Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Брак по контракту с магнатом: игра в одни ворота: Глава 2

Это была его единственная соломинка, за которую можно было уцепиться.

Вилла шумела от веселья. Е Тинтун сделал круг и наконец отыскал цель.

Шэнь Минхуая, окруженного со всех сторон, словно звезды луну, облепили в основном молодые и красивые девушки. Шэнь Минхуай что-то сказал, заставив их прикрыть рты и задорно засмеяться.

Шэнь Минхуай был ветреным, но это с лихвой окупалось его богатством и смазливой внешностью: все, независимо от пола, охотно шли с ним на контакт.

Вскоре Шэнь Минхуай определился с объектом своей вечерней интрижки, отпустил остальных, и Е Тинтун протиснулся к нему, вклинившись в самый подходящий момент.

– Минхуай, подожди, мне нужно с тобой поговорить.

Пробираясь сквозь толпу, Е Тинтун растрепал волосы, а его шарф от толчков съехал набок и уже волочился по полу, резко диссонируя с безупречным видом окружающих.

Заметив, какой он взъерошенный, Шэнь Минхуай притянул его за руку:

– Куда ты спешишь? Я же никуда не убегу.

Посмотрев на раскрасневшееся от волнения лицо парня, он сорвал с него шарф и швырнул в сторону, недовольно бросив:

– Зачем носить его в помещении? Тебе что, не жарко?

Е Тинтун с болью в сердце покосился на шарф, который отбросили как какую-то тряпку.

Он ведь стоил целое состояние.

Шэнь Минхуай истолковал его взгляд по-своему и изогнул губы в усмешке:

– Если нравится, в следующий раз подарю тебе светлый. Этот тебе не идет.

Е Тинюну больше подходили живые и яркие цвета.

Стоило им заговорить, как спутница Шэнь Минхуая с невероятной проницательностью тут же удалилась.

Убедившись, что поблизости никого нет, Е Тинтун тут же тихо спросил:

– Семья Е что-то затевает?

В последнее время он исправно выкладывал посты в соцсетях с нужной периодичностью или просил водителя Ли сделать фото и отправить им, так почему же они все равно собираются вести дела с этим старым хрычом?

Улыбка на лице Шэнь Минхуая померкла, и он ответил с нарочитой беспечностью:

– Понятия не имею.

Проведя с ним столько времени, Е Тинтун не мог не уловить фальши в его тоне. Охваченный тревогой, он лишь судорожно вцепился в рукав Шэнь Минхуая:

– Что бы ни случилось, ты ведь защитишь меня, правда?

Он запрокинул голову, опустив уголки рта, и посмотрел на него жалобным взглядом:

– Ты у меня один остался.

Семья Е пыталась пристроить его к этому старому хрычу Ху Чэну еще тогда, когда он только стал совершеннолетним и поступил в университет. Но теперь прошла уже половина его второго курса, и все это время он жил в относительной безопасности лишь благодаря связи с Шэнь Минхуаем.

Шэнь Минхуай пару секунд смотрел ему в глаза, а затем вдруг улыбнулся:

– А ты как думаешь? Какие у нас отношения, разве я могу тебя бросить?

Уверенный ответ невероятно успокоил Е Тинтуна. Когда Шэнь Минхуай ушел, он попросил у официанта чашку горячего молока, чтобы согреть руки, но едва взял ее, как его кто-то хлопнул по макушке.

– Малыш, а ты мастер очаровывать людей, да?

Е Тинтун обернулся и увидел Юй Хуаньхуань.

Семья Юй занимала самое низшее положение в их кругу, а сама Юй Хуаньхуань не пользовалась благосклонностью родных, поэтому из-за схожего положения они сблизились.

– И всё же, где Шэнь Минхуай?

Юй Хуаньхуань знала о плачевном положении Е Тинтуна и поначалу очень за него переживала, но никак не ожидала, что тот так умело умеет давить на жалость.

Его запрокинутая голова, упрямый и в то же время обиженный вид в сочетании с красивым личиком – кто угодно растает от такого зрелища.

Будь она на месте Шэнь Минхуая, она бы тут же заключила его в объятия и принялась утешать.

Е Тинтун указал в сторону, куда ушел Шэнь Минхуай:

– Он пошел к своей прежней спутнице.

Наверняка они уже уединились где-нибудь в тихом уголке для флирта.

Юй Хуаньхуань скосила глаза и действительно заметила парочку, которая уединилась, мило обнимаясь:

– И тебя совсем не ревнует?

Е Тинтун беззаботно отпил молока:

– Чего мне ревновать, мы же не пара.

Это он сам навязывался Шэнь Минхуаю и заискивал перед ним, но отношение Шэнь Минхуая к нему было каким-то странным. Раньше он определял их связь как дружбу, но, проварившись долгое время в этом котле лицемерия, он начал чувствовать, что Шэнь Минхуай смотрит на него вовсе не по-дружески.

Однако раз уж Шэнь Минхуай был согласен опекать его под маской приятельских отношений, ему оставалось лишь благоразумно плыть по течению.

Видя его столь легкомысленное отношение, Юй Хуаньхуань испытала одновременно досаду и беспомощность:

– Сколько раз я тебе говорила: Шэнь Минхуай – партия более чем завидная. Тебе нужно выбивать из него как можно больше пользы, пока он еще хоть капельку о тебе заботится.

Е Тинтун обиженно протянул:

– Но я же пытался!

Только вот Шэнь Минхуай эти попытки пресекал на корню.

Юй Хуаньхуань аж задохнулась от возмущения:

– Какая к черту попытка? От твоей игры у меня самой мурашки по коже.

Е Тинтун пытался разыгрывать преданного и влюбленного, но после стольких разбитых сердец неужели Шэнь Минхуай не видел, что он притворяется?

Впрочем, поворчав пару минут, Юй Хуаньхуань успокоилась. Мозги у Е Тинтуна работали плохо, плести интриги он не умел.

Он был настолько наивен, что унижался и тратил силы на то, чтобы задобрить бесполезного водителя. Если бы не покровительство Шэнь Минхуая, его бы в этом высшем обществе уже давно с потрохами сожрали.

Вот и сейчас, пока он делал пару глотков молока, по меньшей мере пять человек бросили на него оценивающие взгляды, хотя в итоге, наведя о нем справки, разочарованно отступились.

Юй Хуаньхуань постучала пальцем по его лбу:

– Не бери ничего съедобного у незнакомцев и не броди где попало. Эту виллу редко открывают для гостей, я здесь тоже почти ничего не знаю.

Е Тинтун послушно кивнул в знак согласия и посмотрел, как Юй Хуаньхуань, поправив макияж, вспорхнула в толпу легкой бабочкой.

Юй Хуаньхуань умна, умеет говорить красиво, и перед ней открыто множество дорог. У него же был только Шэнь Минхуай.

*

Стемнело. На балу становилось все веселее и развязнее: заметив интерес Шэнь Минхуая к своей вечерней спутнице, кто-то предложил сыграть в передачу салфетки губами.

Е Тинтуна притащили в круг просто ради количества, как ничтожного статиста.

Все уселись вокруг. Он оказался прямо рядом с Шэнь Минхуаем, а салфетка должна была передаваться как раз между Шэнь Минхуаем и той девушкой. Узкий кусочек бумажки требовалось передать из рта в рта, так что избежать случайных прикосновений было невозможно.

Вокруг поднимался крик и улюлюканье, кто-то приглушил свет в зале, из-за чего атмосфера стала еще более интимной и двусмысленной.

Е Тинтуну же всё это казалось лишь невыносимым шумом. Все вокруг напились, алкоголь ударил в голову, а в самый разгар игры никто и не думал контролировать громкость своего голоса.

От оглушающего галдежа Е Тинтун невольно потер уши, но, вспомнив наставления Юй Хуаньхуань, тихонько опустил руку и посмотрел на Шэнь Минхуая.

Свист не умолкал ни на секунду, а губы сидевших рядом людей казались готовыми слиться воедино.

Поразмыслив пару мгновений, Е Тинтун решил, что сейчас его реакцией должна стать печаль, и потому понурил голову, изображая глубокое разочарование.

http://bllate.org/book/36679/4561032