Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Брак по контракту с магнатом: игра в одни ворота: Глава 8

Он звонил, чтобы справиться, не беспокоит ли его в последнее время что-нибудь, не слишком ли тяжелая учеба, когда у него выдастся свободное время и тому подобное.

Каждый раз Е Тинтун обдумывал свои ответы в глубине души и ссылался на то, что приближаются экзамены, нагрузка большая, и они с Шэнь Минхуаем оба заняты подготовкой, так что времени куда-то идти у них нет.

В ответ Е Годун лишь неопределенно усмехался, но разоблачать его не стал, лишь велел при возможности заехать домой — по делу.

Каким бы глупым ни был Е Тинтун, он чувствовал неладное и несколько раз увиливал от визита.

В один из дней, когда они с Юй Хуаньхуань обедали вне дома, ему снова позвонил Е Годун. После короткого обмена репликами Е Годун наконец потерял терпение и пригрозил прямо по телефону: «Я не хочу, как в прошлый раз, тащить тебя сюда силой».

Е Тинтун умолк.

Когда его только вернули в семью Е, в его сердце жила лишь благодарность. Досыта наесться и согреться раньше казалось ему несбыточной мечтой, тем более что семья Е была богатой, и даже собачью еду, которую ему давали, он считал деликатесом.

Вот только бесплатный сыр бывает только в мышеловке. В шестнадцать лет его едва не выдали замуж, и тогда он плакал, устраивал истерики и даже прибегал к самоповреждениям и голодовке.

Он изо всех сил пытался сбежать и заявить в полицию, но всё закончилось тем, что его объявили трудным, непослушным ребенком.

В тот раз его туго-натуго скрутили веревками и притащили обратно, а по прибытии домой сразу же бросили в его личную темную чуланку. Веревки на запястьях и щиколотках врезались прямо в плоть.

Было очень больно, но он даже плакать не мог.

К счастью, тогда всё его тело было в ранах, а сам он исхудал до состояния ходячего скелета, так что сделка сама собой сорвалась.

А после он встретил Шэнь Минхуая.

Е Тинтун не стал слишком долго застревать в воспоминаниях прошлого и ответил Е Годуну: «У меня действительно есть дела в последнее время: меня пригласили на восьмидесятилетний юбилей старейшины клана Шэнь».

Е Годун удивился: «Правда?»

«В этом вопросе я не могу лгать, — ровным тоном произнес Е Тинтун. — В следующую пятницу начнется трехдневная вечеринка на яхте, ведь кто-то от семьи Е тоже поедет?»

Хотя семья Е не дотягивала по статусу, выбить одно место было вполне реально.

Е Годун с неохотой протянул: «Ладно, поговорим после того, как завершится юбилей старейшины клана Шэнь».

Положив трубку, Юй Хуаньхуань, которая сидела рядом и расслышала часть разговора, нахмурилась и спросила: «Они начали на тебя давить?»

«Ничего страшго, я справлюсь», — ответил Е Тинтун, словно не испытывая особого психологического груза, и радостно согнул глаза: «Сестрица Хуаньхуань, спасибо, что взяла меня на юбилей семьи Шэнь».

Он знал, что раздобыть это приглашение было для Юй Хуаньхуань непросто.

«Раз уж ты назвал меня сестрой, неужели я не помогу тебе с такой малостью?» — Юй Хуаньхуань потрепала его по макушке. — «И всё же, наибольший вес будет иметь, если на эту юбилейную вечеринку тебя приведет именно Шэнь Минхуай. Ты спрашивал его?»

Е Тинтун покачал головой: «Он сказал, что это неуместно».

В клане Шэнь царили очень строгие правила. Шэнь Минхуай мог вести себя сколь угодно фривольно, но лишь за закрытыми дверями. Е Тинтун уже не раз расспрашивал его, нельзя ли познакомить его с кем-то из семьи Шэнь, чтобы завязать полезные знакомства, однако Шэнь Минхуай каждый раз отказывал.

Хотя ему было жаль, настаивать он не стал.

Такая отстраненная позиция Шэнь Минхуая по отношению к посторонним имела свои плюсы — по крайней мере, она доказывала, что тот действительно не планирует заводить серьезных отношений.

В этот раз ему достаточно было поехать на юбилей и держаться за Шэнь Минхуая чуточку крепче, а лучше всего — привести Шэнь Минхуая прямо к членам семьи Шэнь и слегка приструнить. В конце концов, Шэнь Минхуай сам говорил, что возьмет это на себя.

Время пролетело быстро. В день юбилея Е Тинтун вместе с Юй Хуаньхуань приехал на машине к морю.

Поднимаясь на борт круизного лайнера, Е Тинтун, несмотря на то, что морально был к этому готов, все равно испытал потрясение.

Роскошный двухъярусный ресторан с ажурными элементами декора, просторный вестибюль, концертный зал, крытый бассейн с подогревом, бар, кинотеатр, еще один бар, комната для настольных игр...

Е Тинтун покружил повсюду и чуть не заблудился в лабиринте помещений, пока наконец официант не проводил его в ресторан.

Заняв местечко на возвышении в ресторане, он заметил, что большая часть гостей толпилась в главном зале, обступая членов клана Шэнь и с бокалами в руках подходя к ним один за другим, чтобы обменяться приветствиями.

Е Тинтун лишь бросил туда взгляд и отвел глаза — в этот круг его бы не пустили, даже если бы он пробивался туда из последних сил.

Сам он не спешил разыскивать Шэнь Минхуая: в этот час у Шэнь Минхуая не было времени им заниматься.

Побродив вокруг зоны с десертами и наполнив тарелку до отказа, Е Тинтун как раз собрался отыскать тихий уголок, чтобы приступить к трапезе, как вдруг заметил знакомую фигуру.

Это был Шэнь Минхуай.

Рядом с Шэнь Минхуаем стояла девушка в светло-зеленом ципао — яркая и статная, она заставила Е Тинтуна невольно задержать на ней взгляд.

То ли его разглядывание было слишком заметным, то ли по какой-то другой причине, но Шэнь Минхуай тоже обернулся в его сторону, на мгновение замер, перебросился парочкой слов с девушкой и направился к нему.

«Почему приехал и даже заранее не предупредил?» — Шэнь Минхуай согнул палец и щелкнул его по лбу. — «Только и думаешь, как бы поесть».

Е Тинтун, поморщившись от боли, прикрыл лоб ладонью: «Ты тут чисто перекладываешь вину с больной головы на здоровую! Разве не ты в последнее время вечно пропадал и исчезал из виду?»

Заметив его обиженное выражение лица, Шэнь Минхуай вдруг заметно смягчился: «Тогда тебе следовало примчаться ко мне, испугавшись до смерти, понимаешь?»

Е Тинтун скривил губы: «Знаю, знаю».

Они болтали очень мило, и казалось, что неприятный инцидент в том баре был всего лишь иллюзией.

«Мне еще нужно принимать гостей, развлекайся пока сам, а если что понадобится — звони», — наставительно произнес Шэнь Минхуай, сделал несколько шагов, но затем вернулся обратно и вытащил из кармана подарочную коробочку. — «Это в искупление вины перед тобой».

Е Тинтун открыл ее и обнаружил внутри мужские часы.

Судя по всему, Шэнь Минхуай подошел к выбору с умом: дизайн часов был изящным и миниатюрным, а поскольку у Е Тинтуна была тонкая кость, они пришлись в самый раз.

Надевать их сразу он не стал, а бережно уложил коробочку в карман и тщательно застегнул молнию.

Позже надо будет отыскать местечко с хорошим освещением и удачным задним фоном, чтобы сделать снимки и выложить их в моменты.

Уплетая десерт и одновременно наблюдая неподалеку за тем, как Шэнь Минхуай беседует с той девушкой, он мысленно покачал головой: не мудрено, что Шэнь Минхуай так нравится девушкам, ведь в подарках тот поистине щедр.

Того инцидента в баре он вовсе не держал в голове — если бы за каждую ссору полагалась подобная компенсация, он бы хотел, чтобы Шэнь Минхуай злился на него каждый день.

Едва он предался столь сладостным мечтам и повернулся, как нос к носу столкнулся с Шэнь Цзинем, который как раз поднимался на второй этаж.

Е Тинтун мгновенно прикрыл лицо рукой, пытаясь сгнать с него проявления жадности, и украдкой бросил на Шэнь Цзиня косой взгляд.

Костюм, в который был облачен Шэнь Цзинь на этот раз, казалось, выглядел еще лучше двух предыдущих — глубокого черного цвета, он придавал даже самому лайнеру солидный и дорогой вид.

http://bllate.org/book/36679/4561038