Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Брак по контракту с магнатом: игра в одни ворота: Глава 5

Е Тинтун почувствовал на себе взгляды окружающих, молниеносно отредактировал сообщение и нажал отправить:

— Иду!

Прежде чем Шэнь Минхуай успел заглянуть в его экран, Е Тинтун уже сунул телефон в карман и сам шагнул навстречу:

— Минхуай, что сегодня едим?

Они учились на одной специальности и жили в одной комнате. Шэнь Минхуай считал университетскую столовую невкусной и часто водил соседей пообедать в заведения получше.

Шэнь Минхуай ответил:

— Разве ты не говорил, что у того частного ресторанчика неплохая кухня? Я уже забронировал столик.

Е Тинтун изобразил крайнее удивление:

— Спасибо нашему щедрому спонсору!

Шэнь Минхуай очень любил такое обращение и трекнул его по макушке:

— Ну ты и обжора.

В ресторане они столкнулись с двумя симпатичными девушками, которые тоже ждали своей очереди. Узнав, что они учатся в том же университете, Шэнь Минхуай с легкостью согласился разделить с ними столик.

Е Тинтун, уплетая еду за обе щеки, наблюдал за общением Шэнь Минхуая с девушками и быстро сделал вывод.

Девушки с той вечеринки уже ушли в прошлое, а эта новенькая — его свежая цель.

Остальные двое парней из общежития заметили, что Е Тинтун отвлекся, и положили ему в тарелку еды. Староста комнаты Юй Хуэй даже тихонько предостерег:

— Хватит, ешь нормально.

Все знали, что Е Тинтун неравнодушен к Шэнь Минхуаю, вот только сам Шэнь Минхуай, похоже, и не думал о серьезных отношениях и постоянно увивался за кем-то, поэтому друзья опасались, что Е Тинтун сделает себе больно, наблюдая за этим.

Е Тинтун проглотил еду и тихо поблагодарил их.

Два других соседа по комнате были выходцами из обычных семей, отличались правильным и скромным характером и не любили участвовать в тех сборищах. В лучшем случае они составляли компанию Шэнь Минхуаю ради бесплатной еды и совершенно не разбирались в этих сложных хитросплетениях, полагая, что Е Тинтун просто полюбил того, кого не следовало.

На самом же деле Е Тинтуну было абсолютно всё равно. Ветреность Шэнь Минхуая, напротив, сильно его развязывала: у Шэнь Минхуая никогда не было официальных девушек, со всеми он просто играл, из-за чего на душе у Е Тинтуна не было ни малейшего груза.

Он не заводил двусмысленных отношений с теми, у кого есть пара, и не собирался становиться третьим лишним.

В этот момент как раз подали последний десерт. Шэнь Минхуай прервал беседу с девушками и подвинул пирожное прямо к Е Тинтуну.

Это было мороженое в булочке, и каждый раз его оформляли в виде разных животных. Увидев принесенную фигурку, Е Тинтун аж засиял:

Сегодня это был желтый хомячок.

Не спеша приступать к еде, Е Тинтун сначала сделал снимок, а затем зачерпнул большую ложку мороженого вместе с булкой и запихнул в рот. Пока Шэнь Минхуай болтал с девушками, он украдкой достал телефон и переслал фотографию.

В отдельном кабинете на втором этаже у Синь Цзиня в кармане вибрировал телефон.

Сидевшая напротив молодая девушка в платье тактично предложила сходить в туалет, предоставив Шэнь Цзиню возможность разобраться с личными делами.

Экран разблокировался, и перед глазами предстали картинка и сообщение от Е Тинтуна.

[Я впервые вижу такого милого хомячка! В этом заведении очень вкусно, если у вас будет свободное время, можете тоже заглянуть, это прямо рядом с нашим университетом! С меня угощение!]

По тону было отчетливо видно, насколько человек доволен и счастлив.

А предыдущее сообщение гласило:

[Доброе утро, сегодня такая прекрасная погода~]

Шэнь Цзинь получил это сообщение как раз в тот момент, когда ждал человека у ворот университета А. Увидев его, он опустил автомобильное стекло и бросил взгляд наружу.

Небо заволокло сплошной темной пеленой, тянуло сырыми порывами ветра, а воздух был невероятно влажным — верный предвестник скорого дождя.Услышав это, Шэнь Цзинь склонил голову и посмотрел в окно на улицу.

Человек, отправивший сообщение, некоторое время ждал с телефоном в руке, а не дождавшись ответа, даже с облегчением расслабился и принялся с беззаботным видом наслаждаться едой.

Похоже, это и вправду было очень вкусно: глаза Е Тинтун сощурились полумесяцами, а из-за того, что он запихнул за обе щеки слишком много еды, его пухлые щёки округлились и надулись.

Шэнь Цзинь подумал, что он и впрямь похож на хомяка.

Поколебавшись пару секунд, хомяк протянул последний оставшийся кусочек десерта сидевшему рядом Шэнь Минхуаю.

Шэнь Цзинь с бесстрастным выражением лица отвел взгляд и, дождавшись возвращения сидевшей напротив девушки, по-джентльменски отвез её обратно в университет.

Перед тем как выйти из машины, Лян Юйтин немного помялась, но всё же заговорила: Прости, что потратила твоё время. Вернувшись, я всё объясню своим родителям и обещаю, что больше не доставлю тебе лишних хлопот.

Нынешнее свидание вслепую было предложено Семьей Лян по собственной инициативе. Причиной послужило то, что мать Лян Юйтин заметила, как у её дочери затрепетало сердце, а когда она расспросила её, дочь ответила, что того человека зовут Шэнь, после чего и было организовано это свидание.

Однако Лян Юйтин никак не ожидала, что придет Шэнь Цзинь.

Выражение лица Шэнь Цзиня почти не изменилось.

Стоило им только встретиться, как застенчивость на лице девушки сменилась разочарованием, и он сразу понял, что тем, кого ждала Лян Юйтин, был вовсе не он.

К тому же во время ужина Лян Юйтин то и дело с тревожным видом поглядывала на улицу...

Когда она ушла, Шэнь Цзинь отправил отцу сообщение.

Старшая дочь Семьи Лян неравнодушна к Шэнь Минхуаю.

С другой стороны, Е Тинтун до самого отхода ко сну так и не дождался ответа от Шэнь Цзиня, и его висевшее в нерешительности сердце окончательно успокоилось.

Стоило ему отправить сообщение о том, что он угощает, как он тут же пожалел об этом. На минуточку, минимальный чек в том ресторане составлял три тысячи, а у него не было таких денег.

Все его расходы на жизнь контролировалась семья Е: у него было всего несколько комплектов одежды, да иногда он носил то, что дарил Шэнь Минхуай; передвигался он на машине с водителем или автостопом, а если Шэнь Минхуай не звал его в рестораны, он питался в студенческой столовой.

Единственными деньгами, которыми Е Тинтун мог распоряжаться самостоятельно, были несколько сотен юаней на студенческой карте.

Убедившись в очередной раз, Шэнь Цзинь не занёс его в черный список, Е Тинтун набрался смелости и отправил ещё одно назойливое сообщение.

Спокойной ночи~~~

К сообщению прилагалась тщательно отысканная гифка с хомяком, который складывает лапки на груди.

Конечно же, ответа вновь не последовало.

Е Тинтун ни капли не пал духом: возможность сблизиться с Шэнь Цзинем стала неожиданным подарком судьбы, однако его первоочередной задачей по-прежнему оставалось налаживание отношений с Шэнь Минхуаем.

Последнюю неделю все только и видели, что Е Тинтун хвостиком таскался за Шэнь Минхуаем, участвуя во всех мероприятиях подряд и неутомимо выкладывая посты в кругу друзей — каждый раз набивая их сеткой из девяти фотографий под завязку.

На сегодняшнюю тусовку в баре Е Тинтун, разумеется, тоже притащился следом.

Вообще-то он не ходил на подобные сборища, поскольку обладал крайне слабой устойчивостью к алкоголю — вырубался от одного бокала — и ему было лень выставлять себя на посмешище, однако в последнее время чувство тревоги стало слишком сильным, а подобные посиделки как раз годились для постов в соцсетях.

Правда, сегодня Шэнь Минхуай вёл себя крайне странно: он лишь молча глушил алкоголь и даже глазом не моргнул в сторону подходивших знакомиться девушек.

Ему на телефон то и дело поступали звонки, но Шэнь Минхуай с раздражённым выражением лица каждый раз сбрасывал их.

http://bllate.org/book/36679/4561035