы осветить небольшой пятачок.

Только теперь Е Тинтун заметил, как близко они стоят. Шэнь Цзинь был выше его почти на полголовы, и Е Тинтуну пришлось задрать подбородок, чтобы разглядеть его лицо.

В приглушенном свете черты лица Шэнь Цзиня казались еще более резкими и рельефными, линия челюсти — острой, а узкие глаза, глядящие сверху вниз, источали холод и властность.

Шэнь Цзинь спросил:

— Какими судьбами ты здесь?

Е Тинтун моргнул и честно признался:

— Пришел пешком.

Шэнь Цзинь помолчал пару секунд, не пытаясь допытываться дальше.

Наверняка это проделки Юй Мо.

http://bllate.org/book/36679/4561039