Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Брак по контракту с магнатом: игра в одни ворота: Глава 6

Е Тинтун моргнул, словно догадываясь почему. Он наполнил пустой бокал Шэнь Минхуая и тихо произпронес:

— Та девушка с прошлых посиделок?

Шэнь Минхуай сделал большой глоток:

— Расстались еще неделю назад.

Е Тинтун подумал, что иного и не ждало — щедрость Шэнь Минхуая была легендарной, и не было такого человека, с которым он не смог бы найти общий язык.

Значит, дело в каких-то других неприятностях.

Подумав немного, Е Тинтун заботливо предложил:

— Вон в том угловом диванчике какая-то красивая девчонка на тебя пялится. Хочешь, схожу спрошу ее контакты?

Для Шэнь Минхуая неделя — уже огромный срок одиночества, да и та девушка наверняка была в его вкусе.

Но стоило Е Тинтуну заикнуться об этом, как лицо Шэнь Минхуая помрачнело:

— По-твоему, я обязан со всеми подряд крутить романы?

Он с грохотом оттолкнул протянутый Е Тинтуном бокал.

— Тебе самому не надоело докучать?

Бокал наклонился, и большая часть алкоголя выплеснулась на стол, а остатки брызнули на белый свитер Е Тинтуна.

Темная жидкость мгновенно впиталась в ткань, расплывшись пятнами, и вид у него стал просто жалкии.

Оба на секунду замерли. В этот момент зазвонил телефон Шэнь Минхуая, и он, с мрачной физиономией схватив аппарат, направился к выходу:

— Я же сказал, что не пойду, мне она неинтересна...

Е Тинтун как раз пытался оттереть одежду салфеткой и не расслышал, о чем говорил Шэнь Минхуай. Когда тот ушел, парень хотел отправиться в уборную, но кто-то грубо опустил ему руки на плечи и усадил обратно.

— Куда собрался? Бутылка указала на тебя. В этот раз играем по-жесткому, никаких отговорок, изволь участвовать.

Шэнь Минхуай сегодня в игре не участвовал, поэтому Е Тинтуна тоже оставили в покое, но теперь почему-то неожиданно втянули в процесс.

Вероятно, заметив, что они с Шэнь Минхуаем только что поругались, народ решил воспользоваться моментом и поиздеваться над ним.

Оглядев чужие и слегка незнакомые лица, Е Тинтун отказался:

— Я не буду играть.

— Тц, а кто тут умолял Шэнь-гэ взять его с собой? — усмехнулся тот, кто крутил бутылку. — Не вывозишь игру — вали отсюда!

Е Тинтун тоже завелся:

— Что за задание?

— Иди к тому угловому диванчику, попроси у них выпить. Просто же?

Направляясь туда с собственным пустым бокалом в руках, Е Тинтун только теперь сообразил, какой подвох здесь кроется.

Тот столик был не простым — там сидели либо богачи, либо знатные персоны. Неужели эти люди хотят, чтобы он выставил себя посмешищем?

А если он к тому же случайно глотнет чего-нибудь с подмешанной дрянью...

В конце концов, кто станет отказываться от угощения, которое само плывет в руки.

В трех шагах от заветного диванчика боевой задор Е Тинтуна испарился без следа.

Может, ну его и вернуться? Или сходить в туалет, набрать воды в бокал и сделать вид, что добыл выпивку?

Пока Е Тинтун лихорадочно соображал, как поступить, сидевший к нему спиной человек вдруг обернулся и с любопытством произнес:

— Малыш, ты к нам?

У незнакомца были персиковые глаза, а его манера речи звучала легкомысленно, но вовсе не оскорбительно.

Е Тинтун моргнул и шагнул вперед:

— Брат, не угостишь бокалом?

Юй Мо окинул взглядом пустой бокал в его руках и приподнял бровь:

— Тут я не решаюсь командовать, сегодня счет оплачиваю не я.

Он кивнул на самого дальнего гостя в глубине дивана:

— Спроси у него.

Рассмотрев, кто там сидит, Е Тинтун в шоке вытаращил глаза:

— Шэнь Цзинь?!

Возможно, он только что закончил рабочие дела, но Шэнь Цзинь был одет в строгий черный костюм, а его ноги были небрежно скрещены. Из-за выдающихся пропорций телосложения просторный диван казался тесноватым.

Е Тинтун тут же пожалел о том, что сболтнул, и плотно сжал губы.

Просто ник в WeChat у Шэнь Цзиня был донельзя простецким, и Е Тинтун за день тыкал в эту аватарку по дюжине раз, про себя повторяя имя бесчисленное количество раз, отчего сейчас оно сорвалось с языка с пугающей естественностью.

Юй Мо поддразнил:

— Шэнь Цзинь, малыш тебя зовет! Чего не отзываешься?

Шэнь Цзинь проигнорировал его.

Е Тинтун бросил взгляд на лицо Шэнь Цзиня и понял, что тот вовсе не злится — скорее пребывает в некотором недоумении. Парень сделал вывод, что отношения между этими двумя, должно быть, очень близкие.

Вспомнив слова Юй Мо, Е Тинтун тихонько подвинулся ближе к Шэнь Цзиню:

— Простите, я не нарочно повысил голос и назвал вас по имени.

Закончив извиняться, он вспомнил о задании и протянул Шэнь Цзиню пустой бокал:

— Скажите, вы не могли бы дать мне немного выпивки?

Юй Мо с любопытством разглядывал его лицо:

— А тебе вообще есть восемнадцать, малыш?

Е Тинтун выглядел донельзя юным, с пухлыми щечками — надень школьную форму, и никто бы не засомневался, что он старшеклассник.

— Мне девятнадцать, — послушно ответил Е Тинтун. — Я совершеннолетний, просто плохо переношу алкоголь, так что плесните мне совсем чуть-чуть.

Услышав столь серьезный ответ, Юй Мо потрепал себя по носу, сообразив, что его шутки выглядели не слишком гуманно, и толкнул Шэнь Цзиня локтем в бок, мол, решай сам.

Е Тинтун украдкой поднял глаза и неожиданно встретился взглядом с Шэнь Цзинем.

Один стоял, другой сидел, и из-за разницы в росте Е Тинтуну было хорошо видно собеседника.

Черты лица Шэнь Цзиня были резкими и выразительными, а глаза — темными. Одного взгляда хватало, чтобы ощутить скрытую за этим фасадом властность. Впрочем, то ли полумрак заведения смягчал эту давящую ауру, то ли еще что, но особого страха Е Тинтун не испытывал.

Дождавшись окончания его реплики, Шэнь Цзинь махнул рукой, подзывая официанта.

Сердце Е Тинтуна, замершее до этого в груди, наконец опустилось на место. Похоже, мужчина собирался велеть принести новую бутылку.

Впрочем, неудивительно — при таком статусе Шэнь Цзинь наверняка брезговал подобными подлыми трюками, вроде подмешивания отравы.

Только вот... неужели это будет какое-то жутко крепкое пойло?

Да и то, что уже стояло на столах початым, крепостью не отличалось.

Однако, когда Е Тинтун разглядел, что именно налил ему официант, он застыл на месте.

Одеревеневшие пальцы вцепились в стенки бокала, ощущая исходящее от него тепло.

Это было горячее молоко.

Густой и мягкий аромат заполнил пространство, резко диссонируя с бурной и греховной атмосферой бара.

— Шэнь Цзинь, в какого старшего родственника ты тут играешь, поишь человека молоком? — усмехнулся Юй Мо. — Впрочем, ладно, он ведь ровесник Шэнь Минхуая, так что для него ты и впрямь старшее поколение.

Эта реплика заставила мозги Е Тинтуна лихорадочно закрутиться.

Он залпом выпил молоко, устремил взгляд на Шэнь Цзиня и попытался сблизиться:

— Спасибо... дядя?

Стоило ему это произнести, как Юй Мо расхохотался во весь голос:

— Ха-ха-ха...

Е Тинтун не понимал, что так рассмешило этого парня, но заметил, что Шэнь Цзинь, собиравшийся поднести ко рту собственный бокал, так и замер, не сделав ни глотка.

Смутное предчувствие подсказало ему, что он сморозил глупость. Парень так и остался стоять столбом, чувствуя, как у него отчаянно горят кончики ушей.

http://bllate.org/book/36679/4561036